stringtranslate.com

Геркуланумские папирусы

Фотографии фрагментов папируса PHerc.1103 (a) и PHerc.110 (b,c). Контрастность и яркость изображения были улучшены для лучшей визуализации деталей, видимых невооруженным глазом на их внешней поверхности. [1]

Геркуланумские папирусы — это более 1800 папирусных свитков, обнаруженных в XVIII веке на Вилле папирусов в Геркулануме . Они обуглились, когда вилла была затоплена извержением Везувия в 79 году нашей эры .

Папирусы, содержащие ряд греческих философских текстов , происходят из единственной сохранившейся библиотеки античности, которая существует в полном объеме. [2] Однако чтение свитков чрезвычайно сложно и может привести к их уничтожению. Эволюция методов для этого продолжается.

Большинство классических текстов, на которые ссылаются другие классические авторы, утеряны, и есть надежда, что продолжающаяся работа над библиотечными свитками обнаружит некоторые из них. Например, целых 44 обнаруженных произведения были написаны эпикурейским философом и поэтом I века до н. э. Филодемом , жителем Геркуланума, который, возможно, и сформировал библиотеку или чья библиотека была включена в нее.

Открытие

Скульптура Диониса , Платона или Посейдона, найденная на Вилле Папирусов
Карта Виллы Папирусов

Из-за извержения Везувия в 79 г. н. э. связки свитков были обуглены интенсивным жаром пирокластических потоков . [3] Это интенсивное высушивание происходило в течение чрезвычайно короткого периода времени в помещении, лишенном кислорода, что привело к обугливанию свитков в компактные и очень хрупкие блоки. [2] Затем они были законсервированы слоями цементоподобной породы. [3]

В 1752 году рабочие королевской семьи Бурбонов случайно обнаружили то, что сейчас известно как Вилла папирусов . [2] [4] Возможно, нижняя часть коллекции виллы все еще остается захороненной. [3]

Этель Росс Баркер отметила в своей книге «Погребенный Геркуланум» 1908 года : [5]

Внешний вид свитков. — Большое количество папирусов, захороненных восемнадцать столетий назад, было найдено на вилле, названной в их честь. По внешнему виду свитки напоминали куски древесного угля; и многие из них были выброшены как таковые. Некоторые были намного светлее по цвету. Наконец, на одной из почерневших масс был виден слабый след букв, который оказался свитком папируса, разложившимся от гниения и сырости, полным дыр, порезанным, раздавленным и скомканным. Папирусы были найдены на глубине около 120 футов (37 метров).

Деревянные части некоторых прессов, в которых они хранились, рассыпались в пыль при обнажении, и многие рулоны были найдены лежащими свободно. Другие все еще лежали на полках. Место находки. — Они были найдены в четырех местах в четырех случаях. Первые были найдены осенью 1752 года, через четырнадцать лет после первого открытия Геркуланума, в таблинуме и около него, и насчитывали всего около 21 тома и фрагментов, содержащихся в двух деревянных ящиках. Весной 1753 года в комнате к югу от таблинума было найдено 11 папирусов, а летом того же года — 250 в комнате к северу. Весной и летом следующего года в библиотеке было найдено 337 греческих папирусов и 18 латинских папирусов. После этой даты ничего важного обнаружено не было.

Приведенные здесь числа не включают в себя простые фрагменты. Включая каждый найденный крошечный фрагмент, каталоги дают 1756 рукописей, обнаруженных до 1855 года, в то время как последующие открытия доводят общее число до 1806. Из них 341 были найдены почти целыми, 500 представляли собой просто обугленные фрагменты, а остальные 965 находились в каждой промежуточной стадии распада.

Обработка свитков. — Никто не знал, как обращаться с таким странным материалом. Вебер, инженер, и Падерни, хранитель музея в Портичи, не были экспертами в палеографии и филологии , которые, действительно, были почти в зачаточном состоянии сто пятьдесят лет назад. Официальных публикаций о папирусах не было до сорока лет после их открытия, и наша информация по необходимости неполна, неточна и противоречива.

Машина отца Антонио Пьяджо . — Из-за этого неизбежного невежества того времени было уничтожено большее количество рулонов, чем того требовали трудности дела. Многие были выброшены как простой уголь; некоторые были уничтожены при извлечении их из лавы, в которой они были застыли. В попытке обнаружить их содержимое, несколько были расколоты пополам в продольном направлении. Наконец, этот гениальный итальянский монах, отец Пьяджо, изобрел очень простую машину для разворачивания рукописей с помощью шелковых нитей, прикрепленных к краю папируса. Конечно, этот метод уничтожил начало всех папирусов, иногда конец не мог быть найден, и папирусы были в ужасном состоянии разложения.

