Dialogus de Scaccario , или Диалог о казначействе , — средневековый трактат о практике английского казначейства , написанный в конце XII века Ричардом Фицнилом . Трактат, написанный на латыни [1] и известный по четырем рукописям XIII века [2], представляет собой серию вопросов и ответов, охватывающих юрисдикцию, конституцию и практику казначейства. Один ученый сказал, что «Значение этого эссе для ранней английской истории невозможно переоценить; во всех отношениях оно проливает свет на существующее положение дел». [3] Он неоднократно переиздавался и переводился, последний раз в 2007 году.
Трактат, скорее всего, был написан Ричардом Фицнилом , лордом-казначеем казначейства при Генрихе II . Дата книги оспаривается; в ней описываются шесть округов странствующих судей ; поэтому ученые утверждают, что она должна была быть написана до 1179 года, когда число округов было сокращено до четырех. Однако для этого требуется, чтобы изменения в округах вступили в силу немедленно, и Ричардсон утверждает, что в сводах казначейства нет ничего , что подтверждало бы это предположение. [4] Другие ученые предлагают в качестве возможных годов либо 1181, либо 1188 год. [3] Разделенный на две книги и написанный как серия вопросов и ответов между ученым юристом и его учеником, [5] трактат сначала рассматривает конституцию казначейства, анализируя верхнее и нижнее казначейство по отдельности и давая описания их должностных лиц и юрисдикции. [6] Во второй книге описывается казначейство «на практике», дается схема надлежащего способа рассмотрения дел и график, по которому рассматривалось дело. [7]
Наряду с первоначальной публикацией и дополнительными версиями в XVIII и XIX веках, книга была снова опубликована в 1902 году издательством Clarendon Press ; вскоре она вышла из печати, а второе издание с комментариями вышло в 1950 году под редакцией Чарльза Джонсона. [8] Это издание снова вышло из печати, что потребовало нового издания, опубликованного Oxford University Press в 1983 году. [9] Издание 1952 года было положительно оценено, и К. Р. Поттер написал, что это «очень полезное руководство для тех, кто не знаком со средневековыми финансами». [5] Эрнест Хендерсон писал, что это был «один из немногих настоящих трактатов средневековья. Это весьма ученое эссе, касающееся всего, что происходило на двухгодичных собраниях должностных лиц казначейства, и разветвленное на описание всех источников доходов английской короны и методов их сбора. Ценность этого эссе для ранней английской истории невозможно переоценить; во всех отношениях оно проливает свет на существующее положение дел». [3]
Последнее издание было опубликовано в 2007 году также издательством Oxford University Press, его редактировали и переводили Эмили Амт и С.Д. Чёрч. Его описали как «...ценное новое издание и перевод, заслуживающие значительного использования...». [10] Однако его также критиковали за то, что он мало что сделал «для продвижения изучения этого сложного и важного текста». [11]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )