stringtranslate.com

баскское дерби

Баскское дерби (на баскском Euskal Derbia , на испанском derbi Vasco ) — название футбольного местного дерби между Real Sociedad и Athletic Bilbao . Оно олицетворяет собой межгородское соперничество между Бильбао и Donostia-San Sebastián , соответственно столицами соседних провинций Бискайя ( Бискайя ) и Гипускоа в регионе Страна Басков в Испании. [1] [2] Его также иногда называют дерби AP-8 , ссылаясь на название шоссе, которое соединяет города.

Фон

Дерби впервые было сыграно в апреле 1909 года и с тех пор привлекает внимание местных футбольных болельщиков. Эти две организации являются крупнейшими футбольными клубами в Стране Басков [3] и остаются в высшем дивизионе испанского футбола дольше, чем большинство клубов, выиграв несколько трофеев за последние сто лет. Обе команды пережили период большого успеха в начале 1980-х, выиграв четыре национальных титула подряд между собой, при этом используя только местных игроков . [1] [4]

Другие клубы на этой территории также соревновались в высшем дивизионе (и иногда противостояли «Реал Сосьедаду» во втором дивизионе, в дополнение к кубковым матчам), наиболее известными из которых были «Осасуна» , «Депортиво Алавес» и «Эйбар» ; [3] [5] матчи между ними также называются « баскским дерби ». [6] [7] [8]

Болельщики соперников общаются перед матчем в Сан-Себастьяне, октябрь 2011 г.

Болельщики обеих команд традиционно собираются на стадионах и около них в игровые дни, [9] [10] [11] [12] [13] что несколько необычно для местного дерби, и принимают участие в организованных сопутствующих мероприятиях, таких как «калиера» (парад болельщиков от центра города до стадиона) [14] [15] и «Бертсо-дербия» — конкурс песен и поэзии между двумя группами в стиле традиционной берцоларицы . [3] [16] [17] [5] Болельщики получили похвалу за непринужденную атмосферу, которая обычно сопровождает матчи дерби, [15] и хотя инциденты происходили на стадионах, враждебность обычно направлена ​​на игроков соперников [18], а не на болельщиков. [3]

Real Sociedad играл во втором дивизионе в течение нескольких коротких периодов своей истории (16 сезонов, самый длинный период составил пять лет), и по этой причине дерби не всегда проводилось каждый сезон. Athletic Bilbao никогда не вылетал из лиги, [19] то есть все их матчи лиги проходили в высшем дивизионе. [1] [20] В 21 веке был только один вынужденный перерыв в матчах, трехлетний (1400 дней) перерыв между январем 2007 года и декабрем 2010 года. [14]

История

чашки 1900-х годов

Команда Клуба Циклиста де Сан-Себастьян на Кубке Испании 1909 года.

Первая встреча между Athletic Bilbao и командой, которая впоследствии стала Real Sociedad, должна была состояться в Кубке Испании 1905 года , который представлял собой мини-лигу всего с тремя командами: Athletic, принимающей командой Madrid FC и San Sebastián Recreation Club . [21] После того, как Madrid победил обе баскские команды, Athletic отказался играть между ними вничью . Однако, несмотря на этот отказ, федерация считает Athletic вторыми в турнире, поскольку именно их матч с Madrid подтвердил, что последний стал победителем. [21]

К событию 1909 года клуб отдыха превратился в футбольный клуб Сан-Себастьяна , но объединился с клубом Ciclista de San Sebastián, чтобы соответствовать требованиям для вступления. [22] Они победили Athletic в первом раунде и выиграли трофей. [23] [24] [25]

Команда «Атлетик Бильбао» — победитель Кубка Испании 1910 года

В следующем году клуб был переименован в Sociedad de Foot-Ball de San Sebastián и получил королевское покровительство, что дало ему право добавить приставку Real . Однако возник спор о праве Real Sociedad претендовать на звание чемпиона, и были проведены два отдельных соревнования (оба позже были объявлены официальными, что означало, что есть два победителя 1910 года). Хотя Real Sociedad проводил свою версию соревнования на своем стадионе Ondarreta , они снова не выполнили требуемые уставы, и их игроки объединились с другим клубом для участия, на этот раз Vasconia Sporting Club . [26] [27] И снова это была лига из трех команд, включающая Athletic Bilbao и Madrid, причем Athletic выиграл оба своих матча, завоевав кубок, с решающей победой над Vasconia, которые, таким образом, указаны как занявшие второе место (и в любом случае они победили Madrid, чтобы подтвердить этот статус). [26] [28]

В Кубке Испании 1911 года «Реал Сосьедад» отказался от участия в знак протеста после того, как его обвинения в том, что другие команды, в первую очередь «Атлетик Бильбао», использовали неподходящих иностранных игроков, были отклонены. [29] «Атлетик» выиграл трофей, не используя спорных игроков, хотя они использовали некоторых из «Атлетико Мадрид» , который в то время был филиалом старого клуба из Бильбао. [30] [31] Это привело к тому, что Королевская испанская федерация футбола ввела правило для соревнований следующего года, согласно которому все игроки должны быть гражданами Испании. [32] «Атлетик» решил сохранить подход, заключающийся в использовании только местных баскских игроков, даже когда правила были смягчены несколько лет спустя, — традиция, которая продолжилась и в 21 веке. [33] [34] У «Реала» была похожая политика с конца 1960-х годов, но она была отменена для иностранных импортеров в 1989 году, когда они подписали контракт с форвардом Ирландской Республики Джоном Олдриджем , [35] [36] [37] и для небаскских испанских игроков в 2002 году с переходом Бориса из «Реала Овьедо» . [4] [38]

