stringtranslate.com

Полицейский рейд в Озамизе в 2017 году

На рассвете воскресенья, 30 июля 2017 года, Группа уголовного расследования и обнаружения (CIDG) и полиция города Озамиза провели одновременный рейд в доме Пароджиногов в Озамизе и других связанных с ним объектах, в результате чего погибло 15 человек, включая действующего мэра Рейнальдо Пароджинога и его жену. Еще один член семьи Пароджиног скончался в больнице через три дня после рейда. Пароджиног стал третьим мэром, убитым в ходе войны страны с наркотиками после Роландо Эспиносы из Альбуэры, Лейте, восемь месяцев назад [6] и Самсудина Димаукома из Дату Сауди-Ампатуан, Магинданао, девять месяцев назад. [7]

Фон

Рейнальдо Парохинога был среди лиц, названных президентом Родриго Дутерте 7 августа 2016 года за предполагаемую причастность к незаконной торговле наркотиками. [8] [9] Однако Парохиног отрицал какие-либо связи с незаконными наркотиками. [10]

Инцидент

30 июля 2017 года в 2:30 утра ( тихоокеанское стандартное время ) встреча произошла в нескольких объектах недвижимости Пароджинога в Барангайс-Бэйбай-Сан-Роке и Бэйбай-Санта-Крус. [11] Полиция города Озамиз и Группа уголовных расследований (CIDG)-Регион 10 выдали шесть ордеров на обыск против мэра города Рейнальдо «Алдонга» Пароджинога-старшего и двух других - по сообщениям, за хранение оружия в его доме, а также вице-мэра Новы. Принцесса Пароджиног-Эчавес и член городского совета Рикардо «Ардот» Пароджиног, фермерские дома мэра Пароджинога, члена правления Октавио «Авио» Пароджинога-младшего и еще одного. [12] [13]

Старший суперинтендант Джейсен де Гусман, глава полицейского управления провинции Мисамис Оксидентал, сказал, что перед тем, как CIDG собирался вручить ордер, охрана Parojinogs открыла по ним огонь, что побудило полицию принять ответные меры. [12] [14] [15] Однако помощник Parojinogs Джеффри Оканг отрицал, что произошла перестрелка, и сказал, что «лагерь мэра не сделал ни одного выстрела». [14] Де Гусман сказал, что стычка между людьми Parojinogs длилась два часа, и им удалось ворваться в дом мэра, но мэр все равно встретил сопротивление. [13] Власти изъяли винтовку M79, гранаты, пистолеты .45, около 1,4 миллиона песо наличными, 500 граммов предположительно нелегальных наркотиков, два мобильных телефона и винтовку M16 в доме мэра. [16] У советника Пароджинога были изъяты один дробовик, три гранатомета для реактивных двигателей, две ручные гранаты, восемь боеприпасов M79 и винтовка M79. [17] Видеозапись с мобильного телефона, полученная GMA News , была записана во время рейда, на которой видно, как вице-мэр Нова Принцесса Пароджиног-Эчавес, дочь Рейнальдо, внезапно достает что-то из своей сумки, пока полиция проводила осмотр в ее комнате в ее доме. Но женщина-полицейский застала ее за чем-то, и им пришлось разжать ее руки, чтобы достать предмет, который представлял собой пакет с чем-то белым внутри, изъятый ​​из ее руки. [18] Они немедленно надели на нее наручники. [18] Полиция обнаружила в доме Парохинога-Эчавеса: 10 пластиковых пакетиков с кристаллическим метамфетамином («шабу»), 50 кусков свернутой алюминиевой фольги, 500 купюр по 1000 песо, 1800 купюр по 500 песо, одну винтовку M16 Blackwater, один магазин M16 и 13 боевых патронов для M16. [19]

В результате инцидента погибли все 15 человек, включая Рейнальдо Парохинога-старшего, его жену Сьюзан и его братьев и сестер Октавио-младшего и Мону. [15] Парохиног-Эчавес и ее брат Рейнальдо-младший, дети Рейнальдо, были арестованы и доставлены в штаб-квартиру национальной полиции в лагере Крам в Маниле . [20]

Последствия

Начальник полиции города Озамис Джови Эспенидо признался в СМИ, что они уничтожили камеры видеонаблюдения, установленные в доме, чтобы защитить личности информаторов, которые помогали им в операции. [21] Однако начальник Филиппинской национальной полиции (PNP) Рональд Дела Роса утверждает, что способ уничтожения камер видеонаблюдения «неправильный». [21] Эспенидо рассказал, что Филиппинская национальная полиция действовала до рассвета, чтобы избежать большего количества жертв. [22] Вице-мэр Парохиног-Эчавес обратилась к президенту Родриго Дутерте и Сенату с просьбой расследовать гибель 15 человек, включая четырех членов ее семьи. [23]

Комиссия по правам человека (CHR) 31 июля начала расследование смерти Парохиногов. [24] Дела Роса заявила, что смерть Парохиногов «служит предупреждением мэрам, связанным с наркотиками», и мэров предупредили не давать отпор полиции, когда она стучится в их дверь. [25] Лагерь Парохиногов подаст иск против CIDG за истечение 36-часового срока действия Новы Принцессы и Рейнальдо Парохинога-младшего, которые должны были быть освобождены из-под стражи. CIDG признали, что столкнулись с проблемой при транспортировке братьев и сестер Парахиногов, что и стало причиной задержки. [26]

В интервью на ABS-CBN News , по словам бывшего киллера и наркокурьера, известного только под псевдонимом «Ноэль», многие из его коллег, работающих на Пароджинога, пропали без вести и не смогли вернуться домой. Ноэля отправили в Билибид, чтобы доставить килограмм шабу Озамизу, который был передан Рейнальдо Пароджиногу-старшему и ее дочери Нове Принцесс. [27]

2 августа сенатор Лейла де Лима подала резолюцию, призывающую к расследованию Сенатом «подозрительных» обстоятельств, окружающих рейд на Озамиза. [28] Однако сенатор Панфило Лаксон заявил, что расследование Сенатом начнется только в том случае, если будут доступны свидетели. [29] Вице-президент Лени Робредо поддержала призыв к расследованию. [30] Из-за ультиматума, предъявленного Эспенидо должностным лицам барангая, которым, как утверждается, Парохиноги передали незаконное огнестрельное оружие, полиции было сдано более 300 единиц огнестрельного оружия. [31] Парафиновые тесты, проведенные Филиппинской национальной полицией, показали, что восемь (включая мэра Парохинога-старшего и его брата Октавио-младшего) из 15 убитых дали положительный результат на ожоги от пороха, что указывает на то, что они вступили в контакт с полицией. [32 ]

4 августа Министерство юстиции возбудило уголовные дела против братьев и сестер Пароджиног. Рейнальдо-младший столкнулся с обвинениями в хранении опасных наркотиков, незаконном хранении огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ. [33]

Ходатайство, поданное братьями и сестрами Пароджиног, о посещении поминок своих родителей и других членов семьи 13 августа, было отклонено окружным судом первой инстанции Озамиза. [34] Тест на наркотики, проведенный 15 августа, показал, что братья и сестры Пароджиног были проверены на употребление наркотиков отрицательно. [35]

Брат Рейнальдо, Рикардо Пароджиног, был арестован в Тайване 24 мая 2018 года после 10 месяцев укрытия. Позже, 4 сентября 2020 года, он был найден мертвым в своей тюремной камере. [36]

Спорные заявления

Заявление полиции об инциденте с рейдом было оспорено семьей Пароджиног и очевидцем:

Парохиног-Эчавес заявил, что полиция «подбросила» доказательства контрабанды, которые они изъяли, [37] но де Гусман опроверг это утверждение. [38]

Неназванный выживший и родственник Парохиногов заявил в телевизионных интервью, что не было никакой перестрелки, когда полиция вторглась и начала расстреливать всех внутри дома мэра. Несмотря на настойчивые заявления властей о том, что это законная операция, сосед мэра сказал, что это была «бойня». [39] Один неопознанный очевидец появился, сказал, что полиция бросила гранату в людей Парохиногов, но, по словам Эспенидо, граната взорвалась, когда телохранитель Парохинога попытался бросить ее в приближающихся полицейских. [39] [40]

Другой очевидец по имени «Джо» в телефонном интервью на ABS-CBN News , на этот раз в доме советника Рикардо «Ардота» Пароджинога, сообщил, что полиция подбросила взрывчатку в дом, а приспособления для употребления наркотиков — в его комнату. [41]

Реакции

Лидер меньшинства в Сенате Франклин Дрилон выразил обеспокоенность в связи со смертью мэра Парохинога. Он подчеркнул, что обстоятельства инцидента схожи с судьбой мэра Альбуэры, Лейте Роландо Эспиносы , убитого в ноябре 2016 года. Дрилон утверждает, что:

«Почему ордера на обыск, выданные до рассвета, как в случае с мэром Эспиносой, а теперь и мэром Парохиного, приводят к гибели обыскиваемых? Оба объявлены наркобаронами. Слишком много совпадений?» [42]

