stringtranslate.com

Атака сборной Того по футболу

Террористическая атака произошла 8 января 2010 года, когда национальная сборная Того по футболу проезжала через ангольскую провинцию Кабинда по пути на турнир Кубка африканских наций 2010 года , за два дня до его начала в Анголе. [2] Малоизвестное ответвление Фронта освобождения анклава Кабинда (ФЛЕК), группы, выступающей за независимость провинции Кабинда , известной как Фронт освобождения анклава Кабинда – Военная позиция (ФЛЕК-ПМ), взяло на себя ответственность за атаку. [3] Водитель автобуса Марио Аджоуа, помощник менеджера команды Амелете Абало и сотрудник СМИ Станислас Оклоо были убиты, еще несколько человек получили ранения. [4] Генеральный секретарь ФЛЕК-ПМ Родригес Мингас , в настоящее время находящийся в изгнании во Франции, заявил, что атака была направлена ​​не на тоголезских игроков, а на ангольские силы во главе колонны. [3] Власти сообщили, что в связи с нападениями были задержаны двое подозреваемых . [5]

Атака

Карта Кабинды , ангольского анклава . Основная часть Анголы находится на юго-востоке, между ними находится Демократическая Республика Конго (на карте обозначена ее прежним названием Заир ).

8 января 2010 года автобус национальной сборной Того подвергся нападению вооруженных людей, когда он ехал через ангольскую провинцию Кабинда на Кубок африканских наций . [6] Автобус попал под пулеметный огонь сразу после того, как пересек границу Республики Конго с ангольской провинцией- эксклавом Кабинда . [7] Все первоначальные игры Группы B Того должны были состояться на стадионе Estádio Nacional do Chiazi в Кабинде.

По словам лидера повстанцев Мингаса, нападение было совершено его командиром Саметоне , который заявил, что в засаде участвовало 15 бойцов FLEC. [8] Осада длилась не менее 30 минут. [9] Водитель автобуса Марио Аджоуа был убит, [10] отрезав все возможные пути к бегству. [9] Пассажиры спрятались под сиденьями. Группа безопасности из примерно 10 человек в двух автомобилях, ехавших с группой, открыла ответный огонь по нападавшим. [11]

Защитник ФК Васлуй Серж Акакпо был тяжело ранен пулями и потерял кровь, [12] как и вратарь Коджови Обилале . [11] Вместе с обоими игроками были ранены вице-президент Федерации футбола Того Габриэль Амейи и семь членов, включая журналиста и двух врачей команды. [13] Эммануэль Адебайор сказал, что нападение было «одним из худших событий, которые я когда-либо пережил в своей жизни». [9] Ему пришлось нести своих кричащих товарищей по команде в больницу, поскольку он был одним из наименее пострадавших. Томас Доссеви сказал: «Это был настоящий ад. Двадцать минут выстрелов, крови и страха», а Ричмонд Форсон сказал: «Автобус, перевозивший багаж, был изрешечен. [14] Возможно, они думали, что мы там. Затем они открыли огонь, даже по нашим тренерам. Это было ужасно». [9] Доссеви сказал, что команду «расстреляли из пулеметов, как собак». [9] [15]

Ангольская сепаратистская партизанская группировка Фронт освобождения анклава Кабинда (FLEC) взяла на себя ответственность за нападение. [16] В заявлении, подписанном генеральным секретарем FLEC Родригесом Мингасом, говорилось: «Эта операция — лишь начало серии запланированных действий, которые будут продолжаться на всей территории Кабинды». [17] Представитель МИД Франции Бернар Валеро заявил, что «подстрекательство к насилию совершенно неприемлемо», и Мингас может быть привлечен к ответственности по французским законам за такие заявления. [8] Более крупная ответвленная группировка, известная как Вооруженные силы Кабинды (FLEC-FAC), также взяла на себя ответственность. Лидер группировки Жан-Клод Н'Зита назвал фракцию Мингаса оппортунистами . [18]

Жертвы

В результате нападения погибли три человека и девять получили ранения. [19]

Мертвый
Раненый

Расследование

В связи со смертельным нападением на сборную Того по футболу полиция Анголы арестовала двух подозреваемых 10 января 2010 года. Как сообщило национальное радио со ссылкой на прокурора , аресты были произведены в ангольском анклаве Кабинда, расположенном между Республикой Конго и Демократической Республикой Конго в Центральной Африке. Всего было арестовано 9 подозреваемых. [ необходима цитата ]

В Анголе арестовали четверых мужчин — монсеньора Рауля Тати, римско-католического священника , а позднее епископа , Франсиско Луэмбу, адвоката, Бельчиора Тати, экономиста и Жозе Бенджамина Фуку, бывшего полицейского, — у которых были документы о Flec, и которые ездили в Париж на встречи с изгнанными лидерами. В августе их посадили в тюрьму за членство в FLEC-PM. Суд в Кабинде признал четверых виновными в преступлениях против государственной безопасности; хотя судья не сказал, имели ли четверо прямых связей с нападением. Их тюремные сроки варьировались от трех до пяти лет. [ необходима цитата ] 11 января двое агентов FLEC были арестованы недалеко от места стрельбы. [29]

Судебный процесс подвергся критике со стороны правозащитных групп, обвинивших правительство в использовании атак для оправдания репрессий против критиков. Мартиньо Номбо, адвокат, принимавший участие в судебных слушаниях, сказал, что судья осудил их только потому, что они говорили или писали о независимости Кабинды. «Это неконституционно. Судья не может посадить кого-то в тюрьму просто так. Это только ухудшит плохую репутацию Анголы в области прав человека и всего мирного процесса с FLEC. Предполагаемая связь подразумевалась, а не была заявлена. Они были осуждены на основании этих документов». Human Rights Watch также раскритиковала обвинительный приговор, назвав четверых «активистами» и заявив: «Это явно упущенная возможность восстановить справедливость в Анголе, и особенно в Кабинде». [30]

Последствия

Сборная Того призвала бойкотировать соревнование в результате нападения. [31] Алайксис Ромао и Томас Доссеви говорили о своем отвращении и отсутствии желания соревноваться после пережитого. [31] Сборная Того по футболу впоследствии снялась с турнира. Тоголезский полузащитник Алайксис Ромао сказал, что команда также пыталась убедить другие команды в своей группе сняться с соревнования. [7] Увидев последствия нападения, члены сборной Мозамбика, прилетевшие в Луанду, попросили заверений в защите. [32]

Того должна была сыграть свою первую игру на турнире против Ганы через три дня после нападения 11 января 2010 года. [33] STV Sport сообщил, что Того снялась с турнира на следующий день. [34]

Позже произошел некий разворот, когда двое тоголезских игроков заявили, что будут играть в Кубке африканских наций в «памяти погибших». [35] Томас Доссеви , один из тоголезских игроков, объявил, что Того будет соревноваться, «чтобы показать наши национальные цвета, наши ценности и то, что мы мужчины». [7] [36] Однако впоследствии тоголезское правительство приказало команде вернуться домой по соображениям безопасности. [37] [38]

11 января 2010 года Того официально отстранили от участия в Кубке Африки по возвращении на родину. Тоголезская команда уехала в воскресенье, через два дня после нападения на автобус команды. «Команда дисквалифицирована, эта группа будет состоять из трех команд», — заявил представитель Африканской конфедерации футбола (КАФ). По словам министра спорта Того Кристофа Падумхоку Чао, официальная просьба Того о повторном участии в турнире была отклонена, несмотря на то, что она была вызвана необходимостью почтить память погибших членов команды. [39]

Реакции

Министр правительства Анголы Антониу Бенту Бембе назвал это «актом терроризма» [10] и усилил меры безопасности на турнире. Мартин О'Нил , менеджер игрока Мустафы Салифу в «Астон Вилле » , выразил свое потрясение на веб-сайте клуба. [10] Футбольные клубы «Манчестер Сити» и «Портсмут» выразили обеспокоенность по поводу безопасности своих игроков [10] . Игроки других команд Африки, такие как Бенни Маккарти и Момо Сиссоко , осудили нападение [40] . Премьер-министр Того Жильбер Унгбо приказал объявить трехдневный период национального траура. «Правительство выбрало длительный общенациональный трехдневный период траура, который начнется в понедельник 11 января 2010 года», — сказал Унгбо по государственному телевидению. [41]

Дэнни Джордан , организатор чемпионата мира по футболу ФИФА 2010 года , который проходил в Южной Африке в июне и июле 2010 года, отверг опасения, что нападение имело какое-либо отношение к мерам безопасности на чемпионате мира. [42]