Региональные лиги

Сравнение итоговых позиций «Атлетика» и «Ла Реала»

В октябре 1913 года состоялся товарищеский матч между двумя командами, посвященный открытию стадиона Atotxa клуба Real Sociedad ; матч закончился вничью 3:3, а первым бомбардиром на стадионе стал Пичичи , легендарный форвард Athletic того времени [39] [40], который также был первым бомбардиром в матче открытия на новом стадионе Athletic Bilbao, San Mames, двумя месяцами ранее. [41] В том же году в регионе были введены региональные соревнования лиги для определения квалификационных команд для Кубка Испании . В течение первых трех сезонов Athletic Bilbao и Real Sociedad участвовали в одном соревновании, но из-за неоднократных споров между соперничающими провинциями они разделились на чемпионат Бискайи , в котором доминировали Athletic и Arenas Club de Getxo , и чемпионат Гипускоа , в котором обычно побеждали Real Sociedad или Real Unión , который проводился параллельно в течение шестнадцати лет.

В 1934 году шесть лучших клубов региона, включая Athletic и Real (тогда известный как Donostia FC во время Второй Испанской Республики , которая отвергла королевские названия), были вовлечены в Кубок Басков , который продолжался до 1936 года, пока гражданская война в Испании не положила конец организованному футболу на три года. По окончании конфликта региональные чемпионаты были восстановлены еще на два сезона, при этом Atlético de Bilbao (еще одно переименование, на этот раз по приказу режима Франко, запрещавшему неиспанские слова, которое длилось до 1970-х годов) и Real Sociedad были разделены. К тому времени национальная лига была уже хорошо организована, и первая встреча клубов в этом соревновании состоялась в феврале 1929 года. [20]

В 1969 году редкая возможность финала Кубка Басков была закрыта, когда Эльче победил Реал Сосьедад в полуфинале [42], прежде чем проиграть Атлетику Бильбао в Мадриде . [43] Это было повторением событий соревнования 1958 года , когда Реал Мадрид победил Реал Сосьедад, но проиграл Атлетику, [44] а в 1965 году оба баскских клуба выбыли в полуфинале.

Более поздняя история

Демонстрация флага 1976 года

Оба клуба гордятся своей баскской идентичностью; в дополнение к использованию системы кантера для развития местных игроков, [3] [45] в 1976 году их капитаны Инаксио Кортабаррия и Хосе Анхель Ирибар вывели команды на поле, демонстрируя запрещенный Ikurriña (баскский флаг) после смерти генерала Франко . [12] [14] [46] [47] Real Sociedad показал себя намного лучше на поле в тот день, выиграв со счетом 5–0, [47] их самая крупная победа в дерби на тот момент (они в конечном итоге повторили ее в 1995 году). [48]

Хотя в настоящее время «Реал Сосьедад» выбирает иностранных игроков, оба клуба обычно включают флаг Икурриньи в свою форму, а на повязках капитанов неизменно присутствует флаг, в то время как часто можно увидеть взаимные проявления со стороны игроков, такие как поддержка официальной национальной сборной Страны Басков . [9] [49]

В октябре 1970 года клубы встретились в товарищеском матче, посвященном установке прожекторов на стадионе SD Eibar, Ipurua , в котором «Атлетик» одержал победу в серии пенальти после ничьей 1:1. [50] В официальных играх пенальти стали довольно распространенной чертой кубковых противостояний: трижды в последовательных встречах ( 1975 , 1982 , 1984 ) было назначено пять пенальти, две из которых также выиграл «Атлетик».

С точки зрения последовательностей результатов в лиге, Реал Сосьедад имеет два достижения: самая длинная непобедимая серия в лиге из 15 матчей, с 1993 по 2000 год [51] (лучший показатель Атлетика - 11, с 1958 по 1968 год) [51] и последовательные домашние победы - 14, в период с 1969 по 1982 год [52] (Атлетик добился 5 побед в период с 2002 по 2005 год). [52] Атлетик удерживает рекорд по последовательным победам в лиге в обоих городах, с довольно скромными семью победами, охватывающими каждую сторону Гражданской войны (1934 по 1944 год).

Хотя оба клуба были довольно успешны в разные периоды своей истории, состоялось всего пять дерби-матчей, в которых оба клуба занимали на тот момент первые пять позиций в лиге: 1979–80 , 1981–82 (когда «Реал Сосьедад» выиграл титул, одержав победу в дерби в последний день), [20] 1987–88 , 1997–98 и 2013–14 . [20]

В 2016 году был учрежден ежегодный товарищеский матч, включающий результаты баскского дерби, а также других матчей лиги между командами региона, при этом два клуба с лучшими показателями были приглашены сыграть в «финале» перед началом следующего сезона. [53] Хотя «Реал Сосьедад» занял 6-е место в сезоне 2016–17 , что является самым высоким показателем среди баскских команд, их показатели против соседей были ниже, чем у «Атлетик Бильбао» и «Алавеса» [54] (матч между ними в Баракальдо не был завершен из-за недисциплинированности игроков). [55] [56] Во втором выпуске «Атлетик» сыграл против «Реала», и команда из Бильбао выиграла со счетом 1:0 в Ируне . [57] В третьем матче «Эйбар» выиграл у «Реал Сосьедада», [58] который, наконец, завоевал титул с четвертой попытки в 2020 году, обыграв «Осасуну». [59]