Раскопки

Любой, кто сосредоточен на древнем мире, всегда будет рад получить хотя бы один абзац, одну главу, больше... Перспектива получить еще сотни книг ошеломляет.

—  Роджер Макфарлейн [3]

В XVIII веке начались первые раскопки. Раскопки стали больше похожи на горнодобывающие проекты, поскольку были вырыты шахты и установлены горизонтальные подземные галереи. Рабочие складывали предметы в корзины и отправляли их обратно наверх. [2]

При поддержке Карла VII Неаполитанского (1716–1788) Роке Хоакин де Алькубьерре возглавил систематические раскопки Геркуланума вместе с Карлом Якобом Вебером . [6]

Баркер отметила в своей работе 1908 года «Захороненный Геркуланум »: «По приказу Франциска I была куплена земля, и в 1828 году были начаты раскопки в двух частях на расстоянии 150 футов [46 м] друг от друга под руководством архитектора Карло Бонуччи. В 1868 году были сделаны дальнейшие покупки земли, и раскопки продолжались в восточном направлении до 1875 года. Общая площадь, которая сейчас открыта, составляет 300 на 150 перчей (1510 на 756 метров). Границами раскопок на севере и востоке соответственно являются современные улицы Вико ди Маре и Вико Феррара. Только здесь можно увидеть любую часть древнего Геркуланума под открытым небом». [5]

Неизвестно, сколько папирусов было найдено изначально, поскольку многие свитки были уничтожены рабочими или когда ученые извлекли их из вулканического туфа . [7]

Официальный список насчитывает 1814 свитков и фрагментов, из которых 1756 были обнаружены к 1855 году. В 90-х годах сообщалось, что в настоящее время инвентарь включает 1826 папирусов [8] , из которых более 340 почти полны, около 970 частично истлели и частично поддаются расшифровке, а более 500 представляют собой просто обугленные фрагменты [4] .

В открытом письме 2016 года ученые попросили итальянские власти рассмотреть возможность проведения новых раскопок, поскольку предполагается, что на этом месте может быть захоронено гораздо больше папирусов. Авторы утверждают, что «вулкан может снова извергнуться и фактически сделать виллу недосягаемой» и «Потомство не простит нам, если мы упустим этот шанс. Раскопки должны продолжаться». [9]

В апреле 2024 года папиролог из Пизанского университета с помощью инфракрасных и рентгеновских сканеров обнаружил информацию о месте захоронения Платона в папирусах Геркуланума. [10]

История после раскопок

В 1802 году король Фердинанд IV Неаполитанский предложил Наполеону Бонапарту шесть свитков в качестве дипломатического хода. В 1803 году, вместе с другими сокровищами, свитки были перевезены Франческо Карелли . Получив подарок, Бонапарт затем передал свитки в Институт Франции под руководством Гаспара Монжа и Вивана Денона . [2]

В 1810 году восемнадцать развернутых папирусов были переданы Георгу IV , четыре из которых он передал в Бодлианскую библиотеку ; остальные сейчас находятся в основном в Британской библиотеке . [4]

Разворачивание

Копировальная бумага, найденная вместе с другими изображениями в изданной в 1858 году книге Джакомо Каструччи [11]

С момента их открытия в предыдущих попытках использовались розовая вода, жидкая ртуть, растительный газ, серные соединения, сок папируса или смесь этанола, глицерина и теплой воды в надежде сделать свитки читаемыми. [12] По словам Антонио де Симоне и Ричарда Янко, сначала папирусы были приняты за обугленные ветви деревьев, некоторые из них, возможно, даже выбрасывались или сжигались для получения тепла. [13]

Мы видим, что чернила, которые по сути были на основе углерода, не сильно отличаются от карбонизированного папируса.

—  Доктор Вито Мочелла [14]

Открытие свитка часто приводило к его полному повреждению или уничтожению. Если свиток был успешно открыт, оригинальные чернила, подвергшиеся воздействию воздуха, начинали выцветать. Кроме того, такая форма разворачивания часто оставляла страницы слипшимися, пропуская или уничтожая дополнительную информацию. [3]

При рентгеновской микрокомпьютерной томографии (микро-КТ) чернила не видны, поскольку чернила на основе углерода не видны на карбонизированном папирусе. [3]

Физическое развертывание

Ранние попытки

Машина аббата Пьяджо использовалась для разворачивания свитков еще в 1756 году в Ватиканской библиотеке.

После открытия папирусов Геркуланума в 1752 году, по совету Бернардо Тануччи , король Неаполя Карл VII учредил комиссию для их изучения. [15]

Возможно, первые попытки прочитать свитки были сделаны художником Камилло Падерни , который отвечал за восстановленные предметы. Падерни использовал метод разрезания свитков пополам, копирования читаемого текста путем удаления слоев папируса. Эта процедура транскрипции была использована для сотен свитков, и в процессе они были уничтожены. [16]

В 1756 году аббат Пьяджо, хранитель древних рукописей в Ватиканской библиотеке , использовал машину, которую он также изобрел, [11] чтобы развернуть первый свиток, что заняло четыре года (миллиметры в день). [17] [13] Затем результаты были скопированы (поскольку надпись исчезла: см. выше), просмотрены эллинистическими учеными, а затем еще раз исправлены, если это было необходимо, командой по разворачиванию/копированию. [2]

В 1802 году король Неаполя Фердинанд IV назначил преподобного Джона Хейтера для содействия этому процессу. [2]

С 1802 по 1806 год Хейтер развернул и частично расшифровал около 200 папирусов. [4] Эти копии хранятся в Бодлианской библиотеке , где они известны как «Оксфордские факсимиле папирусов Геркуланума». [2]

В январе 1816 года Пьер-Клод Молар и Рауль Рошетт предприняли попытку развернуть один папирус с помощью копии машины аббата Пьяджо. Однако весь свиток был уничтожен без получения какой-либо информации. [2]

С 1819 по 1820 год Хэмфри Дэви был уполномочен принцем-регентом Георгом IV работать над папирусами Геркуланума. Хотя считается, что он имел лишь ограниченный успех, химический метод Дэви, в котором использовался хлор, позволил частично развернуть 23 рукописи. [18]

В 1877 году папирус был доставлен в лабораторию Лувра. Была предпринята попытка распутать его с помощью «малой мельницы», но она оказалась неудачной и была частично разрушена, оставив нетронутой лишь четверть. [2]

К середине XX века только 585 свитков или фрагментов были полностью развернуты, а 209 — частично. Из развернутых папирусов около 200 были расшифрованы и опубликованы, а около 150 — только расшифрованы. [4]

Папирус Герукланеум 1521 г., Британская библиотека . Семь фрагментов, найденных и опубликованных в мастерской Пьяджо в Италии, были частью подарка, содержащего ряд свитков, которые король Фердинанд IV Неаполитанский послал Георгу IV Британскому в обмен на королевского жирафа для своего частного зоопарка. Свиток содержит часть работы древнегреческого философа Эпикура (341–270 до н. э.). [19]

Современные попытки

Геркуланумский папирус 1425 г. ( De poem ), рисунок Джузеппе Казановы, около  1807 г.
Копия идентифицируемого текста папируса 152–157

Основная часть сохранившихся рукописей хранится в Отделе папирусов Геркуланума в Национальной библиотеке Неаполя . [20]

В 1969 году Марчелло Джиганте основал Международный центр по изучению папирусов Геркуланума ( Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi ; CISPE). [21] С намерением работать над возобновлением раскопок Виллы папирусов и содействовать возобновлению исследований текстов Геркуланума, учреждение начало новый метод разворачивания. Используя метод отслаивания «Осло», команда CISPE разделила отдельные слои папирусов. Один из свитков разорвался на 300 частей, а другой сделал то же самое, но в меньшей степени. [2]

С 1999 года развернутые папирусы оцифровываются в Университете имени Бригама Янга с применением многоспектральной визуализации (MSI). В проекте приняли участие международные эксперты и известные ученые. 4 июня 2011 года было объявлено, что задача оцифровки 1600 папирусов Геркуланума завершена. [22] [23] MSI помогает обнаружить чернила, поскольку чернила и обугленный папирус имеют разную отражательную способность в инфракрасном диапазоне 950 нм. Изображения на самом деле не являются «многоспектральными», а состоят только из данных в этом диапазоне 950 нм. [24]

В 2019 году многонациональная европейская группа сообщила, что метод SWIR HSI (гиперспектральная визуализация в коротковолновом инфракрасном диапазоне), объединяющий несколько полос в диапазоне 1000–2500 нм, обнаруживает чернила на развернутых папирусах лучше, чем метод 950 нм. [24]

Виртуальное развертывание

Несколько исследовательских групп предложили виртуально развернуть свитки, используя рентгеновскую фазово-контрастную томографию (XPCT, «фазово-контрастная КТ»), возможно, с синхротронным источником света . Предлагаемый метод состоит из трех этапов: объемное сканирование, сегментация, генерация слоистой текстуры и восстановление. [25] [26] [27] [3] [28]

С 2007 года группа ученых из Института папирологии и Кентукки использует рентгеновские лучи и ядерный магнитный резонанс для анализа артефактов. [2]

