stringtranslate.com

Смерть Сандры Блэнд

Сандра Аннет Блэнд была 28-летней афроамериканкой , которая была найдена повешенной в тюремной камере в округе Уолер, штат Техас , 13 июля 2015 года, через три дня после ареста во время остановки на дороге. [1] [2] Чиновники пришли к выводу, что ее смерть была самоубийством . Были протесты против ее ареста, оспаривающие причину смерти и заявляющие о расовом насилии по отношению к ней. [3] [4]

Блэнд был остановлен за нарушение правил дорожного движения 10 июля патрульным Брайаном Энсинией. Обмен мнениями обострился, в результате чего Блэнд был арестован и обвинен в нападении на полицейского. Арест был частично записан видеорегистратором Энсинии , мобильным телефоном прохожего и собственным мобильным телефоном Блэнда. После того, как власти просмотрели запись видеорегистратора, Энсиния был отправлен в административный отпуск за несоблюдение надлежащих процедур остановки движения. [5] [6]

Власти Техаса и ФБР провели расследование смерти Бланда [5] [7] и пришли к выводу, что тюрьма округа Уолер не соблюдала требуемые правила, включая проверку времени пребывания заключенных и обеспечение прохождения сотрудниками необходимого обучения по вопросам психического здоровья. [8]

В декабре 2015 года большое жюри отказалось предъявить обвинение шерифу округа и сотрудникам тюрьмы в совершении тяжкого преступления, связанного со смертью Блэнда. В следующем месяце Энчиния был обвинен в лжесвидетельстве за дачу ложных показаний об обстоятельствах ареста Блэнда, и впоследствии он был уволен Департаментом общественной безопасности Техаса (DPS). [9] В сентябре 2016 года мать Блэнда урегулировала иск о неправомерной смерти против окружной тюрьмы и полицейского управления за 1,9 миллиона долларов и внесла некоторые процессуальные изменения. [10] [11] В июне 2017 года обвинение в лжесвидетельстве против Энчинии было снято в обмен на его согласие навсегда прекратить свою карьеру в правоохранительных органах.

В 2019 году видео с мобильного телефона Блэнда впервые стало доступно общественности и семье Блэнда. [12] Видео было получено и показано новостной станцией Далласа WFAA . [13] Это видео не было доступно во время гражданских судебных процессов. [12]

Фон

Сандра Блэнд

Сандра Аннет Блэнд (7 февраля 1987 г. — 13 июля 2015 г.) была из Напервилля, штат Иллинойс , пригорода Чикаго , и была одной из пяти сестёр. Она училась в средней школе Уиллоубрук в Вилла-Парке, штат Иллинойс, и окончила её в 2005 г., затем в университете Prairie View A&M за пределами Хемпстеда в округе Уолер, штат Техас , где она была членом женского общества Sigma Gamma Rho . Она окончила в 2009 г., получив степень в области сельского хозяйства. [14] [15] В Prairie View она была нанята в качестве летнего консультанта на три года, играла в духовом оркестре и была волонтером в группе защиты интересов пожилых граждан. [14]

Блэнд вернулась в Иллинойс в 2009 году. Она работала в администрации Cook's Direct, поставщика оборудования для общественного питания, и оставила эту работу незадолго до своей смерти. Она должна была начать временную работу 3 августа 2015 года в Prairie View в качестве летнего специалиста. [15]

В январе 2015 года Блэнд начала публиковать видео на многие темы, включая жестокое обращение полиции с афроамериканцами. [14] В одном из постов она написала: «В новостях, которые мы видели в последнее время, вы можете стоять там, сдаться копам и все равно быть убитым», — сказала она в видео, опубликованном в апреле 2015 года. [16] Ее описывают как активиста за гражданские права в Чикаго и часть движения Black Lives Matter . [17] [18] У Блэнд было по крайней мере десять предыдущих столкновений с полицией, связанных с дорожным движением, в Иллинойсе и Техасе, начиная с июня 2004 года, и ее пять раз обвиняли в вождении без страховки, четыре раза в превышении скорости и по одному разу в вождении в состоянии алкогольного опьянения и хранении наркотиков. В мае 2010 года Блэнд обвинили в хранении марихуаны в Хьюстоне. Она признала себя виновной и была приговорена к 30 дням в тюрьме округа Харрис в сентябре 2010 года, согласно судебным протоколам. [15] На момент смерти она задолжала $7579 неоплаченных штрафов. В последнем судебном деле ее права были приостановлены на шесть месяцев после признания ее виновной в DUI . Ее права были восстановлены в ноябре 2014 года. [19]

Брайан Энчиниа

Брайану Энчинии на момент инцидента было 30 лет, и в списках избирателей Техаса он указан как латиноамериканец . [20] Он окончил Техасский университет A&M в 2008 году, получив степень в области сельскохозяйственного лидерства и развития. [21]

Остановка движения

У Энсинии была история выполнения предлоговых остановок на дорогах , он выписал 1600 в основном незначительных штрафов менее чем за 12 месяцев, используя предлог малоприменимых незначительных нарушений, чтобы затем проводить случайные обыски в надежде найти что-то криминальное. [2] Он начал преследовать Блэнд в Прери-Вью, штат Техас , днем ​​10 июля 2015 года, где он остановил ее на Университетском Драйв [22] за невыполнение сигнала смены полосы движения. [23] [24] В серии событий, записанных его видеорегистратором, вместе с прохожим и самой Блэнд, Энсиния говорил с Блэнд, и взаимодействие стало напряженным; он сказал ей выйти из машины, она отказалась, ему пригрозили вытащенным электрошокером и словами «Я тебя подожгу», и он вышел из машины. После того, как они вышли из кадра, он заставил ее лечь на землю и арестовал ее. [5]

