Cantigas de escarnio e maldizer ( португальский ), cantiga de escarnio emaldicir ( галисийский ) или cantigas d'escarnho e de maldizer ( галисийско-португальский ) — это стихи оскорбления, насмешки и презрения — почти всегда с комическим намерением — которые представляют собой одно из три основных жанра средневековой галицко-португальской лирики . [1] [2]
Галицко-португальский лирический корпус насчитывает около 400 текстов этого жанра. [ нужна цитата ] Его часто неправильно характеризуют как сатиру , с той разницей, что этот жанр обычно оскорбляет названных лиц, в отличие от сатиры, которая оскорбляет целые классы людей. [3]
Жанр часто имеет сложные формы, с множеством персонажей, а риторика находится примерно посередине сложности по сравнению с cantiga de amor и cantiga de amigo . Оскорбление или насмешка составляют суть, хотя методы имеют множество вариаций, например, похвала для того, чтобы обвинить, защита для того, чтобы обвинить, благодарность для того, чтобы оскорбить. Непристойность распространена в cantigas de maldizer , однако в cantigas de escárnio насмешка делается косвенно . [3]
Физический и социальный мир того времени, в отличие от двух других галисийско-португальских жанров, очень присутствует в cantigas de escárnio e maldizer , что делает этот жанр отличным способом изучения социальной и культурной истории того времени. [3]
Этот жанр включает в себя сексуальные темы, насмешки над другими трубадурами и их песнями, социальные конфликты, юридические и политические вопросы, насмешки над религией, в частности над католицизмом , включая насмешки над Папой Римским и богохульства против библейских персонажей , таких как Иисус и Мария, мать Иисуса. и пародии на «Cantigas de Amor» и «Cantigas de amigo» . [3]
Обычно говорящим является мужчина. Адресат может быть объектом оскорбления или риторическим «вы», служащим примером более широкого дискурса, или участником описываемого или совершаемого действия. Риторическая цель всегда состоит в том, чтобы оскорбить. Оскорбляемым обычно является человек, хотя в некоторых произведениях высмеивается класс людей («infanções»), что делает такие стихи сатирой, а не личным оскорблением. Элементы фона гораздо более разнообразны, чем в двух других жанрах, как и нынешняя ситуация и действие. Риторические приемы, с помощью которых выражается оскорбление, также весьма разнообразны, и это позволяет использовать красноречие, которое вряд ли возможно где-либо еще. [3]
Происхождение cantigas de escárnio e maldizer на самом деле неизвестно. Генри Р. Ланг [а] утверждает, что этот жанр имеет глубокие корни на Пиренейском полуострове , хотя вопрос в том, насколько они глубоки. Не существует сравнительно большого количества стихов на окситанском , старофранцузском или итальянском языках . Один из способов найти объяснение этому жанру — рассматривать его как продолжение римских обычаев . [4]