финал Кубка Испании

Обе команды прошли в финал Кубка Испании 2020 года [60] [61], первое в истории баскское дерби (не считая мини-лиги с участием «Атлетика» и «Васконии» в 1910 году). [62] [63] [26] [28] Первоначально запланированный на 18 апреля матч был отложен из-за обострения пандемии COVID-19 в Испании, из-за которой другие матчи были отменены или сыграны на пустом стадионе , чего клубы хотели избежать, особенно учитывая значимость матча. [64] В конечном итоге матч был сыгран — на пустом стадионе — через 350 дней после первоначальной даты, 3 апреля 2021 года. [65] [66] В напряженном матче с участием нескольких игроков, связанных с соперником, в котором было много фолов и мало моментов, Микель Оярсабаль забил единственный гол — с пенальти — и принес «Реал Сосьедаду» историческую победу и первый крупный трофей с 1987 года. [67]

Игроки и тренеры обоих клубов

Хосеба Эчеберриа переходил из одного клуба в 1995 году.

Несколько игроков играли за оба клуба, такие как Лорен Хуаррос , [68] Хосеба Эчеберрия [69] и Ибан Зубиаурре [70], чьи прямые переходы из Реала в Атлетик вызвали глубокое негодование и охлаждение братских отношений между клубами [18] (а в случае последнего — судебный процесс относительно законности сделки). [71] [72] Напротив, переход Биттора Алкизы был принят лучше, и позже он вернулся в Сан-Себастьян. [73] Другие, кто совершил переход, почти все из Реала в Атлетик, включают Лучано Итуррино, Дэвида Биллабона , Андони Имаса , Игоря Габилондо , Иньиго Диаса де Серио , Хавьера Кастильо , Горку Элустондо [74] и Микеля Баленсиагу . [68] [75] [76] [77]

В январе 2018 года Иньиго Мартинес сделал тот же шаг, и его переход стал возможен только благодаря тому, что Athletic выплатил ему 32 миллиона евро по пункту отступных , что сделало невозможным для Real Sociedad отклонить предложение. [78] [79] В свою очередь, покупающий клуб имел достаточные финансовые средства только из-за того, что получил примерно вдвое большую сумму в тот же день за Эмерика Лапорта , который перешел в Manchester City , также по пункту отступных. [80] Ответ Real Sociedad на побег Мартинеса — который ранее, как цитировали, заявил, что никогда не перейдет в Athletic Bilbao — заключался в том, чтобы предложить новую реплику футболки всем болельщикам, которые предъявят старую с его именем на спине в клубных магазинах, с процессом под названием «Он история». [81] Помимо того, что это был самый дорогой трансфер между двумя баскскими клубами, гонорар Мартинеса стал новым рекордом по расходам «Атлетика» (сделка с Лапортом стала рекордной суммой, полученной ими); «Реал Сосьедад» получил немного больше в 2013 году, когда Асьер Ильярраменди перешел в «Реал Мадрид». [82]

Оба клуба возглавляли восемь тренеров, включая Рафаэля Ириондо , Хосе Марию Аморрорту , Хавьера Ирурету и Хавьера Клементе, которые больше известны по своим периодам с Атлетиком Бильбао, в то время как Сальвадор Артигас имел более значимую связь с Txuriurdin ; остальные — Липпо Герцка , Антонио Барриос и Бальтасар Альбенис . [83]

Рекорды очков

Хесус Мария Сатрустеги забил 14 голов в матче за Реал Сосьедад.

Лучшими бомбардирами матча стали Сарра из «Атлетика» и Хесус Мария Сатрустеги из «Реала» , у обоих по 14 голов, причем Сарра забил все голы в лиге, а Сатрус — 13 в лиге и один в кубке. [84] У Дани 13 голов, девять из которых — в лиге.

Зарра — игрок с наибольшим количеством забитых голов в матче, забив пять раз в победе своей команды со счетом 7:1 в 1951 году. Ранее «Атлетик» добился результата 7:1 (в Сан-Себастьяне) в 1930 году и выиграл со счетом 6:1 в матче в Бильбао позднее в том же году. Однако их рекордная победа была 7:0 в 1935 году, а Бата забил три гола. Рекорд игрока «Реала» по забитым голам в одном матче составил 3 гола, установленный Джорджем МакГиннессом в их первом кубковом матче в 1909 году, позже повторенный в лиге в 1932 году Холином и в 1995 году Мехо Кодро , чей хет-трик в домашней победе со счетом 5:0 способствовал его переходу в «Барселону» в конце того сезона, что не дало ему дальнейшей возможности пополнить свой счет голов в дерби. [48] ​​По иронии судьбы, сын Мехо Кенан позже играл за «Атлетик».

Статистика

Баскское дерби в Аточе , 1965 г.
По состоянию на 13 января 2024 г.

Примечания

  1. ^ Клубы никогда не встречались в УЕФА или других международных соревнованиях, а также в Суперкубке Испании.
  2. ^ Включает матчи Кубка Испании 1909 года и Кубка Испании 1910 года , в которых «Реал Сосьедад» выступал в составе клубов «Сиклиста де Сан-Себастьян» и «Васкония» соответственно.

