stringtranslate.com

Хартфорд Курант

Hartford Courant — крупнейшая ежедневная газета в американском штате Коннектикут , рекламируемая как старейшая непрерывно издаваемая газета в Соединенных Штатах . Утренняя газета, обслуживающая большую часть штата к северу от Нью -Хейвена и к востоку от Уотербери , ее штаб-квартира на Брод-стрит в Хартфорде, штат Коннектикут, находилась в нескольких минутах ходьбы от Капитолия штата . Она сообщает региональные новости с помощью сети бюро в небольших городах и ряда местных изданий. Она также управляет CTNow , бесплатной местной еженедельной газетой и веб-сайтом.

Courant начинался как еженедельник под названием Connecticut Courant 29 октября 1764 года, став ежедневным в 1837 году. В 1979 году его купила Times Mirror Company . В 2000 году Times Mirror была приобретена Tribune Company , которая позже объединила управление и объекты газеты с принадлежащей Tribune телевизионной станцией в Хартфорде . Courant и другие печатные объекты Tribune были выделены в новую корпоративную материнскую компанию Tribune Publishing , отдельную от станции, в 2014 году. Tribune Publishing согласилась в мае 2021 года быть приобретенной Alden Global Capital , которая управляет своими медиа-активами через Digital First Media . Сделка была завершена 25 мая 2021 года. [2]

Истоки и ведущие деятели

Здание Куранта на Стейт-стрит (около 1900 г.)

Согласно базе данных газет США Библиотеки Конгресса, происхождение Hartford Courant тесно связано с публикацией еженедельника Connecticut Courant . [3] Основанный Томасом Грином, Connecticut Courant впервые был опубликован 29 октября 1764 года . [4] В последующие годы после 1774 года название газеты было изменено на The Connecticut Courant и Hartford Weekly Intelligencer , позже упрощено до The Connecticut Courant и Weekly Intelligencer (1778–1791), затем вернулось к первоначальной форме The Connecticut Courant с 1791 по 1914 год, когда издание прекратилось. [5]

В 1837 году Джон Л. Босвелл, который годом ранее стал владельцем типографии The Connecticut Courant (до 1849 года), начал также публиковать The Daily Courant . [6] В 1840 году название было изменено на The Hartford Daily Courant , чтобы окончательно стать The Hartford Courant в 1887 году. Основываясь на представлении о том, что ежедневное издание является ответвлением еженедельника Connecticut Courant , редакция газеты приняла в 2018 году девиз «Старше нации» в качестве своего лозунга. [7]

Фотография Джона Л. Босвелла (? - 30 июля 1854 г.), основателя газеты, первоначально называвшейся The Daily Courant

Другие газеты утверждают, что являются старейшими в стране. New Hampshire Gazette , которая начала публиковаться в 1756 году, зарегистрировала слоган старейшей газеты в стране после того, как была возрождена как небольшая двухнедельная газета в 1989 году. До 1989 года газета практически исчезла в других изданиях на протяжении большей части 20-го века, что делает слоган сомнительным. New York Post также утверждает, что является старейшей непрерывно издаваемой ежедневной газетой. Однако, несмотря на то, что Post начала ежедневно издаваться на 35 лет раньше, чем The Connecticut Courant , Courant существовала как еженедельная газета почти 40 лет до основания New York Post , что делает Courant старше. Также The Providence Journal утверждает, что является старейшей непрерывно издаваемой ежедневной газетой в Соединенных Штатах: Journal начала ежедневно издаваться через 28 лет после New York Post , но некоторые критики указывают на забастовки в Post в 1958 и 1978 годах как на разрывы в ее преемственности. Несмотря на это, The Connecticut Courant существовал как еженедельная газета почти 70 лет до основания The Providence Journal . [8]

В 1867 году Джозеф Росвелл Хоули , ведущий политик -республиканец и бывший губернатор Коннектикута , купил газету, которую он объединил с Press. Под его редакцией Courant стала самой влиятельной газетой в Коннектикуте и одной из ведущих республиканских газет в стране.