В 2009 году Институт Франции совместно с Французским национальным центром научных исследований с помощью рентгеновской микрокомпьютерной томографии (микро-КТ) сделал снимки двух неповрежденных папирусов Геркуланума, чтобы выявить внутреннюю структуру свитков. [29] [30] Группа, возглавляющая проект, подсчитала, что если бы свитки были полностью развернуты, их длина составила бы от 11 до 15 метров (от 36 до 49 футов). [3] Внутренняя структура рулонов оказалась чрезвычайно компактной и извилистой, что не поддавалось воздействию автоматических компьютерных алгоритмов разворачивания, разработанных группой. К сожалению, на небольших образцах изображений не было видно чернил, поскольку чернила на основе углерода не видны на карбонизированных свитках. [3] Однако некоторые свитки были написаны чернилами, содержащими свинец. [31]

В сентябре 2016 года Брент Силс, компьютерный ученый из Университета Кентукки , успешно использовал виртуальное развертывание, чтобы прочитать текст обугленного пергамента из Израиля, свитка Эн-Геди . [32] [33]

Процесс

Процесс виртуального разворачивания начинается с использования объемного сканирования для сканирования поврежденного свитка. Эти сканирования неинвазивны и генерируют 3D-карту, которая различает чернила и бумагу. Процесс виртуального разворачивания не зависит от того, какой тип объемного сканирования используется, что позволяет ученым тестировать различные методы сканирования, чтобы найти тот, который лучше всего отличает чернила от бумаги и который легко приспосабливается к обновлениям сканирования. Единственными данными, необходимыми для процесса виртуального разворачивания, являются это объемное сканирование, поэтому после этого момента свиток безопасно возвращается в архив. В случае папирусов Геркуланума объемное сканирование использовало фазово-контрастную КТ. [25]

Этот метод объемного сканирования был выбран, потому что в геркуланумских папирусах есть чернила на основе углерода, которые будут иметь те же материальные характеристики, что и папирус на основе углерода. Это затрудняет получение изображений с использованием многих традиционных методов визуализации, которые часто используют различия в характеристиках поглощения / излучения света различными материалами для создания этих объемных сканов. XPCT, с другой стороны, исследует фазу рентгеновского излучения после того, как оно выходит из свитка, чтобы определить его состав. Поскольку чернила подняты относительно папируса, излучение будет проходить в материале свитка немного дольше, когда оно проходит через пятно с чернилами, чем когда оно проходит через пятно с пустым пространством. [34]

Это означает, что когда излучение выходит из бумаги, его фаза будет немного отличаться от фазы пустого пространства, что позволяет исследователям отличать покрытые чернилами пятна от пустых пятен. [35] Хотя этот метод позволяет исследователям визуализировать места с чернилами, он гораздо менее нагляден, чем такие методы, как КТ-сканирование , которые различают различные материалы, поскольку небольшие изменения (более тонкие чернила, более толстый папирус, складки на папирусе) вносят свой вклад в шум при объемном сканировании.

Объемное сканирование используется для связывания состава свитка с соответствующими позициями, называемыми вокселями или объемными пикселями. Целью процесса виртуальной развертки является определение слоистой структуры свитка и попытка отслаивания каждого слоя, отслеживая, какой воксель. Преобразовывая воксели из объемного 3D-сканирования в 2D-изображение, можно обнаружить надпись на этой внутренней стороне. Этот процесс происходит в три этапа: сегментация, текстурирование и выравнивание.

Первый этап процесса виртуального разворачивания, сегментация, включает в себя определение геометрических моделей для структур в виртуальном сканировании свитка. Из-за обширных повреждений пергамент деформировался и больше не имеет четкой цилиндрической геометрии. Вместо этого некоторые части могут выглядеть плоскими, некоторые коническими, некоторые треугольными и т. д. [36] Поэтому наиболее эффективный способ назначить геометрию слою — сделать это по частям. Вместо того чтобы моделировать сложную геометрию всего слоя свитка, по частям модель разбивает каждый слой на более регулярные формы, с которыми легко работать. Это позволяет легко виртуально снимать каждую часть слоя по одной за раз. Поскольку каждый воксель упорядочен, снятие каждого слоя сохранит непрерывность структуры свитка. [25]

Второй этап, текстурирование, фокусируется на определении значений интенсивности, которые соответствуют каждому вокселю с помощью текстурного отображения . Из объемного сканирования каждый воксель имеет соответствующую композицию. После виртуального снятия слоев в процессе сегментации этап текстурирования сопоставляет воксели каждой геометрической части с их соответствующими композициями, так что наблюдатель может видеть текст, написанный на каждой части. В идеальных случаях сканируемый объем будет идеально соответствовать поверхности каждой геометрической части и давать идеально визуализированный текст, но часто возникают небольшие ошибки в процессе сегментации, которые генерируют шум в процессе текстурирования. [25] Из-за этого процесс текстурирования обычно включает фильтрацию текстуры с интерполяцией ближайшего соседа для уменьшения шума и повышения резкости надписей.