Список официальных матчей

Ла Лига

Примечания

  1. ^ Совместное наибольшее количество голов в матче (8)
  2. ^ Самый большой перевес в победе [94]
  3. ^ Совместное наибольшее количество голов в матче (8)
  4. ↑ «Атлетик» гарантировал себе выживание в Ла Лиге 1974–75 [94]
  5. ↑ «Реал Сосьедад» был провозглашён чемпионом Ла Лиги 1981–82 годов [20]
  6. ↑ «Атлетик» был провозглашён чемпионом Ла Лиги 1983–84 годов [20] [94]
  7. ↑ Самая крупная выездная победа «Реал Сосьедада» [94]
  8. ^ Финальный матч дерби на стадионе Аточа [20] [95]
  9. ↑ Первая нулевая ничья в Бильбао [94]
  10. ↑ Первый матч дерби на стадионе «Аноэта»
  11. ↑ «Реал Сосьедад» обеспечил выживание в Ла Лиге 2000–01 [94]
  12. ↑ Финальный матч дерби на старом Сан-Мамесе [20] [96]
  13. ↑ Первый матч дерби на новом стадионе «Сан-Мамес»

Копа дель Рей

Примечания

  1. ^ Club Ciclista (Real Sociedad) выиграл трофей.
  2. ^ Атлетик Бильбао выиграл трофей
  3. ^ Атлетик Бильбао выиграл трофей
  4. ^ Атлетик Бильбао выиграл трофей
  5. ↑ После того, как ответный матч закончился со счетом 4–4 по сумме двух матчей , состоялась серия пенальти , которую «Атлетик Бильбао» выиграл со счетом 6–5.
  6. ↑ После того, как ответный матч закончился со счетом 3:3 , состоялась серия пенальти , которую «Реал Сосьедад» выиграл со счетом 4:2.
  7. ↑ После того, как ответный матч закончился со счетом 1:1 по сумме двух матчей , состоялась серия пенальти , которую «Атлетик Бильбао» выиграл со счетом 5:3.
  8. ^ Атлетик Бильбао выиграл трофей
  9. ^ Реал Сосьедад выиграл трофей
  10. ↑ Мероприятие проходило на нейтральной территории: La Cartuja в Севилье.

Кубок Лиги

Турнир чемпионов (1927)

Северный чемпионат (1914–18)

Кубок Басков (1934–36)

Сравнительные позиции в лиге

• Итого: «Атлетик Бильбао» с результатом на 70 выше, «Реал Сосьедад» с результатом на 23 выше (по состоянию на конец сезона 2023–24).

Лучшие бомбардиры

Баскское дерби среди женщин

«Атлетик Бильбао» создал свою женскую команду в 2002 году, а «Реал Сосьедад» был основан два года спустя и достиг высшего дивизиона в 2006 году. В то время как «Атлетик» выигрывал титул национальной лиги пять раз, «Реал» еще не был чемпионом, хотя они никогда не вылетали из высшего дивизиона и в 2019 году стали победителями Кубка королевы , чего «Атлетик» так и не смог сделать. [147]

В феврале 2019 года матч баскского дерби лиги, организованный Real Sociedad, который обычно проводился в тренировочном центре клуба Zubieta , был сыгран на стадионе Anoeta , собрав 21 234 зрителей (результат — ничья 2:2). [148] Этот рекорд посещаемости был побит в октябре 2019 года на том же стадионе, когда Athletic выиграл на выезде со счетом 2:0, за которым наблюдали 28 367 зрителей. [149]

