stringtranslate.com

Неисправность гардероба

Художник изображает разорванную одежду, обнажающую ягодицы женщины.

Неисправность гардероба — это ошибка в одежде , которая случайно обнажает интимные части человека . Это отличается от преднамеренных случаев непристойного обнажения или публичного показа . Джастин Тимберлейк впервые использовал этот термин, когда извинялся за скандал в перерыве шоу Суперкубка XXXVIII во время церемонии вручения премии Грэмми 2004 года , заявив, что он случайно показал грудь Джанет Джексон , а не только ее бюстгальтер. Фраза «неисправность гардероба» в свою очередь использовалась средствами массовой информации для обозначения инцидента и вошла в поп-культуру . [1] До того, как был придуман этот термин, существовала долгая история подобных инцидентов, и с тех пор он стал общепринятым.

Этимология

Американское диалектное общество определяет «неисправность гардероба» как «непредвиденное обнажение частей тела». [2] Этот термин также был одним из новых в словаре Chambers Dictionary в 2008 году, наряду с такими словами, как электросмог , углеродный след , кредитный кризис и социальные сети . [3] Словарь определяет его как «временную неспособность предмета одежды выполнять свою функцию по прикрытию части тела, которую было бы целесообразно держать закрытой». [4]

Происхождение

Термин был впервые использован 2 февраля 2004 года певцами Джастином Тимберлейком и Джанет Джексон в заявлении, в котором они пытались объяснить скандал в перерыве шоу Суперкубка XXXVIII , во время которого правая грудь Джексон была обнажена. Тимберлейк извинился за инцидент, заявив, что ему «сожалею, что кто-то был оскорблен неисправностью гардероба во время выступления в перерыве Суперкубка...» [5] Термин «неисправность гардероба» появлялся в многочисленных статьях в крупных американских потребительских и деловых изданиях, газетах и ​​крупных теле- и радиопередачах. [6] Журналист Эрик Альтерман описал инцидент как «самую известную «неисправность гардероба» со времен Леди Годивы ». [7]

Связанные термины

Американское диалектное общество выдвинуло ряд связанных терминов на звание слова года в 2004 году, включая Janet moment («незапланированное обнажение тела на публичном мероприятии»), boobgate («скандал из-за обнаженной груди Джанет Джексон»), nipplegate (как boobgate, «но ранее использовавшийся в крике о возможном кольце для соска Джексон») и Wardrobe fault («чрезмерное обнажение в грудном отделе»). [8] Люди придумали умные термины для описания случая случайной наготы , например, nipple slip или nip slip . Термин был переведен на другие языки для описания похожих инцидентов, включая garderobedefect (голландский), [ требуется цитата ] incident de garde-robe (французский), disfunzione del guardaroba или incidente del guardaroba (итальянский), [ требуется цитата ] и mal funcionamiento de vestuario (испанский). [ требуется цитата ]

Экземпляры

В апреле 1957 года итальянская актриса Софи Лорен была приглашена в Голливуд компанией Paramount Pictures на званый ужин в ресторане Romanoff в Беверли-Хиллз . Американская актриса Джейн Мэнсфилд прибыла последней и направилась прямо к столику Лорен. Ранее Мэнсфилд уже придумала несколько трюков, обнажающих ее грудь. В этот вечер она сидела между Лорен и ее спутником за ужином Клифтоном Уэббом . Без бюстгальтера и в глубоком вырезе, Мэнсфилд в какой-то момент встала и намеренно наклонилась над столом, еще больше обнажив свою грудь и левый сосок. Фотограф Делмар Уотсон сфотографировал Лорен, смотрящую на грудь Мэнсфилд, а Джо Шер также запечатлел инцидент . Фотография Шер привлекла международное внимание и была опубликована по всему миру. [9]

После того, как Брижит Бардо обрела международную известность в 1953 году как девушка -бикини Французской Ривьеры , папарацци популяризировали откровенные несчастные случаи или постановочные мероприятия с женскими купальниками на протяжении всего десятилетия. Одним из многих примеров стала фотография восходящей звезды Далии Лави , поправляющей бикини после того, как оно порвалось в бассейне Рио-де-Жанейро , которая была широко распространена агентством Associated Press в 1959 году. [10]

1 февраля 2004 года шоу в перерыве Суперкубка XXXVIII транслировалось в прямом эфире из Хьюстона, штат Техас, на телеканале CBS в Соединенных Штатах. Во время шоу Джастин Тимберлейк по ошибке снял часть костюма Джанет Джексон , обнажив примерно на полсекунды ее грудь, украшенную накладкой для сосков . Это было первое зафиксированное использование термина «неисправность гардероба». [11] Инцидент, иногда называемый Nipplegate, [12] [13] стал новостью по всему миру. Генеральный директор MTV сказал, что Джексон спланировал трюк, и Тимберлейк был проинформирован о нем всего за несколько минут до того, как он вышел на сцену. [14] [15] Трюк транслировался в прямом эфире для общей аудитории в 143,6 миллиона зрителей. [16]

В июле 2012 года, когда австралийская модель Миранда Керр в какой-то момент наклонилась, чтобы пристегнуть сына в автокресле, она непреднамеренно показала стринги , создав хвост кита . The Huffington Post описал этот эпизод как «неисправность гардероба». [17]