Кадры ареста

В ответ на споры по поводу ареста и смерти Блэнда 21 июля Департамент общественной безопасности Техаса (DPS) опубликовал кадры ареста с видеорегистратора . [25] Части видео, по-видимому, были смонтированы, с изображениями автомобилей и людей, появляющихся или исчезающих на дороге, в то время как звук голоса Энсинии продолжался без прерываний. [24] [26] Представитель DPS заявил, что нарушения в видео возникли из-за технических проблем, возникших при публикации видео. [27] Затем DPS удалил проблемное видео и заменил его другой версией. [28]

На кадрах видно, что тон и отношение Энсинии меняются после того, как он спрашивает, раздражена ли Блэнд, и она отвечает утвердительно. Сначала он написал Блэнд предупреждение о нарушении правил дорожного движения после того, как она перешла дорогу, но не подал сигнал, чтобы пропустить его, так как он следовал за ней по пятам. После того, как он возвращается к ее машине и снова коротко говорит с ней, он просит ее потушить сигарету. Она отвечает: «Почему я должна тушить сигарету, когда я в своей собственной машине?» [17] Энсиния приказывает ей «выйти из машины» [17] и, когда она неоднократно отказывается выходить, он говорит ей, что она арестована. [29] Блэнд неоднократно спрашивает, почему она арестована, и Энсиния отвечает: «Я даю вам законный приказ». [29] Она отказывается выходить из машины, заявляя, что она не арестована, поскольку не знает причины и не обязана этого делать. [17] Затем Энсиния открывает дверцу машины и говорит ей более дюжины раз, чтобы она вышла из машины [30], прежде чем он попытается вытащить ее. После борьбы он вытаскивает свой электрошокер и направляет его на Блэнд, [17] крича "Я тебя подожгу! Убирайся! Сейчас же!", после чего она выходит из машины. [24] [29]

Как только Блэнд выходит из машины, офицер приказывает ей положить телефон и говорит, что она отправится в тюрьму. Блэнд продолжает не выполнять приказы офицера. На видео Блэнд и офицер переходят на пассажирскую сторону автомобиля и больше не видны, [31] продолжая при этом бурно спорить. Слышно, как Блэнд плачет и кричит. [24]

Собственное 39-секундное видео Блэнда с частью конфронтации, которое было у государственных следователей, было обнаружено в 2019 году и показано на техасском телеканале. Семья Блэнда и их адвокат в гражданском иске утверждают, что государство не предоставило им эти доказательства. Техасский департамент общественной безопасности не согласился. [13] [12]

Свидетельства очевидцев

На видео, записанном прохожим, Блэнд лежит на земле с Энсинией и женщиной-полицейским над ней. Блэнд говорит, что она не слышит, и заявляет, что офицер ударил ее головой об землю. Она говорит ему, что у нее эпилепсия. Это подтверждается видеозаписью с полицейского видеорегистратора, на которой офицер отвечает «Хорошо» после того, как Блэнд сообщает ему о ее состоянии. На видео Энсиния приказывает прохожему покинуть территорию. [32]

Сандра Блэнд также записала арест на свой мобильный телефон; это видео стало достоянием общественности в 2019 году и не было частью доказательств в гражданском суде. [13]

Арест

DPS заявили, что Бланд арестовали за то, что она пнула Энчинию. [31] Ей было предъявлено обвинение в нападении на государственного служащего. [3] DPS заявили, что она «стала спорить и отказываться от сотрудничества» во время ареста. [33] Офицеры отвезли ее в тюрьму округа Уолер и поместили в одиночную камеру, поскольку посчитали ее представляющей высокий риск для других. [18]

После ареста Блэнд рассказала своей сестре, что арестовавший ее офицер надавил коленями ей на спину, и что она опасается, что у нее сломана рука. [5] Телеканал Хьюстона утверждает, что получил голосовое сообщение, оставленное Блэнд после ареста, в котором она спрашивала: «Как смена полосы движения без сигнала превратилась во все это?» [34]

Лишение свободы и смерть

Офис шерифа округа Уоллер и тюрьма

Залог Блэнд был установлен в размере 5000 долларов. Согласно заявлению должностных лиц тюрьмы, ей было предоставлено несколько возможностей найти кого-то, кто мог бы внести залог, включая мужчину, у которого она жила в Техасе, который «игнорировал ее звонки». Ее поручитель также предпринял несколько попыток добиться залога. [35] Ее семья позже заявила, что они пытались получить 10 процентов (500 долларов), необходимые для ее освобождения. [36]

28 июля власти опубликовали несколько часов видео, на которых запечатлена Блэнд в разное время ее пребывания в тюрьме, включая прибытие в тюрьму, ее фотосессию и телефонные звонки (см. § Видеоролики тюрьмы округа Уолер). Они заявили, что кадры были опубликованы, чтобы развеять слухи и теории заговора, в том числе о том, что она была мертва до прибытия в тюрьму, и что ее фотосессию сделали после ее смерти. На пресс-конференции судья округа Уолер Трей Духон сказал, что такие слухи привели к угрозам смерти в адрес должностных лиц округа: «Из-за некоторых вещей, которые [ ⁠ sic  ⁠] появились в социальных сетях, этот округ был буквально атакован». Духон сказал, что ФБР расследует самые серьезные угрозы. [37]

Александрия Пайл, заключенная, содержавшаяся в соседней камере, позже рассказала СМИ, что Блэнд выглядела «немного расстроенной», была очень эмоциональной и часто плакала. Пайл, которая говорила с Блэнд через крошечный желоб, сказала, что Блэнд была расстроена тем, что ее подруга не пришла, чтобы выручить ее. Пайл заявила, что она никогда не слышала громкого шума или волнения, которые могли бы указывать на нечестную игру в смерти Блэнд. [38]