Видной фигурой Courant был Эмиль Говро , который стал репортером в 1916 году, а в 1919 году — главным редактором. Его энергичный и часто сенсационный стиль новостей расстроил Чарльза Кларка, владельца и редактора. Кларк уволил Говро, когда журналист отказался прекратить серию историй о фальшивых медицинских дипломах . Позже Говро станет важной фигурой в войнах таблоидов Нью-Йорка в « ревущие двадцатые» в качестве первого главного редактора New York Evening Graphic, а затем главного редактора New York Mirror . [9]

Другим выдающимся редактором Courant в 20 веке был Герберт Брукер . [10]

Недавняя история

В 1979 году Courant был куплен Times Mirror , материнской компанией Los Angeles Times , за 105,6 млн долларов. [11] Первые годы иногороднего владения описаны Эндрю Крейгом, бывшим репортером Courant , в книге под названием Spiked: How Chain Management Corrupted America's Oldest Newspaper. [ 12] Одно из критических замечаний, высказанных Крейгом, заключается в том, что новые владельцы были больше заинтересованы в наградах и меньше в традиционной преданности Courant исчерпывающему освещению местных новостей.

Газета Courant получила Пулитцеровскую премию 1992 года за расследование проблем с космическим телескопом «Хаббл» (в строительстве участвовала компания из Коннектикута), а также Пулитцеровскую премию 1999 года в категории «Срочные новости» за освещение убийства-самоубийства 1998 года , в результате которого погибло пять человек в штаб-квартире лотереи Коннектикута . Серия статей о сексуальном насилии со стороны главы всемирного католического ордена, опубликованная с февраля 1997 года, стала первым известным широкой аудитории осуждением Марселя Масиеля . [13] [14]

Нынешнее здание Hartford Courant Co.

В 2000 году Times Mirror и Courant стали частью Tribune Company , одной из крупнейших в мире мультимедийных компаний. К тому времени Courant приобрела группу «альтернативных» еженедельников Valley Advocate , основанную двумя бывшими сотрудниками Courant в 1973 году. Tribune также владела двумя местными телевизионными станциями: филиалом Fox WTIC-TV и филиалом The CW WCCT-TV .

В 2005 году The Courant стала последней американской газетой, получившей премию «Лучший дизайн газеты мира» от Общества дизайна новостей . [15] В 2006 году расследование газеты о психическом здоровье и самоубийствах среди американцев, служивших в Ираке, было представлено в документальном сериале PBS « Разоблачение: отчеты о расследованиях Америки » в эпизоде ​​под названием «Вопрос 7».

В конце июня 2006 года Tribune Co. объявила, что издатель Courant Джек В. Дэвис-младший будет заменен Стивеном Д. Карвером, вице-президентом и генеральным директором телестанции WATL в Атланте, штат Джорджия. В марте 2009 года Tribune заменила Карвера Ричардом Грациано, которому была дана двойная роль издателя Courant и генерального директора двух телевизионных станций Tribune в Хартфорде. [ необходима цитата ] В мае того же года Tribune объявила, что Джефф Левин, руководитель газеты с опытом работы в маркетинге, станет «директором по контенту» и что редактор или «менеджер печатной платформы» Courant будет подчиняться Левину, как и директор новостей WTIC-TV. Вскоре после этого два самых высокопоставленных редактора Courant были уволены. [16] [17]

После 2010 года Courant предложила досрочный выход на пенсию и пакеты компенсаций для сокращения персонала, поскольку она продолжает испытывать снижение доходов от рекламы. Также были увольнения и сокращение страниц. Персонал Newsroom достиг пика в 1994 году, около 400 сотрудников, сократился до 175 сотрудников к 2008 году и 135 сотрудников в 2009 году. [18]

Tribune Company принесла частые изменения в высшем руководстве Courant. 18 ноября 2013 года Tribune назначила Нэнси Мейер издателем, сменив Рича Грациано, который ушел, чтобы стать президентом и генеральным менеджером WPIX-TV (PIX11) в Нью-Йорке.

В 2014 году Courant приобрела сеть еженедельных газет ReminderNews . [19] Название Reminder оставалось на шапках всех изданий до ноября 2015 года, когда газеты были переработаны и переименованы в Courant Community . [20]

10 октября 2014 года Tribune Company объявила о назначении Рика Дэниелса издателем Courant, сменив Нэнси Мейер, которая была повышена до издателя и генерального директора Orlando Sentinel. [21]

Эндрю Жюльен был назначен объединенным издателем и редактором в марте 2016 года, заменив Тома Уайли, который ушел через два месяца. [22]

В 2018 году Hartford Courant присоединилась к более чем 300 газетам, опубликовавшим редакционные статьи в ответ на антимедийную риторику президента Трампа, что стало проявлением солидарности, инициированным The Boston Globe . «Сегодня Hartford Courant присоединяется к газетам по всей стране, чтобы подтвердить, что пресса не является врагом американского народа » . [23] [24]

В октябре 2020 года Courant объявила, что прекращает печать газеты в Хартфорде и передает будущую печать на аутсорсинг в Springfield Republican в Массачусетсе. [25]

В декабре 2020 года издательство Tribune Publishing объявило, что к концу года закроет редакцию Courant's Broad Street, и в настоящее время не планирует открывать новую. [26] На своем веб-сайте по состоянию на 2023 год Courant указывает свой почтовый адрес: 100 Pearl Street в Хартфорде. [27]

В январе 2024 года было объявлено, что газета Courant Community прекратит публикацию 18 января. [20]

Происхождение названия

Журналист Денис Эдвард Хорган предполагает, что название могло произойти от голландского krant . [28] Слово, альтернативно написанное courante , [29] было бы сокращением от голландского courante nouvellen , от французского nouvelles courantes, что указывает на текущие новостные статьи. [30] Однако этот галлицизм уже был распространен в английском мире и, более конкретно, в ранней современной газетной индустрии. Показательным примером является New-England Courant (Бостон), основанная Джеймсом Франклином в 1721 году. [31]

Текущие новости и редакция

Награды

Пулитцеровская премия

Нэнси Трейси из Hartford Courant стала финалистом Пулитцеровской премии 1984 года в номинации «Очерк» за трогательное изображение Мег Кейси, жертвы преждевременного старения. [32]

Роберт С. Кейперс и Эрик Липтон из Hartford Courant выиграли Пулитцеровскую премию 1992 года в номинации «Объяснительная журналистика» за серию статей о том, как неисправное зеркало, изготовленное в корпорации Perkin-Elmer в Коннектикуте, остановило космический телескоп «Хаббл» . [33] [34]

Газета Hartford Courant Staff получила Пулитцеровскую премию 1999 года в номинации «Срочные новости» за освещение стрельбы, в ходе которой сотрудник государственной лотереи убил четырех руководителей, а затем себя. [35] [36]

Репортеры Майк Макинтайр и Джек Долан из Hartford Courant стали финалистами Пулитцеровской премии 2001 года в номинации «Журналистские расследования» за свою работу по раскрытию ошибок практикующих врачей, которые столкнулись с дисциплинарными мерами. [37]

Фотожурналист Брэд Клифт стал финалистом Пулитцеровской премии 2003 года в номинации «Художественная фотография» за серию фотографий «Город героина», в которой запечатлено употребление героина в фильме «Виллимантик » . [38]

Лиза Чедекель и Мэтью Кауффман из Hartford Courant стали финалистами Пулитцеровской премии 2007 года в номинации «Журналистские расследования» за их глубокие репортажи о показателях самоубийств среди американских солдат в Ираке, которые привели к действиям Конгресса и военных по решению проблем, поднятых в серии. [39]

Газета Hartford Courant Staff стала финалистом Пулитцеровской премии 2013 года за всестороннее и сострадательное освещение стрельбы в начальной школе «Сэнди Хук» . [40] [41] Первоначально газете был предоставлен эксклюзивный доступ к следственным материалам, собранным ФБР о жизни и взрослении стрелка.

Политика

Газета поддержала Джорджа Буша -младшего на президентских выборах 2000 и 2004 годов . [42] [43]

На президентских выборах 2012 года Courant поддержала президента Барака Обаму на второй срок вместо республиканца Митта Ромни . [44]

Газета Courant высказалась о спорных и антагонистических президентских выборах 2016 года, поддержав демократа Хиллари Клинтон вместо кандидата от республиканцев Дональда Трампа . [45]

В августе 2018 года Courant поддержал Неда Ламонта на праймериз Демократической партии как единственный «достоверный» выбор по сравнению с его соперником Джо Ганимом . [46] Затем Courant поддержал независимого кандидата Оза Грибеля на всеобщих выборах. [47]