После сегментации и текстурирования каждая часть виртуально деконструированного свитка упорядочивается и имеет соответствующий текст, визуализированный на ее поверхности. На практике этого достаточно, чтобы «прочитать» внутреннюю часть свитка, но часто лучше преобразовать это в двухмерное плоское изображение, чтобы продемонстрировать, как выглядел бы пергамент свитка, если бы его можно было физически развернуть без повреждений. Для этого требуется, чтобы процесс виртуального разворачивания включал шаг, который преобразует изогнутые трехмерные геометрические части в плоские двухмерные плоскости. [25]

После сегментации, текстуализации и выравнивания свитка для получения фрагментов 2D-текста последний шаг — это шаг слияния, предназначенный для согласования каждого отдельного сегмента для визуализации развернутого пергамента как целого. Это включает в себя две части: слияние текстур и слияние сеток. Слияние текстур выравнивает текстуры из каждого сегмента для создания композита. Этот процесс дает обратную связь о качестве сегментации и выравнивания каждой части. [25] Слияние сеток более точно и является последним шагом в визуализации развернутого свитка. Этот тип слияния рекомбинирует каждую точку на поверхности каждого сегмента с соответствующей точкой на соседнем сегменте, чтобы удалить искажения из-за индивидуального сглаживания. Этот шаг также повторно сглаживает и ретекстурирует изображение для создания окончательной визуализации развернутого свитка.

Эти методы, хотя и были успешными в изоляции слоев папирусов, имели трудности с четким обнаружением текста из-за сложной геометрии листов, такой как перекрещивающаяся структура волокон папируса и листов, складок, отверстий, разрывов и загрязнений от обширных повреждений. Одним из потенциальных источников ошибок может быть само объемное 3D-сканирование или процедура выравнивания, используемая для его чтения, поскольку алгоритмы не способны полностью предотвратить искажения при чтении этих папирусов. [25]

В 2018 году Силз представил читаемость частей папируса Геркуланума (P.Herc. 118) из Бодлеанской библиотеки Оксфордского университета , который был передан королем Фердинандом Неаполитанским принцу Уэльскому в 1810 году. Метод визуализации, который использовал Силз, включал ручной 3-D сканер под названием Artec Space Spider. [16] В том же году он продемонстрировал успешную читаемость другого свитка Геркуланума с помощью ускорителя частиц Diamond Light Source , с помощью мощной техники рентгеновской визуализации были обнаружены чернила для письма, содержащие следовые количества свинца. [16] До этого он продемонстрировал успешное виртуальное разворачивание без обнаружения чернил на свитках Геркуланума. [37]

Вызов Везувия

В 2023 году Нат Фридман , Дэниел Гросс и компьютерный учёный Брент Силс объявили о конкурсе Vesuvius Challenge, который должен «расшифровать свитки Геркуланума с помощью программного обеспечения для 3D-рентгенографии». [38] [39] Vesuvius Challenge присудит главный приз в размере 700 000 долларов первой команде, которая сможет извлечь четыре отрывка текста из двух неповреждённых свитков с помощью 3D-рентгенографии. [40] [41]

12 октября 2023 года проект выделил 40 000 долларов США Люку Фарритору, 21-летнему студенту компьютерного факультета Университета Небраски, за успешное обнаружение первого слова в нераспечатанном свитке: porphyras (древнегреч. ΠΟΡΦΥΡΑϹ , букв.  «фиолетовый»). [42] [43] [44] С учетом этой знаковой награды за «первое слово» проект выделил в общей сложности 260 000 долларов США на инструменты сегментации и обнаружение чернил (из сегментированных томов). [45]

5 февраля 2024 года проект вручил свой главный приз 2023 года в размере 700 000 долларов США победившей команде и по 50 000 долларов США трем командам, занявшим второе место, за успешное раскрытие 5% одного свитка , и объявил о своей цели на 2024 год раскрыть 90% из четырех полностью отсканированных свитков. [46] Предполагается, что обнаруженный текст является ранее неизвестным текстом Филодема , «сосредоточенным на удовольствиях от музыки и еды и их влиянии на чувства». [47]

Значение

Копия папируса, изображающая эпикурейского тетрафармакоса в « Adversus Sophistas » Филодема  - (P.Herc.1005), кол. 5

До середины XVIII века единственными известными папирусами были несколько сохранившихся экземпляров средневековых времен. [48] Скорее всего, эти свитки никогда бы не выдержали средиземноморского климата и рассыпались бы или были утеряны. Действительно, все эти свитки происходят из единственной сохранившейся библиотеки античности, которая существует в полном объеме. [2]