12 апреля капитан сборной Того Эммануэль Адебайор объявил о своем уходе из международного футбола, заявив, что его «все еще преследуют события, свидетелем которых он стал в тот ужасный день». [43] Впоследствии Адебайор вернулся в международную команду в ноябре 2011 года после заверений от Федерации футбола Того относительно безопасности, [44] совершив свое возвращение в победе со счетом 1:0 над Гвинеей-Бисау в отборочном матче чемпионата мира 2014 года . [45]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Того снимается с Кубка африканских наций". BBC Sport. 9 января 2010 г. Получено 9 января 2009 г.
  2. ^ "Помощник тренера среди погибших при нападении на сборную Того". CNN. 9 января 2010 г. Получено 10 января 2010 г.
  3. ^ ab Sturcke, James (11 января 2010 г.). «Тоголезские футболисты подверглись нападению по ошибке, говорят ангольские повстанцы». The Guardian . Лондон . Получено 25 мая 2010 г.
  4. ^ "Rss Liste des blessés lors de l'attaque contre le bus des Eperviers" . Айст.инфо . Проверено 20 июня 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ Алейша Тиссен (11 января 2010 г.). «Двое задержаны за нападение на команду». The Citizen . Получено 11 января 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ "Тоголезские футболисты застрелены в засаде". BBC News. 8 января 2010 г. Получено 8 января 2010 г.
  7. ^ abc Уайт, Дункан; Норриш, Майк (9 января 2010 г.). «Того выбывает из Кубка африканских наций после нападения на автобус в Анголе». Лондон: The Daily Telegraph . Получено 9 января 2010 г.
  8. ^ ab Angela Charlton (12 января 2010 г.). "Togo Bus Rampage Expanse France's Angola Ties". The New York Times . Получено 13 января 2010 г.
  9. ^ abcde "Звезды футбола Того рассказывают о нападении с применением огнестрельного оружия". BBC Sport . 8 января 2010 г. Получено 8 января 2010 г.
  10. ^ abcd "Игроки сборной Того получили ранения, водитель погиб в результате огнестрельного нападения". RTÉ Sport . 8 января 2010 г. Получено 8 января 2010 г.
  11. ^ ab "Правительство Того приказало команде покинуть Кубок Наций". BBC Sport. 9 января 2010 г. Получено 9 января 2010 г.
  12. ^ "Mannschaftsbus von Togo an golanischer Grenze beschossen" (на немецком языке).
  13. ^ "2 футболиста Того получили ранения в результате огнестрельного нападения". CBC Sports . 9 января 2010 г. Получено 9 января 2010 г.
  14. ^ "Drittes Todesopfer - Togo denkt an Rückzug" . Morgenpost.de. 9 января 2010 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  15. ↑ Дэвид Смит (8 января 2010 г.). «Эмануэль Адебайор в автобусе футбольной команды Того попал в засаду ангольских боевиков». The Guardian . Лондон . Получено 8 января 2010 г.
  16. ^ "Повстанцы из Анголы FLEC заявляют об атаке на футбольную команду Того". Timesofindia.indiatimes.com. 9 января 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2010 г. Получено 20 июня 2010 г.
  17. ^ Алмейда, Энрике (8 января 2010 г.). «Один погибший, 9 раненых в результате огнестрельного нападения на футбольную команду Того». Reuters. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 9 января 2010 г.
  18. ^ "Вторая группа заявляет об атаке". The Straits Times . 12 января 2010 г. Получено 13 января 2010 г.
  19. ↑ Николас МакЭналли (20 января 2010 г.). «МОЖЕТ: аренда les Eperviers в Того». Африка.com . Проверено 20 июня 2010 г.
  20. ^ "Zwei Tote bei Anschlag, OK erhebt Vorwürfe" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 января 2010 года.
  21. ^ (на немецком языке) Zwei Tote bei Terrorangriff auf Togo-Auswahl
  22. ^ "Станислас Оклоо". Комитет по защите журналистов. 9 января 2010 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  23. ^ "RFI – Кубок Наций продолжится после того, как трое погибли в результате нападения на автобус". Rfi.fr . Получено 9 января 2010 г.