На президентских выборах 2020 года The Courant высказался, поддержав демократа Джо Байдена вместо кандидата от республиканцев Дональда Трампа . The Courant занял более жесткую позицию в своей поддержке Трампа в 2020 году, чем в 2016 году, утверждая, что голосование за Трампа было бы голосованием за расизм. [48]

Споры

Слипи

В августе 2009 года Courant вызвал споры из-за увольнения Джорджа Гомбосси, 40-летнего ветерана газеты и ее защитника прав потребителей в то время. Гомбосси заявил, что Courant исказил статью, которую он написал о продолжающемся расследовании генерального прокурора Коннектикута , обвиняющего Sleepy's (крупного рекламодателя в газете) в продаже бывших в употреблении и зараженных клопами матрасов под видом новых. [49] [50] [51]

Иск Гомбосси против Courant был отклонен судьей Высшего суда Коннектикута в июле 2010 года. В своем решении судья Маршалл К. Бергер-младший отметил, что владельцы и редакторы газет имеют «главное» право «контролировать содержание своих статей», а также отметил, что в своей должности в Courant Гомбосси «не имел конституционного права публиковать что-либо». [52]

Однако адвокаты Гомбосси подали вторую жалобу, и судья Бергер восстановил жалобу. Дело было передано в суд осенью 2011 года. «В конце 2011 года иск был урегулирован», — говорится на сайте Гомбосси CTWatchdog. [53]

Плагиат

В сентябре 2009 года издатель Courant Ричард Грациано публично извинился, поскольку газета признала обвинение в плагиате. Конкуренты обвинили Courant в использовании его контента без разрешения и отказе от предоставления надлежащего кредита. [54] [55]

Блокировка веб-сайта в Европейском Союзе

В 2018 году Hartford Courant начал запрещать пользователям интернета в Европейском Союзе доступ к своему веб-сайту из-за несоблюдения им требований по защите данных . [56] [57] [58]