Однако в нем четко указано, что ордер на обыск может быть выдан в любое время. [43]

Сенатор Панфило Лаксон сказал, что «по крайней мере» Парохиноги не были убиты в следственном изоляторе. Лаксон также сказал, что Октавио «Онгкой» Парохиног-старший, отец мэра Парохинога, городского советника Рикардо и члена правления Октавио-младшего, был основателем Kuratong Baleleng , организованного преступного синдиката, базирующегося в Минданао. [44] 1 августа де Лима в рукописном заявлении сказал, что рейд был «резней» и «простым и понятным уничтожением» бывших товарищей Дутерте по самосуду. [45] Сенатор Антонио Трилланес , критик Дутерте, охарактеризовал убийства как «уничтожение», заявив, что это еще одно доказательство того, как политика Дутерте попирает права человека, надлежащую правовую процедуру и верховенство закона, и еще больше усиливает уголовные дела, возбужденные против него. [46] Представитель партии Магдало и еще один критик Дутерте Гари Алехано назвал рейд «крайне подозрительным». [47]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 15 погибли в ходе рейда 30 июля. Еще один член семьи Пароджиног, племянник, умер в больнице. [1]
  2. Он был арестован на Тайване 24 мая 2018 года после 10 месяцев укрытия. [4]

Ссылки

  1. ^ «Число погибших Озамиза сейчас составляет 16» . СанСтар Кагаян де Оро .
  2. ^ ab "Мэр Озамиза и еще 11 человек убиты в ходе рейда по борьбе с наркотиками". Manila Bulletin . 30 июля 2017 г.
  3. ^ ab Reformina, Ina (10 августа 2017 г.). «2 судьи из Озамиза планируют отстраниться от судебных процессов по делу Пароджинога». ABS-CBN News . Получено 11 августа 2017 г.
  4. ^ "Беглый советник Ардот Пароджиног задержан на Тайване" . Рэплер .
  5. ^ "Уголовные обвинения предъявлены Пароджиногам". The Philippine Star .
  6. ^ «Мэр Альбуэры Эспиноса убит во время тюремной операции» . Рэплер .
  7. ^ "Мэр Магинданао из списка наркоторговцев Дутерте убит в перестрелке". Rappler .
  8. ^ "Мэр Озамиза и еще 14 человек убиты в ходе предрассветного полицейского рейда". GMA News . 30 июля 2017 г.
  9. ^ ПОЛНАЯ РАСШИФРОВКА: Разоблачение Дутерте против чиновников, замешанных в наркотиках". ABS-CBN News. 7 августа 2016 г.
  10. ^ "Мэр Озамиса, 14 других убиты в ходе рейда по борьбе с наркотиками". SunStar Cagayan de Oro . 30 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 30 июля 2017 г.
  11. ^ "Мэр города Озамис, 14 других убиты в перестрелке с полицией". CNN Philippines . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 30 июля 2017 года .
  12. ^ ab "Мэр города Озамиза Пароджиног и еще 13 человек погибли в результате рейдов полиции в домах и фермах". News5 .
  13. ^ ab "Мэр Озамиза и еще 14 человек убиты в ходе предрассветного полицейского рейда". GMA News .
  14. ^ ab «Мэр Озамиза Пароджиног убит в результате полицейского рейда» . Рэплер .
  15. ^ ab "Мэр Пароджиног убит в ходе рейда на Озамиза; дочь арестована — полиция". Philippine Daily Inquirer .
  16. ^ "Мэр Озамиза был убежденным сторонником борьбы с наркотиками – родственник". Rappler .
  17. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ 3: мэр города Озамис и еще несколько человек убиты в ходе полицейского рейда". The Manila Times .
  18. ^ ab "Видео с мобильного телефона показывает, что вице-мэр Озамиза пытался спрятать предмет во время рейда". GMA News .
  19. ^ «Рекомендовано рэпс против братьев и сестер Пароджиног». Philippine Daily Inquirer .
  20. ^ "Арестован вице-мэр Озамиза, брат переведен в Манилу". ABS-CBN News .
  21. ^ ab "Dela Rosa: "Парализованные" камеры видеонаблюдения во время рейда на Пароджиног - "неправильно"". Rappler .
  22. ^ "Главный инспектор Джови Эспенидо рассказывает об операции против парохиногов". Philippine Daily Inquirer .
  23. ^ «'KILALA N'YA ANG PAPA KO' - Смотреть: дочь Пароджиног просит Дутерте расследовать убийство мэра Озамиза и еще 14 человек» . Новости5 .