По состоянию на 4 сентября 2023 г.
  1. ^ Клубы никогда не встречались в УЕФА или других международных соревнованиях.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Пять вещей, которые вам нужно знать о... баскском дерби". Liga de Fútbol Profesional . 11 марта 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
  2. ^ «Для Дэвида Мойеса в баскском дерби идентичность, суверенитет и очки — все это часть давления». The National . 25 сентября 2015 г. Получено 21 ноября 2017 г.
  3. ^ abcde Lowe , Sid (15 декабря 2017 г.). «Атлетик Бильбао, Реал Сосьедад готовы возобновить особое соперничество в баскском дерби». ESPN . Получено 9 ноября 2018 г.
  4. ^ ab «Борис, primer español no vasco en la Real» [Борис, первый испанец небаскского происхождения в «Реале». Эль Мундо (на испанском языке). 13 августа 2002 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  5. ^ ab Lowe , Sid (2 ноября 2019 г.). «Гордые «Атлетик Бильбао» находятся в пути, чтобы найти способы побеждать за пределами игр с мячом». The Guardian . Получено 24 января 2020 г.
  6. ^ "В баскском дерби все честно". Sky Sports. 26 апреля 2010 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  7. ^ «Эль-Алавес se lleva el derby ante el Athletic» [Алавес проводит дерби против «Атлетика»]. Гастейс Хой (на испанском языке). 7 мая 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  8. ↑ Родригальварес, Эдуардо (28 февраля 2017 г.). «Реал Сосьедад-Эйбар: Un derbi 'in extremis'» [Реал Сосьедад-Эйбар: Дерби 'in extremis']. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 30 августа 2017 г.
  9. ^ ab "Баск до мозга костей? Почему Атлетик Бильбао против Реал Сосьедад — это больше, чем игра". FourFourTwo . 1 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 16 ноября 2017 г.
  10. ^ "El partido del Athletic-R.Sociedad en imágenes" [Матч Athletic-R.Sociedad в изображениях]. Mundo Deportivo (на испанском языке). 29 апреля 2015 года . Проверено 28 августа 2017 г.
  11. ^ "Real Sociedad-Athletic, en imágenes" [Real Sociedad-Athletic в изображениях] (на испанском языке). EITB . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
  12. ^ ab "50 крупнейших дерби в мире: 45 — Атлетик Бильбао против Реал Сосьедад". FourFourTwo . 25 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 28 августа 2017 г.
  13. ^ "El abrazo del derbi" [Объятия дерби]. Вавель (на испанском языке). 18 февраля 2016 года . Проверено 28 августа 2017 г.
  14. ^ abc "El derbi se disputa desde el mediodía" [Дерби оспаривается с полудня] (на испанском языке). Эль Диарио Васко. 5 декабря 2010 года . Проверено 17 декабря 2017 г.
  15. ^ ab "Атлетик Бильбао против Реал Сосьедад: ФИФА должна признать баскское дерби наградой за честную игру". International Business Times . 22 февраля 2016 г. Получено 15 декабря 2017 г.
  16. ^ Лоу , Сид (15 декабря 2014 г.). «Испанский футбол стал раздробленным и плоским». The Guardian . Получено 16 декабря 2017 г.
  17. ^ "Десятая Берцодербия для образовательных центров". Атлетик Бильбао. 4 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  18. ^ ab Ball , Phil (2001). Morbo: история испанского футбола (стр. 37) . WSC Books Limited. ISBN 9780954013462.
  19. ^ «Методы Атлетик Бильбао дают уроки клубам Премьер-лиги». Sky Sports. 18 мая 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  20. ^ abcdefgh «Статистика дерби и курьезы баскского дерби». Профессиональная футбольная лига . 4 января 2014 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  21. ^ ab "Кубок короля Альфонсо XIII 1905 года" [Кубок короля Альфонсо XIII 1905 года]. LinguaSport (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2017 г.
  22. ^ "Кубок короля Альфонсо XIII 1909 года" [Кубок короля Альфонсо XIII 1909 года]. LinguaSport (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2017 г.
  23. ^ "Un siglo de fútbol con el club ciclista como origen" [Столетие футбола, берущее начало в велоклубе] (на испанском языке). Gara. 6 июня 2009 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  24. ^ "Todo empezó en el Club Ciclista San Sebastián..." [Все началось в Club Ciclista San Sebastián...] (на испанском языке). Диарио АС. 15 августа 2009 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  25. ^ "Se cumplen 105 años del primer título de Copa donostiarra que conquistó el Club Ciclista" [Прошло 105 лет с момента первой победы Сан-Себастьяна в кубке, завоеванной Club Ciclista] (на испанском языке). Эль Диарио Васко. 9 апреля 2014 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  26. ^ abc «Кубок Испании Альфонсо XIII 1910 года, Кубок Испанского союза клубов (неофициальный)» [Кубок короля Альфонсо XIII 1910 года, Кубок Испанского союза клубов (неофициальный)]. LinguaSport (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2017 г.
  27. ↑ Агириано, Джон (6 июня 2010 г.). «Los Colores del Siglo» («Цвета века»). Эль Коррео (на испанском языке) . Проверено 15 октября 2018 г.
  28. ^ ab «Эль Атлетик Бильбао, чемпионат Испании по футболу 1910 года» [Атлетик Бильбао, чемпион Кубка Испании 1910 года] (на испанском языке). Юсконьюс и медиа. 25 февраля 2005 г. Проверено 14 декабря 2017 г.
  29. ^ "Атлетик Бильбао, cien años sin extranjeros" [Атлетик Бильбао, сто лет без иностранцев]. Ла Вангардия (на испанском языке). 18 ноября 2011 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  30. ^ «Мануэль Гарника, «Святой», забивший гол за «Атлетик»» [Мануэль Гарника, «Санто» que metió un gol con el Athletic]. Memorias del Fútbol Vasco (Воспоминания о баскском футболе) (на испанском языке). 30 марта 2014 года . Проверено 15 октября 2018 г.