Эти папирусы содержат большое количество греческих философских текстов . Большие части книг XIV, XV, XXV и XXVIII magnum opus Эпикура , «О природе» и работы ранних последователей Эпикура также представлены среди папирусов. [21] Из свитков 44 [ требуется ссылка ] были идентифицированы как работа Филодема Гадарского , эпикурейского философа и поэта. Рукопись «PHerc.Paris.2» содержит часть « О пороках и добродетелях » Филодема . [2]

Стоический философ Хрисипп , как известно, написал более 700 работ, [49] все они утеряны, за исключением нескольких фрагментов, цитируемых другими авторами. [50] Фрагменты его работ «О провидении» и «Логических вопросах» были найдены среди папирусов; [50] третья его работа, возможно, была восстановлена ​​из обугленных свитков. [51]

В библиотеке также сохранились части поэмы о битве при Акциуме . [52]

В мае 2018 года сообщалось, что фрагменты утерянного труда «История» Сенеки Старшего были найдены на свитке папируса (PHerc. 1067). [53]

В феврале 2023 года ученый-классик Ричард Янко объявил, что ему и команде Силза с помощью искусственного интеллекта удалось прочитать небольшую часть одного сильно поврежденного, ранее нечитаемого папируса Геркуланума. Текст, по-видимому, был частью утерянного труда об Александре Великом и диадохах . [54]