Открытие тюремщика

Полиция заявила, что в 6:30 утра 13 июля Бланд отказалась от завтрака, а через полчаса сказала тюремщику: «Я в порядке». [5] По словам капитана Брайана Кантрелла, примерно через час после того, как она заявила, что с ней все в порядке, Бланд спросила по внутренней связи, как позвонить. Кантрелл заявила, что Бланд проинформировали, что она может пользоваться телефоном в своей камере с помощью ПИН-кода , но заявила, что не было никаких записей о том, что Бланд делала какие-либо звонки. [31] [39] Полиция заявила, что в 9:00 утра Бланд была найдена «в полустоячем положении» повешенной в своей камере. [5] [31]

На следующий день, вскоре после полудня, полиция опубликовала заявление о том, что Блэнд была найдена мертвой в своей камере, и что, по их мнению, она повесилась. 20 июля , через неделю после смерти Блэнд, власти опубликовали видео с камеры с датчиком движения в коридоре снаружи камеры Блэнд. [39] На видео не видно никаких движений в камере и из нее с 7:34 до 9:07 утра , ее обнаружила женщина-офицер в это время, а также реанимационные процедуры, проводимые над телом Блэнд. [31]

Вскрытие в округе Харрис

Вскрытие , проведенное Институтом судебной экспертизы округа Харрис, пришло к выводу, что Бланд умерла от удушья , и классифицировало ее смерть как самоубийство . [31] Полиция заявила, что Бланд использовала пластиковый мусорный мешок, чтобы повеситься. [5] Отчет о вскрытии показал, что у Бланд были множественные ссадины на правой стороне спины, небольшие ссадины на запястьях [40] и 25–30 заживающих параллельных порезов на левом предплечье, которые были сделаны до ее ареста. [41] [42] [8]

Токсикология

Первоначальный токсикологический отчет, опубликованный офисом судебно-медицинской экспертизы округа Харрис, обнаружил «необычайно высокую концентрацию» ТГК у человека, который провел в тюрьме три дня, что привело к предположениям о том, что Бланд могла иметь доступ к марихуане, находясь в тюрьме. Помощник окружного прокурора округа Уолер Уоррен Диепрам сказал, что более вероятно, что Бланд употребила очень большое количество марихуаны до ареста. Токсиколог из офиса судебно-медицинской экспертизы округа Таррант согласился, указав, что такой высокий уровень ТГК, как у Бланд, предполагает, что она «либо имела доступ к наркотику в тюрьме, либо постоянно употребляла его, и ее организм накопил ТГК до такой степени, что он медленно высвобождал его с течением времени». Но он добавил: «Я никогда не видел отчета в литературе или из любого другого источника об остаточном ТГК, который был бы таким высоким через три дня после того, как кто-то прекращал употреблять наркотик». [43] [44] Другие эксперты оспорили значимость единственного результата теста из образца, взятого после смерти, объяснив, что наука о марихуане недостаточно развита и что должностные лица округа, возможно, преувеличивали важность уровня ТГК в крови Бланда, который, по словам исследователя Колумбийского университета Карла Харта, был аналогичен базовому уровню в крови человека, употребляющего марихуану в больших количествах. [45]

Похороны

Похороны Бланда состоялись 22 июля в африканской методистской епископальной церкви ДюПэйдж в Лайл, штат Иллинойс . [46]

Первые реакции

Призывы к независимому расследованию

Семья и друзья потребовали провести независимое вскрытие и заявили, что маловероятно, что Бланд могла покончить с собой. [5] Семья Бланд сказала, что она была настроена оптимистично по поводу работы, к которой она собиралась приступить в Prairie View A&M University. [47]

В марте Бланд опубликовала на своей странице в Facebook видео, в котором она сказала, что страдает от «небольшой депрессии, а также от ПТСР ». [48] Ее сестра сказала, что у Бланд не было «медицинско диагностированной клинической депрессии», но у нее были хорошие и плохие дни. Кэннон Ламберт, адвокат семьи, заявил, что мартовский пост Бланд дал мало указаний на ее образ мыслей в момент смерти. [17]

Подруга, общавшаяся с Блэнд, пока она находилась в тюрьме, сказала, что она была оптимистична, несмотря на арест: «Это просто не имеет смысла. Сэнди была солдатом; ее это не смутило». [14]

Критическая реакция и протесты

В течение двух дней после того, как власти объявили о ее смерти, 31 000 человек написали в Twitter, используя хэштег #SandraBland, и была запущена онлайн-петиция, призывающая к расследованию смерти Бланд. [49] Через три дня 200 000 человек написали в Twitter ее имя. [16]

17 июля около 150 протестующих собрались у тюрьмы Хемпстед, скандируя « Нет справедливости, нет мира » и «Мы требуем ответов». [50] [51] Протестующие у тюрьмы, где умерла Бланд, провели бдения и потребовали объяснений ее смерти.

К 29 июля 2015 года по всей стране состоялось не менее двенадцати акций протеста в поддержку Бланда. [52]

Протестующие также спрашивали, почему Блэнда остановили, и утверждали, что это расовая дискриминация . [3] Преподобный Джамал Брайант из церкви Empowerment Temple AME в Балтиморе отправился в Чикаго по просьбе семьи Блэнда и назвал смерть Блэнда «не самоубийством, а убийством». [39]

Сенатор штата Техас Ройс Уэст назвал смерть Блэнд подозрительной. [53] После встречи с представителями правоохранительных органов и другими должностными лицами для обсуждения обстоятельств смерти Блэнд он сказал, что «информация, раскрытая в форме приема Блэнд, должна была побудить тюремную администрацию поместить Блэнд под наблюдение с целью предотвращения самоубийства, что означало бы личную проверку ее благополучия каждые 15 минут вместо ежечасных проверок, которые обычно требуются». [34]

