_-_c.34_-_cropped_on_b%C3%AD_and_b%E1%BB%89.png/1280px-Alexandre_de_Rhodes_-_Dictionarium_Annamiticum_(1651)_-_c.34_-_cropped_on_b%C3%AD_and_b%E1%BB%89.png)
В наборе крючок выше ( вьетнамский : dấu hỏi ) — это диакритический знак, который ставится над гласными во вьетнамском алфавите . По форме он выглядит как крошечный вопросительный знак без точки под ним или крошечная гортанная смычка (ʔ) . Например, заглавная буква A с крючком — это «Ả», а строчная «u» с крючком — это «ủ». Крючок обычно пишется справа от циркумфлекса в традиционной вьетнамской орфографии. Если вьетнамские символы недоступны, его часто заменяют вопросительным знаком после гласной ( кодировка VIQR ).
Этот диакритический знак выполняет функцию маркера тона , указывая на «средний падающий» тон ( hỏi ): который является «погружающимся» (˨˩˥) в южновьетнамском или «падающим» (˧˩) в северном вьетнамском; см. Вьетнамский язык § Региональные вариации: Тоны . Южный «погружающийся» тон похож на вопросительную интонацию в английском языке.
Приведенный выше крючок можно использовать в качестве тонового маркера, но он не считается частью алфавита.
Помимо предварительно составленных символов, в нескольких сценариях объединяющий диакритический знак кодируется как U+0309 ̉ ОБЪЕДИНЯЮЩИЙ КРЮЧОК ВЫШЕ