Ссылки

  1. ^ "Hartford Courant Media Kit" (PDF) .
  2. ^ Фолкенфлик, Дэвид (21 мая 2021 г.). «Фонд „Стервятник“ Alden Global, известный тем, что критикует редакции, покупает Tribune Papers». NPR . Получено 21 мая 2021 г. Chicago Tribune Staff (19 апреля 2021 г.). «Tribune Publishing завершает переговоры с руководителем отеля в Мэриленде, продвигаясь вперед с предложением хедж-фонда Alden о покупке газетной сети». Chicago Tribune . Получено 20 апреля 2021 г.. Трейси, Марк (16 февраля 2021 г.). «Хедж-фонд достигает сделки по покупке Tribune Publishing». The New York Times . Получено 17 февраля 2021 г. .. Федер, Роберт (21 мая 2021 г.). «„Печальный, отрезвляющий день“ для Chicago Tribune, поскольку Alden выигрывает сделку о поглощении» . Получено 23 мая 2021 г.
  3. ^ См . Справочник газет США в американских библиотеках .
  4. ^ «Самая старая непрерывно издаваемая газета – сегодня в истории». ConnecticutHistory.org . Получено 15.01.2014 .. См. также Шапиро, Брюс (19 декабря 1987 г.). «Spiked: как цепочка управления развратила старейшую газету Америки». The Nation . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. . Получено 15 января 2014 г. .. Кроме того, Негри, Глория (26 сентября 1990 г.). «Первая колониальная газета теперь экспонируется в Бостоне». The Boston Globe . Аффилированные публикации. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. . Получено 15 января 2014 г. .
  5. ^ "The Connecticut Courant (Хартфорд, Коннектикут) 1778-1778". Библиотека Конгресса .
  6. ^ См. онлайн-каталог газет США в американских библиотеках Библиотеки Конгресса. См. также «Глава третья: Нация, разорванная на части», Hartford Courant , 18 октября 2014 г.
  7. ^ "История ТГК". courant.com .[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ "Газеты: Кто старейшее что?". Time . Time Inc. 1 мая 1964 г. Архивировано из оригинала (требуется подписка) 14 апреля 2008 г. Получено 15 января 2014 г.
  9. ^ Эмиль Говро, Мой последний миллион читателей (Даттон, 1941)
  10. Герберт Брукер, журналист, очевидец истории (Macmillan, 1962)
  11. ^ Клейнфилд, Н. р (1979-07-11). «Times Mirror стремится купить Hartford Courant». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 31 января 2023 г.
  12. ^ Эндрю Крейг (1987). Spiked: Как цепочка управления развратила старейшую газету Америки . Old Saybrook, Коннектикут: Peregrine Press. ISBN 978-0-933614-27-7.
  13. ^ "Courant Coverage of the Rev. Marciel Maciel Degollado". Hartford Courant . Архивировано из оригинала 2013-12-26 . Получено 2014-01-15 . [ самостоятельно опубликованный источник ]
  14. ^ Родригес, Хесус (29 апреля 2011 г.). «Эль алиадо оскуро Хуана Пабло II». Эль Паис . Проверено 15 января 2014 г.
  15. ^ «'Die Zeit': газета с лучшим дизайном в мире, 2004 г. Auszeichnung erhalten» [ постоянная мертвая ссылка ] 2 марта 2005 г., доступ к сайту medienhandbuch.de 4 мая 2010 г.
  16. Сотрудники, «Ознакомьтесь с новым «Мистером Контентом»» New Haven Independent 17 мая 2009 г.
  17. ^ "CTNOW: События, концерты, достопримечательности, семейные развлечения и многое другое в Коннектикуте - Hartford Courant". www.hartfordadvocate.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2009 г.
  18. ^ Госселин, Кеннет Р. (7 июля 2011 г.). «Courant Trims Newsroom Jobs». Hartford Courant . Tribune Publishing.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ "Hartford (CT) Courant приобретает ReminderNews Publications – Редактор и издатель". Редактор и издатель . 26 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 9 декабря 2017 г.
  20. ^ ab Dehnel, Chris; Jensen, Tim (2024-01-05). «Сотрудники „объявляют“ о скором крахе Courant Community Papers». Patch Media . Получено 2024-01-10 .
  21. ^ ГОССЕЛИН, КЕННЕТ Р. «Рик Дэниелс назначен издателем Courant; Нэнси Мейер переходит во Florida Media Group». Hartford Courant . Tribune Publishing . Получено 9 декабря 2017 г. .
  22. ^ Госселин, Кен (2 марта 2016 г.). «Жюльен назначен издателем и главным редактором Courant в результате перестановки в Tribune». The Hartford Courant . Получено 20 сентября 2018 г.
  23. ^ «Редакционная статья: Президент хочет, чтобы вы думали, что мы враги. Вот что мы делаем на самом деле». 16 августа 2018 г.
  24. ^ ««Мы не враги»: 16 обязательных к прочтению редакционных статей, передающих дух свободной прессы». 16 августа 2018 г.
  25. ^ Кеннет Р. Госселин (19 октября 2020 г.). «Hartford Courant отдаст печать газеты на аутсорсинг». Hartford Courant . Получено 19 октября 2020 г.