Смерть Блэнда вызвала протесты и призывы к расследованию со стороны семьи, друзей и других лиц, включая представителя Шейлу Джексон Ли (демократ от Техаса). [3]

Эрик Зорн , пишущий для Chicago Tribune , раскритиковал Энсинию за то, как он справился с остановкой на дороге, назвав его «мелким тираном» и упомянув его «Вы закончили?» как «резкую снисходительность, знакомую любому, кто имеет опыт в препирательствах». Однако он также сказал, что Блэнд был излишне спорным, написав: «[В]ы всегда должны смиренно подчиняться полиции. Даже когда они ведут себя как хулиганы, подстрекают вас или отдают вам нелепые приказы, например, потушить сигарету, когда вы сидите в своей машине, не бросайте вызов их власти. ... Соблюдайте. И если вы чувствуете, что ваши права нарушаются, обратитесь позже к судье». [54]

13 августа около 25 вооруженных до зубов членов партии «Новые черные пантеры» собрались в тюрьме Техаса, чтобы выразить протест против смерти Бланда и выразить свой гнев полиции. Арестов произведено не было. [55]

В конце августа городской совет Прери-Вью переименовал часть Университетского проезда в Сандра Блэнд Парквэй. [56]

Мать Бланда, Женева Рид-Вил, говорила о Бланде на Национальном съезде Демократической партии в 2016 году . [57]

21 января 2017 года на Женском марше в Вашингтоне певица и актриса Жанель Монэ включила в свое выступление Сандру Бланд, призвав публику «Назовите имя [Бланд]!», а также предоставила микрофон Матерям Движения , включая мать Бланд, чтобы каждая из них произнесла имя своего потерянного сына или дочери. [58]

Официальная реакция и расследование

ФБР и DPS объявили 16 июля , что они начали расследование смерти Блэнд. Энсинья был привлечен к административной ответственности за нарушение порядка остановки транспорта, [ 5] [18] и был уволен DPS после предъявления ему обвинения в лжесвидетельстве. [59] Шериф округа Уоллер Р. Гленн Смит, который управляет тюрьмой, в которой умерла Блэнд, был назначен ответственным за расследование ее смерти в округе Уоллер. [47] Смит был отстранен и уволен с предыдущей должности начальника полиции Хемпстеда после предполагаемых случаев расизма и жестокости. [60] [61]

Нарушения правил в тюрьме

По данным CNN , в отчете Техасской комиссии по тюремным стандартам, опубликованном 16 июля , говорится, что «охранники тюрьмы округа Уолер нарушили правила, не проведя своевременных проверок заключенных», которые должны проводиться ежечасно. [8] В отчете также говорится, что сотрудники тюрьмы не прошли надлежащую подготовку для решения проблем с психическим здоровьем. [8] Не все сотрудники прошли минимум двухчасовую подготовку по вопросам психического здоровья, требуемую государством. [62]

22 июля должностные лица округа представили формы для приема, которые, по их словам, указывают на то, что Бланд ранее пыталась покончить жизнь самоубийством. [34] В одной из анкет указано, что Бланд принимала таблетки в 2015 году после выкидыша. [63] В другой форме, заполненной другим сотрудником тюрьмы, говорится, что Бланд пыталась покончить жизнь самоубийством ранее, в 2014 году. В одной форме указано, что Бланд думала о самоубийстве в течение последнего года, в то время как в другой говорится, что она этого не делала. [34]

После того, как в 2012 году белый заключенный мужчина повесился на простыне, инспекторы штата Техас также указали на процессуальные нарушения со стороны персонала тюрьмы округа Уоллер. [64]

Р. Гленн Смит, шериф округа Уолер, заявил, что сотрудники тюрьмы могут столкнуться с дисциплинарными мерами за то, что они не установили надзор за Блэнд, чтобы она не попыталась покончить с собой, не проверили ее лично и не оставили пластиковый пакет, из которого была сделана петля. Он сказал, что меры «могут варьироваться от отстранений до переводов и увольнений». [62]

Проверка в 2018 году, через несколько лет после смерти Блэнда, показала, что тюрьма округа Уолер снова не осуществляла надлежащий мониторинг заключенных. Все заключенные должны были контролироваться лицом к лицу по крайней мере раз в час, сотрудники тюрьмы превысили этот срок на два с половиной часа. Некоторые заключенные, включая тех, кто склонен к насилию или потенциально склонен к суициду, должны контролироваться каждые полчаса. Этот лимит был превышен на 74 минуты. [65]

Дальнейшие реакции

В августе 2015 года городской совет Прери-Вью проголосовал за переименование улицы, на которой была арестована Сандра, в «Sandra Bland Parkway». [66]

В марте 2016 года документы, полученные из судебно-медицинской лаборатории, проводившей вскрытие Бланда, свидетельствовали о том, что время смерти не совпадало с первоначально указанным официальным расследованием, и это может поставить под сомнение обоснованность первоначального расследования.