  24. ^ "CHR расследует рейд, который привел к смерти Пароджинога". Rappler .
  25. ^ «Смерть Пароджинога - предупреждение другим мэрам - Дела Роза» . Рэплер .
  26. ^ "Лагерь Пароджиног подаст в суд на CIDG из-за задержки следствия". Новости UNTV .
  27. ^ —Перевод с Google .—
    Уже 'псевдоним' Ноэль', бывший 'катапульта' и наркоторговец семьи Пароджиног, присутствовал в ABS-CBN News. По словам Ноэля, все больше и больше коллег, работающих на Пароджиног, теперь пропадают без вести и не могут вернуться домой. Ноэль работал на Пароджиног 20 лет. Он сказал, что его отправили в Билибид, чтобы доставить килограмм шабу для Озамиза. Что касается Озамиза, Пароджиног распространяет запрещенные наркотики. Среди них были мэр города Озамиза Рейнальдо "Алдонг" Пароджиног-старший и его сын вице-мэр Нова Принцесс Пароджиног. Мэр был убит во время рейда на его дом в воскресенье, 30 июля. А его сын, Нова Принцесс, был арестован. Семейные операции — это не только запрещенные наркотики. Они также призывают к мистификации. Ноэль также пытался убить и разрубить тела людей, которые не подчинялись Parojinog. Из-за страха Ноэль не должен был покидать семейный офис. Когда люди не подчинялись команде Parojinog, их казнили. Ноэль также предупредил, что у Parojinog есть спрятанное оружие против капитанов, государственных служащих и близких друзей семьи. По словам начальника полиции города Озамис инспектора Джови Эспенидо, с июня он оставил им более 200 единиц огнестрельного оружия от Parojinog (ABS-CBN News)
  28. ^ «Де Лима добивается расследования Сенатом «подозрительного» рейда на Озамиза». Новости GMA .
  29. ^ "Лаксон: Сенат расследует рейд в Озамизе, если будут свидетели". Philippine Daily Inquirer .
  30. ^ «Робредо поддерживает расследование убийства Пароджинога» . Манила Таймс .
  31. ^ "Союзники Пароджинога сдали почти 300 единиц оружия полиции города Озамиз после рейда". Новости GMA .
  32. ^ "Мэр Пароджиног и еще 7 человек сдали положительный тест на пороховые ожоги". Philippine Daily Inquirer .
  33. ^ "Уголовные дела против братьев и сестер Пароджиног поданы в суд Озамиза". Новости GMA .
  34. ^ Братья и сестры Пароджиног не могут присутствовать на поминках и похоронах родителей. Филиппинское информационное агентство . Архивировано из оригинала.
  35. ^ «Тест задержанных братьев и сестер Пароджиног на употребление наркотиков дал отрицательный результат». SunStar Manila .
  36. ^ "Бывший советник Озамиза Ардот Пароджиног найден мертвым в тюремной камере" . Рэплер . 4 сентября 2020 г. . Проверено 4 сентября 2020 г.
  37. ^ «Арестадонг Озамиз, вице-мэр, iginiit na 'itinanim' ng pulis ang drogang nasamsam («Арестованный вице-мэр Озамиза утверждал, что полиция «подбросила» изъятый ​​наркотик)» . Новости АБС-ЦБН .
  38. ^ "Дворец дистанцирует Дутерте от смертоносного рейда Пароджинога". Кокосы Манила .
  39. ^ ab «У следствия до сих пор нет свидетелей убийства мэра Озамиза». Philippine Daily Inquirer .
  40. ПНП, первоначально начавшая использовать гранаты в рейде на Озамиза (ПНП настаивала на том, что они не использовали гранаты в рейде на Озамиза). На тагальском языке. ДЗХЛ
  41. ^ ПАНУРИН: Рейд на вице-мэра Озамиза в Wayback Machine (архивировано 6 августа 2017 г.). Архивировано из оригинала. Новости АБС-ЦБН
  42. ^ «Смерть после ночного времени вызывает подозрения – Дрилон». Rappler .
  43. ^ "СМОТРЕТЬ - Дела Роса из PNP: Суд не указал время вручения ордера на обыск в Пароджиноге". News5 .
  44. ^ «По крайней мере, пароджиноги не были убиты в заключении, говорит Лаксон». GMA News .
  45. ^ «Де Лима: Озамиз совершил рейд на« резню и истребление бывших товарищей Дутерте »» . Новости ГМА .
  46. ^ «На Филиппинах сомневаются в полицейском рейде, в результате которого погиб мэр». The New York Times . 1 августа 2017 г.
  47. ^ «Алехано говорит, что Парохиног — большая рыба, но сетует на «последствия для демократии». Philippine Daily Inquirer .