  31. ^ «Атлетик-Атлетико, история двух родственников» [Атлетик-Атлетико, история двух родственников]. ABC (на испанском языке). 8 мая 2012 года . Проверено 10 октября 2018 г.
  32. ^ «Спортивный клуб: el origen de la filosofía» [Спортивный клуб: происхождение философии] (на испанском языке). Вавель . 11 марта 2017 года . Проверено 15 октября 2018 г.
  33. ^ «Достоинства и последствия клуба, выставляющего на поле только доморощенных талантов». Атлетик Бильбао. 28 июня 2018 г. Получено 31 января 2019 г.
  34. ^ "¿Por qué en el Athletic de Bilbao only juegan vascos?" [Почему «Атлетик Бильбао» играет только с басками?]. BBC Mundo (на испанском языке). Би-би-си . 9 мая 2012 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  35. ^ «Когда Джон Олдридж вернулся в «Реал Сосьедад», его встретили как героя, пишет Сид Лоу». ESPN . 13 марта 2015 г. Получено 25 сентября 2016 г.
  36. ^ "Real Sociedad расстилает красную дорожку для Джона Олдриджа". Diario AS . 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2018 г. Получено 20 июля 2017 г.
  37. ↑ Голы, класс, красный Ferrari: Олдридж, Ричардсон и Аткинсон в «Реале», Сид Лоу , The Guardian, 25 февраля 2021 г.
  38. ^ "Борис acabará con 30 años de tradición en la Real" [Борис завершает 30-летнюю традицию в Реале]. ABC (на испанском языке). 6 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2018 г. . Проверено 12 февраля 2018 г.
  39. ^ «El viejo Atocha abrió sus puertas hace un siglo» [Старый Аточа открыл свои двери столетие назад] (на испанском языке). Эль Диарио Васко. 12 октября 2013 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  40. ^ "Real Sociedad 3 Athletic Club 3". Athletic Bilbao. 5 октября 1913 г. Получено 14 декабря 2017 г.
  41. ^ "El viejo San Mamés cumpliría hoy cien años" [Старому Сан-Мамесу сегодня исполнилось бы 100 лет]. Эль Мундо (на испанском языке). 21 августа 2013 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  42. ^ «1969: Una semifinal de hasta tres partidos y una grand Final» [1969: Полуфинал из трех матчей и отличный финал] (на испанском языке). Диарио Франхиверде. 2 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. . Проверено 9 января 2018 г.
  43. ^ "Ante el Elche llegó la 21ª Copa" [21-й Кубок состоялся против Эльче] (на испанском языке). Вавель. 29 октября 2013 года . Проверено 9 января 2018 г.
  44. ^ "El día que Gaínza regateó a Franco" [День, когда Гаинса обыграл Франко]. Эль Паис (на испанском языке). 27 мая 2015 года . Проверено 9 января 2018 г.
  45. ↑ Атлетик Бильбао — Реал Сосьедад: как окупается доверие Ла Реала к молодежи, Алекс Байсаут, BBC Sport , 29 декабря 2020 г.
  46. ^ "Aquel histórico 5 de diciembre de 1976" [Это историческое 5 декабря 1976 года]. Эль Коррео (на испанском языке). 3 декабря 2010 года . Проверено 28 августа 2017 г.
  47. ^ ab "Как баскское дерби привело к легализации баскского флага". The Football Times . 19 февраля 2016 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  48. ^ abc "Real Sociedad 5–0 Athletic, Temporada 1994–1995". Gipuzkoa Sport (на испанском языке). 4 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Получено 14 декабря 2017 года .
  49. ↑ Родригальварес, Эдуардо (28 сентября 2012 г.). «Un 'clásico' sin аргументос» [Классика без аргументов]. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2017 г.
  50. ^ "Атлетический клуб 1 Реал Сосьедад 1". Атлетический Бильбао. 14 октября 1970 г. Получено 14 декабря 2017 г.
  51. ^ ab "Результаты матча Real Sociedad v Athletic club (отфильтровано: League)". BDFutbol . Получено 15 декабря 2017 г. .
  52. ^ ab "Прошлые сезоны (отфильтровано: против Real Sociedad, Лига)". Athletic Bilbao . Получено 15 декабря 2017 г. .
  53. ^ "Losequipos vascos pugnarán por la Txapela" [Баскские команды будут сражаться за Чапелу] (на испанском языке). Мундо Депортиво. 25 августа 2016 года . Проверено 1 августа 2017 г.
  54. ^ "Un derbi Athletic-Alavés una semana antes de la Liga" [Дерби Athletic-Alavés за неделю до Лиги] (на испанском языке). Эль Коррео. 5 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 18 декабря 2017 г.
  55. ^ «El trío arbital ignoresa el Campo cuando Athletic y Alavés empataban a dos goles» [Трио официальных лиц покидает поле, а «Атлетик» и «Алавес» забили два гола] (на испанском языке). Наиз. 12 августа 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
  56. ^ "Eman gabe geratu da Kop" [Оставшийся без чашки] (на баскском языке). Беррия. 13 августа 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
  57. ^ «Уильямс да аль Атлетик ла txapela de mejor Equipment vasco: 0–1» [Уильямс дает «Атлетику» кепку лучшей баскской команды: 0–1] (на испанском языке). Эль Демарк. 4 августа 2018 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
  58. ↑ El Eibar cierra la pretemporada adjudicándose la Euskal Herria Txapelketa (Эйбар завершает предсезонную подготовку, получив титул чемпиона Басков), SD Eibar , 10 августа 2019 г. (на испанском языке)
  59. ↑ «Реал» успешно завершил предсезонную подготовку, «Реал Сосьедад», 5 сентября 2020 г.
  60. ^ «Копа дель Рей: Эль Атлетик asegura un derbi en la Final» [Копа дель Рей: Атлетик обеспечивает дерби в финале]. UEFA.com (на испанском языке). Союз европейских футбольных ассоциаций. 5 марта 2020 г. Проверено 13 марта 2020 г.