В апреле 2024 года исследование папиролога из Пизанского университета раскрыло подробности о месте захоронения Платона из папирусов Геркуланума с использованием инфракрасных и рентгеновских методов сканирования. Это исследование показало, что гробница Платона находилась в саду, предназначенном для него в платоновской школе, недалеко от Мусейона , посвященного музам. [55] [56]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Стабиле, Сара; Палермо, Франческа; Букреева Инна; Меле, Даниэла; Формозо, Винченцо; Бартолино, Роберто; Седола, Алессия (18 января 2021 г.). «Вычислительная платформа для виртуального развертывания папирусов Геркуланума». Научные отчеты . 11 (1): 1695. Бибкод : 2021НацСР..11.1695С. doi : 10.1038/s41598-020-80458-z. ПМЦ  7813886 . ПМИД  33462265.
  2. ^ abcdefghijklmn Интервью с Даниэлем Делатром: свитки Геркуланума, переданные консулу Бонапарту (2010), Napoleon.org Архивировано 30 октября 2015 г. на Wayback Machine
  3. ^ abcdefghi «История, Путешествия, Искусство, Наука, Люди, Места - Смитсоновский институт». smithsonianmag.com .
  4. ^ abcde Дирингер, Дэвид (1982). Книга перед печатью: Древняя, Средневековая и Восточная. Нью-Йорк: Dover Publications. С. 252–6. ISBN 978-0-486-24243-9.
  5. ^ Этель Росс Баркер (1908). Похороненный Геркуланум. Лондон: A. & C. Black.
  6. ^ "Since the Re-discovery - AD79eruption". google.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. . Получено 8 сентября 2015 г. .
  7. ^ Банерджи, Робин (20 декабря 2013 г.). «Открытие свитков Геркуланума». BBC News . British Broadcasting Company . Получено 5 января 2017 г. .
  8. ^ "Iv. Геркуланумские папирусы". Бюллетень Института классических исследований . 33 : 36–45. 1986. doi :10.1111/j.2041-5370.1986.tb01374.x.
  9. ^ «Дальнейшие исследования Геркуланума могут «поразить воображение». The Art Newspaper — Международные новости и события в области искусства . 18 мая 2016 г. Получено 14 мая 2022 г.
  10. ^ Журнал, Смитсоновский институт; Андерсон, Соня. «Этот недавно расшифрованный свиток папируса раскрывает местонахождение могилы Платона». Smithsonian Magazine . Получено 3 мая 2024 г. .
  11. ^ аб Джакомо Каструччи (1858). Tesoro Letterario di Ercolano, Ossia, La Reale officina dei papiri ercolanesi. Наполи: Фибрено.
  12. ^ «Невидимая библиотека». The New Yorker . 2015.
  13. ^ ab «Из пепла — восстановление утраченной библиотеки Геркуланума». PBS. 2004.
  14. ^ Джонатан Уэбб Рентгеновский метод считывает сгоревший свиток Везувия BBC News, Наука и окружающая среда , 20 января 2015 г.
  15. ^ Jade Koekoe (2017). "Геркуланум: Вилла папирусов" . Получено 19 января 2019 г.
  16. ^ abc Джо Марчант (2018). «Погребенные под пеплом Везувия, эти свитки читаются впервые за тысячелетия». Smithsonian Magazine . Получено 19 января 2019 г. .
  17. ^ «Геркуланумские папирусы в Национальной библиотеке Неаполя». The Phraser . 2015.
  18. ↑ Страница 203 Дэви, Хамфри (1821). «Некоторые наблюдения и эксперименты над папирусами, найденными в руинах Геркуланума». Philosophical Transactions . 111 : 191–208. Bibcode : 1821RSPT..111..191D. doi : 10.1098/rstl.1821.0016 .
  19. ^ "Обугленные фрагменты свитков из Геркуланума". Британская библиотека. Архивировано из оригинала 21 августа 2023 года . Получено 7 мая 2023 года .
  20. ^ Марино Зорци (2001). Национальные библиотеки Италии. Национальная библиотека Неаполя (Международный словарь библиотечных историй под ред.). Routledge. стр. 478. ISBN 9781136777851.
  21. ^ ab CISPE. Архивировано 21 июля 2015 г. в Wayback Machine Il Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi.
  22. ^ "Оцифровка папирусов Геркуланума завершена". Insights: Информационный бюллетень Института религиозных исследований Нила А. Максвелла . 22 (6). Январь 2002 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 г.
  23. ^ "Проект BYU Herculaneum удостоен премии Моммсена". Insights: Информационный бюллетень Института религиозных исследований Нила А. Максвелла . 30 (1). Январь 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 г.
  24. ^ ab Tournié, A; Fleischer, K; Bukreeva, I; Palermo, F; Perino, M; Cedola, A; Andraud, C; Ranocchia, G (октябрь 2019 г.). «Древнегреческий текст, скрытый на обратной стороне развернутого папируса, обнаруженный с помощью коротковолновой инфракрасной гиперспектральной съемки». Science Advances . 5 (10): eaav8936. Bibcode :2019SciA....5.8936T. doi :10.1126/sciadv.aav8936. PMC 6777967 . PMID  31620553. 
  25. ^ abcdefg Букреева И и др. (2016). "Виртуальное развертывание и расшифровка папирусов Геркуланума методом рентгеновской фазово-контрастной томографии". Scientific Reports . 6 : 30364. Bibcode :2016NatSR...630364B. doi :10.1038/srep30364. PMC 5016987 . PMID  27608927. 
  26. ^ Вергано, Дэн (22 января 2015 г.). "Рентгеновские лучи обнаруживают фрагменты папирусных свитков, сохранившихся на Везувии". National Geographic . Архивировано из оригинала 21 января 2015 г.
  27. ^ Мочелла, Вито; Брун, Эммануэль; Ферреро, Клаудио; Делатр, Даниэль (2015). «Выявление букв в скрученных папирусах Геркуланума с помощью рентгеновской фазово-контрастной визуализации». Nature Communications . 6 : 5895. Bibcode : 2015NatCo...6.5895M. doi : 10.1038/ncomms6895 . PMID  25603114.
  28. ^ Букреева, И. и др. (2016). «Усовершенствованная рентгеновская фазоконтрастная томография привносит новую ясность в 2000-летний «голос» эпикурейского философа Филодема». arXiv : 1602.08071 [physics.soc-ph].
  29. ^ EDUCE: Изображение свитков Геркуланума (видео). Центр визуализации и виртуальных сред, Университет Кентукки. 2011.
  30. ^ W. Brent Seales, James Griffioen, Ryan Baumann, Matthew Field (2011) АНАЛИЗ ГЕРКУЛАНЕЕВСКИХ ПАПИРУСОВ С ПОМОЩЬЮ РЕНТГЕНОВСКОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФИИ Центр визуализации и виртуальных сред; Университет Кентукки
  31. ^ Брун и др. (2016). «Обнаружение металлических чернил в папирусах Геркуланума». Труды Национальной академии наук . 113 (14): 3751–3754. Bibcode : 2016PNAS..113.3751B. doi : 10.1073/pnas.1519958113 . PMC 4833268. PMID  27001841 . 
  32. ^ Уэйд, Николас (21 сентября 2016 г.). «Современные технологии раскрывают секреты поврежденного библейского свитка». The New York Times .
  33. ^ Seales, William Brent; Parker, Clifford Seth; Segal, Michael; Tov, Emanuel; Shor, Pnina; Porath, Yosef (2 сентября 2016 г.). «От повреждения к открытию через виртуальную развертку: чтение свитка из Эн-Геди». Science Advances . 2 (9): e1601247. Bibcode : 2016SciA....2E1247S. doi : 10.1126/sciadv.1601247. PMC 5031465. PMID  27679821. 
  34. ^ Бауманн, Райан; Портер, Дороти; Силс, У. (2008). Использование микро-КТ в изучении археологических артефактов . 9-я Международная конференция по неразрушающему контролю искусства. Иерусалим.
  35. ^ Бауманн, Райан; Портер, Дороти; Силс, У. (2008). Использование микро-КТ в изучении археологических артефактов . 9-я Международная конференция по неразрушающему контролю искусства. Иерусалим.
  36. ^ Букреева, Инна; Алессандрелли, Микеле; Формозо, Винченцо; Раноккья, Грациано; Седола, Алессия (2017). «Исследование папирусов Геркуланума: инновационный 3D-подход для виртуального разворачивания свитков». arXiv : 1706.09883 [физика.ins-det].
  37. ^ W. Brent Seales (2011). Анализ папирусов Геркуланума с помощью рентгеновской компьютерной томографии (PDF) . Международная конференция по неразрушающим исследованиям и микроанализу для диагностики и сохранения культурного и экологического наследия. S2CID  7667891. Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2019 г.
  38. ^ "Vesuvius Challenge". scrollprize.org . Получено 17 марта 2023 г. .
  39. ↑ Сэмпл, Иэн (15 марта 2023 г.). «Начат конкурс по расшифровке свитков Геркуланума с использованием программного обеспечения для 3D-рентгенографии». The Guardian . Получено 17 марта 2023 г. .
  40. ^ "Главный приз в размере 700 000 долларов (31 декабря)". scrollprize.org . Vesuvius Challenge . Получено 13 октября 2023 г. .
  41. ↑ Паркер, Кристофер (24 марта 2023 г.). «Вы можете выиграть 1 миллион долларов, расшифровав эти древние римские свитки». Smithsonian Magazine . Получено 13 октября 2023 г. .
  42. ^ «Первое слово, обнаруженное в нераспечатанном свитке Геркуланума 21-летним студентом-компьютерщиком». scrollprize.org . Vesuvius Challenge. 12 октября 2023 г. . Получено 13 октября 2023 г. .
  43. ^ Уэйд, Николас (12 октября 2023 г.). «Свитки, пережившие Везувий, раскрывают свое первое слово». The New York Times . Получено 13 октября 2023 г.
  44. ↑ Сэмпл, Ян (12 октября 2023 г.). «Исследователи используют ИИ, чтобы прочитать слова на древнем свитке, сожженном Везувием». The Guardian . Получено 13 октября 2023 г.
  45. ^ "Победители". Vesuvius Challenge . Получено 13 октября 2023 г.
  46. ^ "Главный приз Vesuvius Challenge 2023 вручен: мы можем прочитать первый свиток!". Vesuvius Challenge . 5 февраля 2024 г. Получено 5 февраля 2024 г. Из оставшихся заявок оценки нашей команды папирологов указывают на тройку претендентов на второе место.
  47. ^ Марчант, Джо (5 февраля 2024 г.). «Обнаружены первые отрывки свернутого свитка Геркуланума». Nature . 626 (7999): 461–462. Bibcode :2024Natur.626..461M. doi :10.1038/d41586-024-00346-8. PMID  38316998. S2CID  267497364.
  48. ↑ Фредерик Г. Кеньон , Палеография греческих папирусов (Оксфорд, Clarendon Press, 1899), стр. 3.
  49. ↑ Диоген Лаэртский , Жизнеописания и мнения выдающихся философов , VII. 180
  50. ^ ab Джон Селларс, Стоицизм . Издательство Калифорнийского университета, 2007. - стр. 8
  51. ^ Фицджеральд, Джон Т. (2004). «Филодем и папирусы из Геркуланума». В Фицджеральд, Джон Т.; Оббинк, Дирк; Холланд, Гленн Стэнфилд (ред.). Филодем и мировая философия Нового Завета . Brill. стр. 11. ISBN 9004114602. Первая из частично сохранившихся двух или трех работ Хрисиппа — это его «Логические вопросы» , содержащиеся в PHerc. 307... Вторая работа — его «О провидении» , сохранившиеся в PHerc. 1038 и 1421... Третья работа, скорее всего, принадлежащая Хрисиппу, сохранилась в PHerc. 1020,
  52. ↑ Грегори Хейс, «Сохранение платонического стиля: новое открытие возможно утерянной книги Апулея о Платоне» [рецензия на книгу Джастина А. Стовера « Новая работа Апулея» ], Times Literary Supplement, 20 мая 2016 г., стр. 29. Архивировано 20 сентября 2020 г. на Wayback Machine .
  53. ^ Марино, Карло (21 мая 2018 г.). «Истории Луция Аннея Сенеки Старшего». Европейское информационное агентство. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  54. ^ Оуэн Джарус (7 февраля 2023 г.). «ИИ расшифровывает 2000-летнюю «потерянную книгу», описывающую жизнь после Александра Македонского». livescience.com . Получено 10 января 2024 г.
  55. ^ «Папирусы Геркуланума раскрывают местонахождение гробницы Платона» . Ла Вангардия . 25 апреля 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  56. ^ Журнал, Смитсоновский институт; Андерсон, Соня. «Этот недавно расшифрованный свиток папируса раскрывает местонахождение могилы Платона». Smithsonian Magazine . Получено 3 мая 2024 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Геркуланумские папирусы» .