Борин или бохерин ( / b ɔː ˈ r iː n / bor- EEN ; ирландское : bóithrín [ˈbˠoː(h)ɾʲiːnʲ, bˠoː(h)ˈɾʲiːnʲ] , что означает «маленькая дорога») — проселочная дорога или узкая, часто немощёная сельская дорога в Ирландии. [1] [2] [3]
«Boreen» также иногда встречается в названиях второстепенных городских дорог, таких как Saint Mobhi Bóithrín (ирландское: Bóithrín Mobhí ), обычно известная как Mobhi Boreen в Гласневине , Дублин . [4] [5] Чтобы считаться борином, дорога или тропа не должна быть достаточно широкой для проезда двух автомобилей и иметь траву, растущую посередине. [ требуется ссылка ]
Борины могут быть частными правами прохода, которые не открыты для общественного пользования. [6]
В некоторых частях Ольстера борина часто называют лоунин — шотландским словом из Ольстера .
Слово «борин» происходит от ирландского слова bóithrín («маленькая дорога»), которое, в свою очередь, происходит от слова bóthar («дорога»).
Первоначально bóthar был коровьей тропой ( bó означает корова), колеей шириной в две коровы, поэтому bóithrín означало маленькую коровью тропу. Bóthar был одним из пяти типов дорог, определенных в средневековых ирландских юридических текстах, другие — slige (по которой могли проехать две колесницы), rót (по которой могли проехать одна колесница и два всадника), lámraite (дорога, соединяющая две главные дороги) и tógraite (дорога, ведущая к лесу или реке). [7]