Отчет судебно-медицинского эксперта округа Харрис противоречит официальному отчету Департамента шерифа округа Уолер о деталях состояния тела. Кроме того, документы, в которых указано время, когда охранники в последний раз видели Блэнд живой в ее камере, не согласуются с видеозаписью с камер безопасности из тюрьмы, где содержалась Блэнд, оставляя расхождение в один час. Брэндон Вуд, директор Техасской комиссии по тюремным стандартам, сказал, что несоблюдение ежечасного наблюдения за заключенными, как того требуют стандарты, «может иметь преступный характер». Адвокат семьи Блэнд сказал, что это может быть просто канцелярская ошибка или что-то «более гнусное». [67]

Мать Блэнда, Женева Рид-Вил, является членом организации «Матери движения» , которая привлекает внимание к реформе полиции, истории Блэнда и процессу скорби от потери ребенка. [68] [69]

События, окружающие смерть Бланда, легли в основу большей части шестой книги Малкольма Гладуэлла «Разговоры с незнакомцами » . [70]

Дело Сандры Блэнд вновь привлекло внимание общественности в 2019 году, когда видео с ее мобильного телефона впервые стало достоянием общественности. [13] Адвокат ее семьи заявил, что дело необходимо возобновить в свете новых доказательств. [12]

Судебные разбирательства

Расследование смерти и обвинения против Энчинии

В декабре 2015 года большое жюри округа отказалось выносить обвинительное заключение в связи со смертью Блэнд. Специальный прокурор заявил, что «дело все еще открыто», и что большое жюри снова соберется в январе 2016 года, чтобы обсудить другие аспекты. [71] Широко предполагалось, что эти аспекты включают действия Энсинии во время остановки за нарушение правил дорожного движения, и семья Блэнда настоятельно просила прокуроров возбудить против него уголовное дело. [72] Собравшись снова в следующем месяце, большое жюри предъявило Энсинии обвинение в лжесвидетельстве , правонарушении класса А с возможным наказанием в виде одного года тюремного заключения и штрафа в размере 4000 долларов . Обвинение возникло из его заявления в письменном показании под присягой о том, что причиной его высадки из машины Блэнд было «дальнейшее проведение расследования по обеспечению безопасности дорожного движения». Большое жюри сочло это заявление ложным, по словам специального прокурора. Через несколько часов после оглашения обвинительного заключения DPS заявило, что они начали процесс увольнения Энсинии с должности государственного патрульного. [73] После выдачи ордера на арест Энчиния сдался в тюрьме округа Уолер и был освобожден после внесения залога в размере 2500 долларов . Его адвокат сказал, что он подаст апелляцию на свое увольнение, в то время как семья Бланда потребовала более серьезных уголовных обвинений, включая нанесение побоев и ложный арест . [74]

28 июня 2017 года судья удовлетворил ходатайство прокуроров об отклонении обвинения в лжесвидетельстве против Энсинии. Взамен Энсиния согласился, что он «никогда не будет искать, принимать или заниматься работой в любой должности в правоохранительных органах» [75] в Техасе или где-либо еще. [76] Он также согласился не добиваться снятия обвинения в лжесвидетельстве. [75]

Иск о неправомерной смерти

Семья Блэнд подала федеральный иск о неправомерной смерти , и суд присяжных по этому делу был назначен на январь 2017 года. Семья требовала неуказанного возмещения ущерба от DPS, Энсинии, округа Уолер и двух тюремщиков. [71] [77] В сентябре 2016 года семья Блэнд урегулировала иск за 1,9 миллиона долларов, по словам ее матери. Детали еще предстояло проработать, и соглашение все еще ожидало одобрения суда. [78]

Акт Сандры Блэнд

Законопроект Сената Техаса 1849, также известный как Закон Сандры Блэнд, вступил в силу 1 сентября 2017 года и потребовал внести изменения в политику исправительных учреждений и полиции при работе с лицами, злоупотребляющими психоактивными веществами или имеющими проблемы с психическим здоровьем. Законопроект SB 1849 «требует обучения сотрудников полиции по деэскалации и обязывает окружные тюрьмы направлять лиц с проблемами психического здоровья и злоупотребления психоактивными веществами на лечение, упрощает для обвиняемых получение личного залога, если у них есть психическое заболевание или умственная отсталость, и требует, чтобы независимые правоохранительные органы расследовали случаи смерти в тюрьме». [79]

Полицейские обязаны пройти комплексную подготовку по расовому профилированию и сорок часов обучения по деэскалации. Правоохранительные органы будут вести записи, документирующие расу или этническую принадлежность всех задержанных лиц, а также то, знал ли офицер расу или этническую принадлежность лица до задержания. Кроме того, полицейские пройдут подготовку по ограничению применения силы. Все правоохранительные органы обязаны предоставлять общественности образование относительно процедур подачи жалоб. [80]

Окружные тюрьмы обязаны собирать информацию, используемую для определения психического заболевания или умственной отсталости. Письменная оценка собранной информации будет представлена ​​мировому судье и эксперту по психическому здоровью, если существует потенциальное злоупотребление наркотиками, психическое заболевание или умственная отсталость. Если возникнет необходимость и это будет разумно, ожидающие рассмотрения обвинения могут быть приостановлены, а лицо может быть направлено в лечебное учреждение. В случае смерти в заключении агентство по содержанию под стражей начнет расследование, пока на место не прибудет представитель внешнего агентства. Кроме того, будет установлен электронный мониторинг для обеспечения своевременных проверок безопасности в целях обеспечения благополучия заключенных. [80]

Дань уважения

8 сентября 2015 года в Библиотеке Конгресса только что введённый в звание поэт-лауреата США Хуан Фелипе Эррера , чикагско - мексиканская группа Sones de Mexico и их класс по написанию песен совместно написали балладу «Corrida de Sandra Bland » на испанском языке. Sones de Mexico исполнили песню на следующий день. [81]

В 2018 году режиссёры Кейт Дэвис и Дэвид Хайлбронер выпустили документальный фильм HBO «Назови её имя: жизнь и смерть Сандры Блэнд» . [82] «Назови её имя» — это также название картины художницы Дженнифер Пэкер, созданной в ответ на смерть Блэнд. [83]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ За ложь о предыдущей остановке на дороге.