Huffington Post был не единственным изданием, которое описало такой инцидент как неисправность гардероба. В статье за ​​ноябрь 2013 года, описывающей похожее событие, когда английская модель Эбби Клэнси показала китовый хвост, поднимая свою дочь в машину, Daily Mirror также описала это событие как «неисправность гардероба». [18]

На драфте НФЛ 2016 года игрок в американский футбол Крис Джонс порвал компрессионные шорты в паху во время забега на 40 ярдов , а его гениталии были показаны в прямом эфире по телевидению. [19] [20]

16 августа 2023 года во время прямой трансляции американская интернет-знаменитость IShowSpeed ​​вскочила со своего места во время игры в Five Nights at Freddy's: Security Breach и случайно продемонстрировала свой пенис зрителям в прямом эфире в 25 000 человек. [21] Впоследствии он прекратил прямую трансляцию из-за смущения. Зрители выложили клип в социальные сети, и термин «IShowMeat», отсылающий к сленговому слову meat , означающему пенис, стал популярным на Reddit и X (ранее Twitter) . [22]

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Случайная нагота .

Примечания

Ссылки

  1. ^ Puente, Maria (4 февраля 2004 г.). «Will „Wardrobe Malfunction“ Live On?». USA Today . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Получено 7 октября 2016 г.
  2. ↑ American Dialect Society (7 января 2005 г.). «Слово года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 февраля 2006 г. Получено 7 октября 2016 г.
  3. ^ «Электросмог входит в словарь», BBC
  4. ^ «У словаря проблемы с гардеробом», The Mercury , 2008-08-15
  5. ^ «Извиняющийся Джексон говорит, что показ костюма прошел неудачно». CNN. 2 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 г. Получено 22 апреля 2008 г.
  6. ^ Рич Эйзен, Total Access , стр. 36, Macmillan, 2007, ISBN 0-312-36978-6 
  7. ^ Эрик Альтерман, Почему мы либералы: политический справочник для Америки после Буша , стр. 186, Penguin USA, 2008, ISBN 0-670-01860-0 
  8. ^ Glowka, Wayne; American Dialect Society . "Номинации на звание слов года 2004 года" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  9. ^ "Sophia vs Jayne: ДРУГИЕ фотографии за этим косым взглядом". Messy Nessy Chic . 1 апреля 2013 г. Получено 25 марта 2019 г.
  10. ↑ Хорсли, Эдит, 1950-е годы, Bison Books Ltd. Лондон, 1978, стр. 236, фотография и подпись вверху слева.
  11. ^ Moody, Nekesa Mumbi (3 февраля 2004 г.). «Джанет Джексон извинилась за обнаженную грудь». Associated Press . Архивировано из оригинала 3 февраля 2004 г.Также опубликовано на CNN.com под заголовком «Извиняющийся Джексон говорит, что «раскрытие костюма» прошло неудачно».
  12. ^ Бодер, Дэвид (4 февраля 2004 г.). «Спайк Ли говорит, что обнажение груди Джанет Джексон — это «новый минимум» для артистов». UT San Diego . Associated Press. Архивировано из оригинала 11 апреля 2004 г.CNN.com опубликовал эту историю в более ранней версии под названием «Джанет Джексон берет на себя ответственность за обнажение груди. Архивировано 31 декабря 2007 г. на Wayback Machine ».
  13. ↑ Hilden, Julie (20 февраля 2004 г.). «Jackson „Nipplegate“ иллюстрирует опасность ограничения свободы слова». CNN. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  14. ^ "MTV обвиняет Джексона". Сегодня . 3 февраля 2004 г. Получено 12 июля 2017 г.
  15. ↑ Walls, Jeannette; Pearson, Ashley (3 февраля 2004 г.). «Супертрюк Джексона был запланирован». Today . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 г. . Получено 27 сентября 2017 г. .
  16. ↑ Райан, Джоал (2 марта 2004 г.). «Дети смотрят на Супер-сиську». E! . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. . Получено 1 апреля 2014 г. .
  17. ^ "Миранда Керр стринги, к сожалению, увидели свет (ФОТО)". The Huffington Post . 19 июля 2012 г. Получено 2 января 2024 г.
  18. ↑ Робертсон, Джеймс (6 ноября 2013 г.). «Эбби Клэнси случайно блеснула стрингами и продемонстрировала идеальную фигуру перед репетициями Strictly». The Mirror . Получено 2 января 2024 г.
  19. ^ Боннер, Майкл (28 февраля 2016 г.). «Крис Джонс сталкивается с неисправностью гардероба на комбинате» . USA Today. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  20. ^ "Позорный сбой в гардеробе претендента на место в НФЛ". Wide World of Sport. 28 февраля 2016 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  21. ^ "YouTuber IShowSpeed ​​подвергается критике за неподобающий жест в прямом эфире! Вот что произошло". The Economic Times . 2023-08-17. ISSN  0013-0389 . Получено 2023-08-18 .
  22. ^ Патхак, Триша (17 августа 2023 г.). «Американский ютубер IShowSpeed ​​случайно показал свои интимные места во время прямой трансляции». WION . Получено 18 августа 2023 г.