Гражданское предприятие [1] — тип компании или предприятия, описывающий негосударственное предприятие (государственное предприятие, включая компании, принадлежащие государству, центральному и региональному правительству) в Китайской Народной Республике . Частная компания — это тип гражданского предприятия. Однако в Китае нет надлежащего юридического определения «гражданского предприятия». Это считается специальным термином в экономике Китая ( Minqi ( китайский :民企; пиньинь : Mínqǐ ) или китайский :民营企业; пиньинь : Mínyíng qǐyè ). [2] Перевод термина «Minqi» был сложным, как заявил Е Дун, китайский бизнесмен во время интервью китайскоязычной версии Financial Times . [3]
Предприятие, управляемое гражданами, может быть публичной компанией или частной компанией (любой компанией, которая не принадлежит правительству и не котируется на фондовой бирже). Если компания котируется в Гонконге (и зарегистрирована за пределами материкового Китая), ее будут называть P-чипом . [4]