  24. ^ "Togo wycofuje się z Pucharu Narodów Afryki" [Того отказывается от участия в Кубке африканских наций]. Sport.onet.pl (на польском языке). АФП. 9 января 2010 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  25. ^ Донна Брайсон. «Вратарь Того поправляется в Южной Африке, врачи решили оставить пулю в желудке». Canadian Press. Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Получено 11 января 2010 года .
  26. ^ "Togo sagt Afrika-Cup-Teilnahme ab". Rp-online.de. 22 февраля 1999. Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Получено 20 июня 2010 года .
  27. ^ "Тоголезский футбольный автобус атакован недалеко от Анголы". Huffingtonpost.com. 8 января 2010 г. Получено 20 июня 2010 г.
  28. ^ "Того выходит из АНК, так как число погибших увеличивается". ESPN . 9 января 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2010 г.
  29. ^ Petrequin, Samuel (11 января 2010 г.). "Двое сепаратистов задержаны при нападении на футбольную команду Того". Associated Press . Получено 11 января 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  30. ^ «Срочные новости, мировые новости и видео от al Jazeera».
  31. ^ ab "Атакованные звезды Того хотят бойкотировать Кубок африканских наций". BBC Sport . 8 января 2010 г. Получено 8 января 2010 г.
  32. ^ "Африка – Того снимается с Кубка Африки". Al Jazeera English . Получено 9 января 2010 г.
  33. ↑ Джейсон Берт и Пол Келсо (8 января 2010 г.). «Того: мы не можем играть после этого кровопролития». Лондон: The Daily Telegraph . Получено 8 января 2010 г.
  34. ^ "Того снимается с Кубка африканских наций". Sport.stv.tv. 9 января 2010 г. Архивировано из оригинала 11 января 2010 г. Получено 20 июня 2010 г.
  35. ^ "Togo tritt nach Anschlag nun doch bei Afrika-Cup an" . Krone.at. 8 января 2010 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  36. ↑ Ривз, Ник (10 января 2010 г.). «Того в драматичном развороте Кубка африканских наций». News.smh.com.au . Получено 20 июня 2010 г.
  37. ^ «Эммануэль Адебайор говорит, что команда Того вернется домой» . BBC News (Спорт) . 10 января 2009 года . Проверено 10 января 2010 г.
  38. ↑ Уотсон, Роланд; Костелло, Майлз; Флеминг, Сэм; Джонатан Клейтон; Энн Барроуклоу; Бен Смит (10 января 2010 г.). «Сборная Того летит домой после террористической атаки». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 10 января 2010 г.
  39. ^ «Заявка Того на возвращение для участия в Кубке африканских наций была отклонена организаторами турнира». World Soccer. 11 января 2010 г. Архивировано из оригинала 14 января 2010 г. Получено 11 января 2010 г.
  40. ↑ Эндрю Саутвик и Мохаммед Бхана (8 января 2010 г.). «Бенни Маккарти осуждает нападение в Того: Африка в целом будет возмущена». Goal.com . Получено 8 января 2010 г.
  41. ^ "Staatstrauer в Того нач Аншлаг ауф Нати" . Bielertagblatt.ch. 1 июля 2006 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  42. ^ "Босс Халла Фил Браун". BBC Sport. 9 января 2010 г. Менеджеры Премьер-лиги Англии Фил Браун ( Халл Сити ), Авраам Грант ( Портсмут ФК ) и Гарри Реднапп ( Тоттенхэм Хотспур ) также подняли вопрос о мерах безопасности и спросили, вернутся ли игроки этих команд с турнира обратно в Англию . Получено 9 января 2010 г.
  43. ^ "Эммануэль Адебайор уходит из сборной Того". BBC Sport. 12 апреля 2010 г. Получено 14 апреля 2010 г.
  44. ↑ Санни, Ибрагим (10 ноября 2011 г.). «BBC Sport – Адебайор из «Тоттенхэма» выходит из отставки в Того». BBC News . Получено 22 ноября 2011 г.
  45. ^ "Эммануэль Адебайор в победном возвращении для Того в квалификации чемпионата мира | Футбол | guardian.co.uk". Лондон: Guardian. Reuters. 15 ноября 2011 г. Получено 22 ноября 2011 г.

Внешние ссылки

Футболисты Того попали в засаду в Анголе на Викиновостях

5°03′00″ ю.ш. 12°18′00″ в.д. / 5,0500° ю.ш. 12,3000° в.д. / -5,0500; 12,3000