  61. ↑ Кубок Испании: «Атлетик Бильбао» обыграл «Гранаду» и вышел в финал с участием басков и «Сосьедада», BBC Sport , 5 марта 2020 г.
  62. ↑ ab Será un derbi (это будет дерби), Real Sociedad de Fútbol (на испанском языке), 5 марта 2020 г.
  63. ^ Атлетик Бильбао забивает голы поздно вечером, чтобы подготовиться к финалу Кубка Испании среди басков, Sports Illustrated, 6 марта 2020 г.
  64. ^ ab Финал Кубка Испании перенесен, Атлетик Бильбао, 11 марта 2020 г.
  65. ↑ Атлетик Бильбао: баскский клуб сразится за два финала Кубка Испании за две недели, Алекс Байсаут, BBC Sport, 2 апреля 2021 г.
  66. ↑ Финал, не похожий ни на один другой: «Реал», «Атлетик» и самое масштабное баскское дерби в истории, Сид Лоу, The Guardian, 2 апреля 2021 г.
  67. ^ ab Lowe, Sid (3 апреля 2021 г.). «Real Sociedad победил Athletic, завоевав Кубок Испании и баскскую славу». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 апреля 2021 г. .
  68. ^ ab "El Athletic ha pagado casi 15 миллионов a la Real en 21 años" [Атлетик заплатил "Реалу" почти 15 миллионов за 21 год]. Эль Коррео (на испанском языке). 1 декабря 2010 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  69. ^ «550 миллионов для молодежи: Athletic paga por Etxeberria un traspaso récord por un español» [550 миллионов для молодежи: Athletic платит рекордный трансфер испанцу за Etxeberria]. Эль Паис (на испанском языке). 7 июля 1995 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  70. ^ "Зубиаурре получает шанс в Атлетике". УЕФА . 1 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2005 г. Получено 19 июня 2018 г.
  71. ^ «El Athletic Presentó ayer a Zubiaurre y la Real estalla» [Атлетик представил Зубиаурре вчера, и Реал взрывается] (на испанском языке). Диарио АС. 2 июля 2005 г. Проверено 19 июня 2018 г.
  72. ^ «Эль Атлетик Тендра que pagar cinco millones a la Real por Zubiaurre» [Атлетик заплатит «Реалу Сосьедаду» 5 миллионов евро за Субиаурре]. Эль Мундо (на испанском языке). 5 июня 2008 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  73. ^ «Los otros realistas que acabaron en el Athletic» [Другие «реалисты», оказавшиеся в «Атлетике»]. Эль Коррео (на испанском языке). 2 июля 2015 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  74. ^ "Elustondo: "Nunca he sido anti Athletic"" [Elustondo: "Я никогда не был против Athletic"] (на испанском языке). El Desmarque. 11 сентября 2015 г. Получено 20 декабря 2017 г.
  75. ^ «Атлетик - Реал Сосьедад, un viaje de ida y vuelta por la A-8» [Атлетик-Реал Сосьедад, путешествие туда и обратно по A8]. Вавель (на испанском языке). 4 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.
  76. ^ «Атлетический клуб-Реал Сосьедад: jugadores en los dosbandos» [Атлетический клуб-Реал Сосьедад: игроки с обеих сторон]. Diario AS (на испанском языке). 9 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 г.
  77. ^ «Реал Сосьедад: Hasta trece tránsfugas han Defendido las dos camisetas» [До тринадцати «предателей» защитили две рубашки]. Эль Диарио Васко (на испанском языке). 13 октября 2016 г. Проверено 28 августа 2017 г.
  78. ^ "Подписание Иньиго Мартинеса" . Атлетик Бильбао. 30 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  79. ^ "Атлетик Бильбао подписывает Иньиго Мартинеса на замену Эмерику Ляпорту". Goal.com. 30 января 2018 г. Получено 30 января 2018 г.
  80. ^ "Эмерик Ляпорт: «Манчестер Сити» подписывает французского защитника за рекордные для клуба 57 млн ​​фунтов стерлингов". BBC Sport . 30 января 2018 г. Получено 30 января 2018 г.
  81. ^ "Gran respuesta al intercambio de camisetas de Iñigo Martínez" [Отличный ответ на обмен рубашками Иньиго Мартинеса]. Диарио (на испанском языке). 2 февраля 2018 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
  82. ^ "Real Madrid раскрывает €32.19 миллионов за трансфер Ильярры". Goal. 12 июля 2013 . Получено 30 января 2018 .
  83. ^ "Ocho entrenadores han ocupado los dos Banquillos" [Восемь тренеров заняли две скамейки]. Эль Диарио Васко (на испанском языке). 13 октября 2016 г. Проверено 16 декабря 2017 г.
  84. ^ "Va a ser un gran derbi" ["Это будет великое дерби"]. El Diario Vasco (на испанском языке). 5 января 2014 г. Получено 15 декабря 2017 г.
  85. ^ "Результаты лиги, Real Sociedad как домашняя команда". webprincipal.com . Web Principal . Получено 15 марта 2020 г. .
  86. ^ "Результаты лиги, Атлетик Бильбао как домашняя команда". webprincipal.com . Web Principal . Получено 15 марта 2020 г. .
  87. ^ "Матчи лиги Атлетик Бильбао". Soccerway . Получено 9 февраля 2020 г. .
  88. ^ "Real Sociedad league matches". Soccerway . Получено 9 февраля 2020 г. .
  89. ^ "Голы и матчи Real Sociedad". World Football . Получено 9 февраля 2020 г. .
  90. ^ "Атлетик Бильбао голы и матчи". World Football . Получено 9 февраля 2020 .
  91. ^ "Рекорд матча Real Sociedad против Athletic Club". bdfutbol.com . BD Futbol . Получено 5 марта 2020 г. .
  92. ^ "Запись матча Athletic Club против Real Sociedad". bdfutbol.com . BD Futbol . Получено 5 марта 2020 г. .
  93. ^ abcdef "Un derbi con historia" [Дерби с историей]. Марка (на испанском языке). 26 января 2007 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  94. ^ abcdef "Athletic-Real: curiosidades de la historia del derbi" [Атлетик-Реал: курьезы в истории дерби] (на испанском языке). EITB. 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  95. ^ ab "La Real quiere repetir la victoria del último derbi de Atotxa" [Ла Реал хочет повторить победу последнего дерби в Аточе] (на испанском языке). ЕИТБ . 22 февраля 2013 года . Проверено 24 января 2020 г.