Ссылки

  1. ↑ Barned-Smith, St. John (14 июля 2015 г.). «Власти расследуют очевидное самоубийство в тюрьме округа Уолер». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 29 марта 2017 г.
  2. ^ ab Malcolm, Gladwell (2019). Talking to Strangers . Нью-Йорк: Little, Brown . стр. 320–326. ISBN 978-0-316-47852-6.
  3. ^ abcd Монтгомери, Дэвид (20 июля 2015 г.). «Обнародованы новые подробности смерти Сандры Блэнд в техасской тюрьме». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г. Получено 25 июля 2015 г.
  4. ↑ Barned-Smith, St. John (17 июля 2015 г.). «Власти округа Уоллер опубликовали более подробную информацию о самоубийстве в тюрьме». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 29 марта 2017 г.
  5. ^ abcdefghi Park, Haeyoun (20 июля 2015 г.). «Спорные отчеты об аресте и смерти Сандры Блэнд». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2019 г. Получено 25 июля 2015 г.
  6. ↑ Barned-Smith, St. John; Binkovitz, Leah (17 июля 2015 г.). «Полицейский, остановивший Бланда, привлечен к административной ответственности». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 29 марта 2017 г.
  7. ↑ Barned-Smith, St. John; Binkovitz, Leah (16 июля 2015 г.). «В округе Уолер возникают вопросы о смерти заключенного». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 29 марта 2017 г.
  8. ^ abcd Botelho, Greg (23 июля 2015 г.). «Официальные лица подробно описывают результаты вскрытия Сандры Блэнд». CNN. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 23 июля 2015 г.
  9. ↑ Булт, Лора (29 июля 2016 г.). «Полицейский в деле Сандры Блэнд обвиняет прокуроров в сокрытии информации». New York Daily News . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 29 марта 2017 г.
  10. ^ Silverstein, Jason (15 сентября 2016 г.). «Семья Сандры Блэнд соглашается на компенсацию в размере 1,9 млн долларов за неправомерную смерть». New York Daily News . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 29 марта 2017 г.
  11. ^ Флинн, Миган (22 марта 2017 г.). «Законопроекты, которые могли бы предотвратить арест Сандры Блэнд, будут рассмотрены». Houston Press . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 29 марта 2017 г.
  12. ^ abcd Элфринк, Тим (7 мая 2019 г.). «'Раскройте дело, точка': семья Сандры Блэнд требует ответов по поводу нового видео ее ареста». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 3 июня 2020 г.
  13. ^ abcd Коллистер, Брайан (6 мая 2019 г.). «Сандра Блэнд записала свой собственный арест. Посмотрите видео с ее мобильного телефона с места остановки в 2015 году». WFAA. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 3 июня 2020 г.
  14. ^ abcd Keyser, Jason; Graczyk, Michael (18 июля 2015 г.). «Друг: Сандра Блэнд „в хорошем расположении духа“ перед смертью в тюрьме». Associated Press. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 10 февраля 2016 г. .
  15. ^ abc Ziezulewicz, Geoff; Bird, Bill; Bowean, Lolly (16 июля 2015 г.). «Семья насторожилась после смерти женщины из Нейпервилля в тюрьме Техаса; большое жюри должно провести расследование». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г. Получено 25 июля 2015 г.
  16. ^ ab Blake, Evan (17 июля 2015 г.). «Темная смерть Сандры Блэнд указывает на возможное линчевание полицией». World Socialist Web Site . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2015 г.
  17. ^ abcdef Кэлвин, Эми; Шуппе, Джон (20 июля 2015 г.). «Адвокат семьи Сандры Блэнд рассказал подробности видеозаписи остановки на дороге с видеорегистратора». NBC News. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2015 г.
  18. ^ abc Keneally, Meghan (20 июля 2015 г.). «Расследование смерти Сандры Блэнд рассматривается как расследование убийства, заявляет окружной прокурор». ABC News. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2015 г.
  19. ↑ Smyser, Katy (17 июля 2015 г.). «У женщины из пригорода, найденной мертвой в тюрьме, были предыдущие встречи с полицией». Чикаго: WMAQ-TV . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 25 июля 2015 г.
  20. ↑ Дарт, Том; Лафленд, Оливер (22 июля 2015 г.). «Сандра Блэнд: Чиновники Техаса отрицают, что кадры с видеорегистратора ареста были подделаны». The Guardian, американское издание . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 26 июля 2015 г.
  21. ^ Кампой, Ана; Коппель, Натан (22 июля 2015 г.). «Trooper in Sandra Bland Case Is Under Criminal Probe» (полицейский по делу Сандры Блэнд находится под следствием). The Wall Street Journal (требуется подписка). Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 27 июля 2015 г. .
  22. ^ Хеннесси-Фиске, Молли (24 июля 2015 г.). «Знак для Сандры Блэнд: «Смените полосу движения, иначе шериф может вас убить»». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 25 июля 2015 г.
  23. ^ Стэнтон, Роберт (22 июля 2015 г.). «Видео показывает, что остановка женщины, которая умерла в техасской тюрьме, быстро обострилась». Reuters . Получено 25 июля 2015 г.
  24. ^ abcd Duchon, Richie (22 июля 2015 г.). «Смерть Сандры Блэнд: Техас рассмотрит предполагаемые изменения видео с видеорегистратора». NBC News. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 7 октября 2019 г.
  25. ↑ Barned-Smith, St. John; Binkovitz, Leah (21 июля 2015 г.). «Видеорегистратор в деле Бланда демонстрирует эскалацию конфронтации». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 29 марта 2017 г.
  26. ^ "Видео ареста Сандры Блэнд опубликовано техасскими чиновниками". BBC News. 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 22 июля 2015 г.