  26. ^ Кэти Робертсон (4 декабря 2020 г.). «Новостная редакция Hartford Courant закрывается». The New York Times . Получено 04.12.2020 .
  27. ^ "Hartford Courant - Свяжитесь с нами". membership.courant.com . 10 января 2023 г. Получено 22 мая 2023 г.
  28. Флотзам: жизнь среди мусора (Хигганум, Коннектикут: Higganum Hill Books, 2007), 62.
  29. ^ "Zoekresultaten".
  30. ^ Joop W. Koopmans, Early Modern Media and the News in Europe: Perspectives from the Dutch Angle (Бостон: Brill, 2018), стр. 140 и стр. 140, прим. 7 Koopmans, Joop W. (17 сентября 2018 г.). Early Modern Media and the News in Europe. BRILL. ISBN 9789004379329.
  31. ^ JA Leo Lemay, Жизнь Бенджамина Франклина , том 1, Журналист, 1706-1730 (Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 2006 [2005]), 84
  32. ^ "Финалист Пулитцеровской премии 1984 года в номинации "Очерк". www.pulitzer.org . Получено 24.09.2018 .
  33. Автор, РОБЕРТ С. КАПЕРС; Сотрудники Courant. «РЕМОНТ РАЗМЫТОГО ТЕЛЕСКОПА ХАББЛА — КРИТИЧЕСКИЙ ВРЕМЯ ДЛЯ НАСА, НАУКИ». courant.com . Получено 24.09.2018 .{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  34. ^ "Лауреат Пулитцеровской премии 1992 года в области пояснительной журналистики". www.pulitzer.org . Получено 24.09.2018 .
  35. ^ "Победитель Пулитцеровской премии". www.pulitzer.org . Получено 24.09.2018 .
  36. ^ "CNN - Родители стрелка из лотереи: "Мы любим тебя, Мэтт, но почему?" - 8 марта 1998 г.". www.cnn.com . Получено 24.09.2018 .
  37. ^ Финалисты. «Финалисты Майк Макинтайр и Джек Долан». www.pulitzer.org . Получено 24.09.2018 .
  38. ^ "Финалист: Брэд Клифт из Hartford Courant". pulitzer.org .
  39. ^ «Финалисты: Лиза Чедекель и Мэтью Кауфман из Hartford Courant».
  40. ^ "Стрелок убил 26 человек в школе Сэнди Хук в Ньютауне". 14 декабря 2012 г.
  41. ^ «Финалист 2013 года: сотрудники The Hartford Courant».
  42. ^ «ЧИТАТЕЛИ В ШОКЕ ОТ ПОДДЕРЖКИ КУРАНТОМ БУША». courant.com . Hartford Courant. 31 октября 2000 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  43. ^ "2004 Courant Bush Endorsement". courant.com . Hartford Courant. 24 октября 2004 г. Получено 13 августа 2022 г.
  44. ^ "Обама заслуживает второго срока". courant.com . The Hartford Courant. 26 октября 2012 г. Получено 9 февраля 2020 г.
  45. ^ "Редакционная статья ICYMI: The Courant поддерживает Хиллари Клинтон". 5 ноября 2016 г.
  46. ^ «Редакционная статья: Наш поклон в качестве кандидата от Демократической партии достается (старому) Неду Ламонту». 5 августа 2018 г.
  47. ^ «Редакционная статья: The Courant поддерживает Оза Грибеля на пост губернатора». 28 октября 2018 г.
  48. ^ «Поддержка президента Куранта: вы, вероятно, думаете, что можете голосовать за Дональда Трампа, но не поддерживать расизм; вот почему вы ошибаетесь». 18 октября 2020 г.
  49. Hartford Courant теряет своего сторожевого пса. Архивировано 13 августа 2009 г. в Wayback Machine , блоге газетчика The Laurel, получено 17 августа 2009 г.
  50. Обозреватель потребительской рубрики Hartford Courant уволен за то, что разозлил рекламодателя. Архивировано 08.10.2009 в Wayback Machine , блоге Consumerist, получено 17 августа 2009 г.
  51. Хартфорд Курант увольняет обозревателя потребительских тем, The New York Times, получено 24 августа 2009 г.
  52. Судья отклонил иск бывшего обозревателя против The Courant, The Hartford Courant, получено 6 июля 2010 г.
  53. ^ «О CTWatchdog — Национальные новости для потребителей | Обучение и помощь потребителям в США | Раскрытие мошеннической рекламы | Предоставление новостей о самых низких ценах на рецептурные препараты |». 21 мая 2021 г.
  54. ^ Ричард Дж. Грациано (2009). «Курант извиняется за плагиат». Courant.com. Архивировано из оригинала 2009-09-05 . Получено 2009-09-03 .
  55. Хартфорд Курант признал плагиат и принес извинения. Архивировано 30 июля 2019 г. в издательстве Wayback Machine Editor and Publisher.
  56. ^ Херн, Алекс; Белам, Мартин (25 мая 2018 г.). «LA Times — один из новостных сайтов США, блокирующий пользователей из ЕС из-за GDPR». The Guardian . Получено 24 сентября 2021 г.
  57. ^ Дурадж, Мачей (4 июня 2020 г.). «Как Интернет ограничивается и ущемляется на основе географических данных». Medium . Получено 24 сентября 2021 г. .
  58. ^ PennRobotics (16 июля 2021 г.). «Прошло три года. Перестаньте говорить, что ваши европейские посетители важны для вас». Hacker News . Получено 24 сентября 2021 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки