Помните, что главная цель Википедии — предоставлять полезные статьи для читателей . Для энциклопедии, такой как Википедия, это, очевидно, означает предоставление надежной и точной информации. Но это выходит за рамки этого. Это означает предоставление надежной и точной информации таким образом, чтобы читатель ее понял и нашел интересной. Это побуждает читателей оставаться, переходить по ссылкам для получения дополнительной информации, возможно, даже вносить свой вклад в Википедию. Если информация надежна и точна, но представлена таким образом, что читателю трудно ее понять, или в стиле, который читателю не нравится, то читатель перейдет к одной из многих других онлайн-энциклопедий или другим источникам информации.
Вы могли быть направлены на эту страницу, потому что статья, над которой вы работаете, была определена как сложная для понимания неспециалистом. Если это так, пожалуйста, не думайте, что это означает, что ваш вклад не ценится — он ценится! Вместо этого это означает, что читатель предлагает изменить или модифицировать формулировку или стиль, чтобы сделать ее более удобной для чтения неспециалистом — и, как мы надеемся, увеличить читательскую аудиторию ваших усилий в придачу. Остальная часть этой страницы далее описывает важность того, чтобы ставить читателей на первое место, а также предлагает некоторые рекомендации о том, как сделать статью доступной для более широкой аудитории.
Вы должны сами решить, что важнее — писать статьи или продвигать Википедию, что полезнее — писать новые статьи, улучшать существующие, организовывать индексы и т. д.
У всех хороших коммуникаторов есть четкое сообщение, которое они хотят передать, но для передачи этого сообщения они не всегда используют свой любимый язык и стиль. Они не используют жаргон, который их аудитория не знает (по крайней мере, не объяснив его сначала). Короче говоря, при выборе стиля языка они ставят своих читателей на первое место.
Мы делаем это естественным образом в нашей повседневной жизни. То, как вы разговариваете с маленьким ребенком, будет отличаться от того, как вы разговариваете со своим партнером, начальником, коллегами, приятелями и клиентами. Если вы, скажем, математик и пытаетесь объяснить концепции, лежащие в основе математической теории, вы будете делать это совершенно по-разному в зависимости от того, объясняете ли вы это коллеге-математику или маленькому ребенку.
Точно так же важно выбрать стиль статей Википедии, и для этого нам в первую очередь нужно учесть, кто является читателем статьи Википедии.
Когда вы пишете статьи, учитывайте аудиторию. Это может быть любой, кто ищет в Интернете информацию на английском языке по любой теме; таким образом, любая статья общего характера должна быть сформулирована так, чтобы любой читатель на английском языке мог ее понять.
Иногда, однако, статьи не имеют потенциальной аудитории для всех людей мира. Возможно, статья о математической теореме, скорее всего, будет прочитана только математиками. Возможно, статья о второстепенном персонаже из Star Trek , скорее всего, будет прочитана только фанатом Star Trek . Но, возможно, обе аудитории могут быть охвачены. Например:
Аналогично, статья о " Расширенной вокальной технике " скорее всего будет прочитана в основном музыкантами, поэтому технические подробности и жаргон вполне уместны. Но статья под названием " Рэп-музыка " скорее всего будет прочитана дилетантами, которым нужен краткий и понятный обзор со ссылками на более подробную информацию, если таковая имеется.
Установив, что потенциально каждый читатель английского языка может быть также читателем Википедии, хотя некоторые элементы очень небольшого числа статей могут включать некоторые технические детали, которые не все поймут, как нам следует обслуживать эту аудиторию?
Это может быть сложно. Википедии повезло, что у нее много редакторов, которые являются штатными учеными и которые много знают о своих предметах. Их правки очень приветствуются, но часто они слишком сложны для обычного читателя. Это неудивительно; когда вы привыкли писать для одной аудитории на протяжении всей своей профессиональной жизни, вам трудно писать для совершенно другой. Возможно, хорошим советом будет представить, что вы пишете для людей, которые читают серьезные (т. е. не таблоидные) газеты . Не волнуйтесь, это не означает писать в газетном стиле, это означает представить себе выбор слов и то, сколько знаний справедливо предположить у этой аудитории (принимая во внимание, что они могут находиться в любой точке мира). Другая группа, которая может составить хорошую теоретическую аудиторию, — это студенты старших классов и колледжей . Многие из них действительно используют Википедию, чтобы впервые прочитать об определенных темах на достаточно продвинутом уровне.