  27. ↑ Янг, Джон (22 июля 2015 г.). «Смерть Сандры Блэнд: официальные лица говорят, что причиной несоответствий в видео стал сбой, а не монтаж». NBC News . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 22 июля 2015 г.
  28. ^ "Официальные лица обвиняют технический сбой в появлении циклов на видеорегистраторе ареста Сандры Блэнд". Чикаго, Иллинойс: WBBM-TV. 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  29. ^ abc Ян, Холли; Форд, Дана (23 июля 2015 г.). «Семья Сандры Блэнд «в ярости» из-за видео ее ареста». CNN. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 23 июля 2015 г.
  30. ^ «Видео разжигает дебаты об обращении полиции с чернокожими». The Blade . Associated Press. 23 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 27 июля 2015 г.
  31. ^ abcdef Хеннесси-Фиске, Молли (21 июля 2015 г.). «Техасский город в центре бури из-за смерти молодой чернокожей женщины в тюремной камере». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2015 г.
  32. ↑ Grim, Ryan (23 июля 2015 г.). «Стенограмма ареста Сандры Блэнд столь же показательна, как и видео». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 30 июля 2015 г.
  33. ↑ Ohlheiser, Abby; Phillip, Abby (22 июля 2015 г.). «Я тебя зажгу!»: техасский офицер пригрозил Сандре Блэнд электрошокером во время остановки на дороге». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 22 июля 2015 г.
  34. ^ abcd Грачик, Майкл; Кейсер, Джейсон (23 июля 2015 г.). «Сандра Блэнд была недоверчива, раздражалась во время звонков из тюрьмы: отчет». CTV News . Associated Press. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 23 июля 2015 г.
  35. ↑ Уорд, Клиффорд (12 ноября 2015 г.). «Невыплата залога привела Сандру Блэнд к самоубийству, утверждают сотрудники тюрьмы». Chicago Tribune . Получено 22 декабря 2015 г.
  36. ^ Санчес, Рэй (22 июля 2015 г.). «Что мы знаем о противоречиях в смерти Сандры Блэнд». CNN. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 23 июля 2015 г.
  37. ^ Грачик, Майкл (28 июля 2015 г.). «Новые тюремные кадры показывают Сандру Блэнд «живой и здоровой» (+видео)». The Christian Science Monitor . Associated Press. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 29 июля 2015 г. .
  38. ^ «Сандра Блэнд «в отчаянии», говорит соседка-заключенная». ABC News. 23 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  39. ^ abc "Власти Техаса опубликовали видео из тюрьмы на фоне споров о смерти женщины". Fox News. Associated Press. 21 июля 2015 г. Получено 21 июля 2015 г.
  40. ↑ Роджерс, Кэти (23 июля 2015 г.). «Смерть Сандры Блэнд: вопросы и ответы». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 23 июля 2015 г.
  41. ^ Harris County Medical Examiner (14 июля 2015 г.). «Отчет о вскрытии тела Сандры Аннет Блэнд» (PDF) . ABC News. Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 25 июля 2015 г. .
  42. ↑ Роджерс, Кэти (24 июля 2015 г.). «Подробности вскрытия Сандры Блэнд о том, как она умерла». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 25 июля 2015 г.
  43. ^ Грачик, Майкл; Стенгл, Джейми (28 июля 2015 г.). «Эксперты: отчет показывает, что Сандра Блэнд могла употреблять травку в тюрьме». The Seattle Times . Associated Press. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 28 июля 2015 г.
  44. ↑ Арчер, Фил (27 июля 2015 г.). «Независимая экспертиза смерти Сандры Блэнд; опубликован токсикологический отчет». Хьюстон, Техас: KPRC-TV. Архивировано из оригинала 27 июля 2015 г. Получено 28 июля 2015 г.
  45. ↑ Binkovitz, Leah; Fraser, Jayme (31 июля 2015 г.). «Сложно сделать выводы о наличии травы в крови Блэнда, говорят эксперты». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 1 августа 2023 г. . Получено 1 августа 2023 г. .
  46. ^ "Похороны Сандры Блэнд в Иллинойсе привлекли сотни людей". BBC news. 25 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 26 июля 2015 г.
  47. ^ ab Graham, David (21 июля 2015 г.). «Сандра Блэнд и долгая история расизма в округе Уолер, штат Техас». The Atlantic . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2015 г.
  48. ^ Грачик, Майкл (20 июля 2015 г.). «Официальные лица Техаса опубликовали кадры с камер наблюдения в тюрьме после смерти Сандры Блэнд». The Huffington Post . Associated Press. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 28 июля 2015 г.
  49. ↑ Роджерс, Кэти (16 июля 2015 г.). «ФБР расследует полицейские отчеты о смерти чернокожей женщины в заключении». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2015 г.
  50. ↑ Льюис, Рене (17 июля 2015 г.). «Протестующие требуют ответов по делу о смерти Сандры Блэнд в техасской тюрьме». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г. Получено 21 июля 2015 г.
  51. ^ Дарт, Том (17 июля 2015 г.). «Что случилось с Сэнди?»: протестующие связывают дело Сандры Блэнд с расовой напряженностью в США». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2015 г.
  52. ^ "За последние 376 дней было проведено не менее 981 демонстрации Black Lives Matter". Elephrame . Получено 30 июля 2015 г.
  53. ^ Дэймон, Андре (18 июля 2015 г.). «Смерть в тюрьме Техаса подчеркивает полицейское насилие в Америке». World Socialist Web Site . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2015 г.
  54. ^ Зорн, Эрик (24 июля 2015 г.). «Почему, да, Сандра Блэнд была „раздражена“». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 30 июля 2015 г. Получено 30 июля 2015 г.
  55. ↑ Вагнер, Мег (13 августа 2015 г.). «Вооруженные «Черные пантеры» протестуют перед техасской тюрьмой, где умерла Сандра Блэнд: «Хрю, хрю! Бах, бах!»». New York Daily News . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 13 августа 2015 г.
  56. ↑ Барр, Элис (22 сентября 2015 г.). «Городской совет голосует за сохранение Sandra Bland Parkway». Хьюстон, Техас: KHOU-TV. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  57. ^ Росс, Джейнелл (26 июля 2016 г.). «Девять скорбящих матерей вышли на сцену Национального съезда Демократической партии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 28 июля 2016 г.
  58. ^ Hartocollis, Anemona; Alcindor, Yamiche (21 января 2017 г.). «Женский марш в центре внимания, поскольку огромные толпы протестуют против Трампа: «Мы не уйдем»». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 января 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  59. ↑ Бернсайд, Тина; Берлингер, Джошуа (3 марта 2016 г.). «Полицейский, арестовавший Сандру Блэнд, официально уволен». CNN. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 4 марта 2016 г.
  60. ^ Матис-Лиллей, Бен (16 июля 2015 г.). «Шериф в деле Сандры Блэнд был уволен в 2008 году после обвинений в расизме и жестокости». The Slate . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 27 июля 2015 г.
  61. ↑ Эриксен, Хелен (20 февраля 2007 г.). «Шеф полиции Хемпстеда обвиняется в расизме». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 27 июля 2015 г.
  62. ^ ab Montgomery, David (25 июля 2015 г.). «Смерть Сандры Блэнд может повлечь за собой дисциплинарные меры, заявляет шериф». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 27 июля 2015 г.
  63. ↑ Barned-Smith, St. John (22 июля 2015 г.). «Официальные лица: Сандра Блэнд рассказала о предыдущей попытке самоубийства». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 29 марта 2017 г. .
  64. ^ Лафраньер, Шарон; Оппель-младший, Ричард А.; Монтгомери, Дэвид (26 июля 2015 г.). «Расовое прошлое округа Техас рассматривается как прелюдия к смерти Сандры Бланд». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 27 июля 2015 г.
  65. ^ Льюис, Брук А. (30 июня 2019 г.). «Смерть заключенного округа Уолер поднимает вопросы из дела Сандры Блэнд». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  66. ^ "Улица, где арестовали Сандру Блэнд, переименована в ее честь". NPR. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 16 октября 2017 г.
  67. ^ Маклафлин, Майкл (11 марта 2016 г.). «Новые сомнения в официальной версии смерти Сандры Блэнд». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 15 марта 2016 г.
  68. ^ Брэднер, Эрик; Скотт, Юджин (26 июля 2016 г.). «„Матери движения“ выступают в поддержку Хиллари Клинтон». CNN . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 28 января 2017 г.
  69. ^ Данэм, Лена (8 декабря 2016 г.). «Женщины часа: «Травма и триумф», сезон 2, эпизод 4. Лена садится с Женевой Рид-Вил, чтобы обсудить наследие ее дочери, Сандры Блэнд». Письмо Ленни . Архивировано из оригинала (Подкаст) 2 февраля 2017 г. Получено 28 января 2017 г.
  70. ^ Chozick, Amy (30 августа 2019 г.). «С „Talking to Strangers“ Малкольм Гладуэлл уходит в тень». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 30 августа 2019 г.(требуется подписка)
  71. ^ ab Smith, Mitch (21 декабря 2015 г.). «Большое жюри отказывается предъявлять обвинения кому-либо в смерти Сандры Блэнд». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  72. ↑ Смит, Митч (22 декабря 2015 г.). «Семья Сандры Блэнд призывает предъявить уголовные обвинения техасскому патрульному». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 23 декабря 2015 г.
  73. ↑ Монтгомери, Дэвид (6 января 2016 г.). «Техасский полицейский, арестовавший Сандру Блэнд, обвиняется в лжесвидетельстве». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 6 января 2016 г.
  74. ^ "Последние новости: Военнослужащий, обвиняемый в деле Блэнда, обжалует увольнение". Associated Press. 7 января 2016 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  75. ^ ab Fernandez, Manny; Montgomery, David (28 июня 2017 г.). «Обвинение в лжесвидетельстве снято с бывшего офицера по делу Сандры Блэнд». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 29 июня 2017 г.
  76. ↑ Banks, Gabrielle (28 июня 2017 г.). «Обвинение в лжесвидетельстве снято с техасского патрульного, остановившего Сандру Блэнд». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 27 ноября 2018 г.
  77. ^ «Назначена дата судебного разбирательства по делу о неправомерной смерти Сандры Блэнд». Chicago Tribune . Associated Press. 17 декабря 2015 г. Получено 23 декабря 2015 г.
  78. ^ Хассан, Карма; Ян, Холли; Блау, Макс (15 сентября 2016 г.). «Семья Сандры Блэнд постановила выплатить 1,9 млн долларов по иску о неправомерной смерти». CNN. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 15 сентября 2016 г.
  79. ↑ Сильвер, Джонатан (15 июня 2017 г.). «Губернатор Техаса Эбботт подписывает «Закон Сандры Блэнд» в закон». The Texas Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 3 декабря 2018 г.
  80. ^ ab "Senate Bill 1849" (PDF) . Законодательное собрание штата Техас. nd Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 3 декабря 2018 г. .
  81. ^ "Sones de México Ensemble: Mexican American Music & Dance from Chicago". Библиотека Конгресса. 9 сентября 2015 г. стр. 32:20. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 4 марта 2019 г.
  82. ^ Ларти, Джеймильс (3 декабря 2018 г.). «Сандра Блэнд: за трогательным документальным фильмом о ее жизни и смерти». The Guardian . Получено 4 марта 2019 г.
  83. ^ Gompertz, Will (5 декабря 2020 г.). «Дженнифер Пэкер: Уилл Гомпертц рассматривает выставку художника в галерее Serpentine». BBC News . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 5 декабря 2020 г.

Внешние ссылки

Видеоролики тюрьмы округа Уолер

Видеозаписи с камер наблюдения тюрьмы округа Уолер на YouTube, без звука, дата/время неизвестны, не обязательно в правильной последовательности