  96. ^ Лоу , Сид (25 февраля 2013 г.). «Real Sociedad наслаждается триумфом в последнем баскском дерби на Сан-Мамесе». The Guardian . Получено 16 декабря 2017 г.
  97. ^ "Издание четверга, 8 апреля 1909 г., страница 4" . Эль Мундо Депортиво. 8 апреля 1909 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  98. ^ "Результаты Кубка, 1908–09". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  99. ^ "Результаты Кубка, 1909–10". Атлетик Бильбао . Получено 8 декабря 2017 г.
  100. ^ "Результаты Кубка, 1922–23". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  101. ^ "Испания - Кубок 1930". Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 года . Получено 2011-12-26 .
  102. ^ "Результаты Кубка, 1929–30". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  103. ^ "Испания - Кубок 1961". Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Получено 2 декабря 2011 года .
  104. ^ "Результаты Кубка, 1960–61". Атлетик Бильбао . Получено 8 декабря 2017 г.
  105. ^ "Испания - Кубок 1972". Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Получено 2 декабря 2011 года .
  106. ^ "Результаты Кубка, 1971–72". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  107. ^ "Испания - Кубок 1975". Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Получено 2 декабря 2011 года .
  108. ^ "Результаты Кубка, 1974–75". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  109. ^ "Испания - Кубок 1982". Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 3 февраля 2011 года .
  110. ^ "Результаты Кубка, 1981–82". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  111. ^ "Испания - Кубки 1984". Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 3 февраля 2011 года .
  112. ^ "Результаты Кубка, 1983–84". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  113. ^ "Издание четверга, 18 апреля 1985 г., страница 8" . Эль Мундо Депортиво. 18 апреля 1985 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  114. ^ "Издание пятницы, 17 мая 1985 г., страница 8" . Эль Мундо Депортиво. 17 мая 1985 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  115. ^ "Результаты Кубка, 1984–85". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  116. ^ "Издание четверга, 4 июня 1987 г., страница 13" . Эль Мундо Депортиво. 4 июня 1987 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  117. ^ "Издание четверга, 11 июня 1987 г., страница 10" . Эль Мундо Депортиво. 11 июня 1987 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  118. ^ "Результаты Кубка, 1986–87". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 .
  119. ^ "Temporada - Año: 1985" [Сезон – Год: 1985]. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Получено 4 января 2014 года .
  120. ^ "Результаты сезона, 1985–86". Атлетик Бильбао . Получено 8 декабря 2017 г.
  121. ^ "Temporada - Año: 1927" [Сезон – Год: 1927]. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Получено 4 января 2014 года .
  122. ^ "Товарищеские игры 1927-28". Атлетик Бильбао . Получено 8 декабря 2017 г.
  123. ^ "Interesante jornada del Torneo de los Clubs Campeones" [Интересный игровой день в турнире клубов-чемпионов]. Эль Импарсиал (на испанском языке). 13 октября 1927 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
  124. ^ "Эль Бетис де Севилья и эль Барселона fueron proclamados Campeones de Andalucía y Catalunya, соответственно" [Бетис Севилья и Барселона были провозглашены чемпионами Андалусии и Каталонии соответственно]. Heraldo de Madrid (на испанском языке). 30 января 1928 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
  125. ^ abcde "Результаты прошлых сезонов (отфильтровано: Региональный чемпионат)". Athletic Bilbao . Получено 8 декабря 2017 г. .
  126. ^ "Campeonato Regional del Norte 1913–14" [Северный региональный чемпионат 1913–14]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Получено 8 декабря 2017 года .
  127. ^ "Campeonato Regional del Norte 1915–16" [Северный региональный чемпионат 1915–16]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Получено 8 декабря 2017 года .
  128. ^ "Campeonato Regional del Norte 1917–18" [Северный региональный чемпионат 1917–18]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Получено 8 декабря 2017 года .
  129. ^ "Copa Vasca 1934–35" [Баскский кубок 1934–35]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Получено 8 декабря 2017 года .
  130. ^ "Copa Vasca 1935–36" [Баскский кубок 1935–36]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Получено 8 декабря 2017 года .
  131. ^ "Мачты Zarra (отфильтровано: против Real Sociedad)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  132. ^ "Матчи Satrústegui (отфильтровано: против Athletic Club)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  133. ^ "Мати Дани (отфильтровано: против Реал Сосьедад)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  134. ^ "Gorostiza matches (отфильтровано: для Athletic Club, против Real Sociedad)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  135. ^ "Uralde matches matches (отфильтровано: vs Athletic Club)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  136. ^ "Матчи "Уралде" (отфильтровано: против "Реал Сосьедад")". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 г. .
  137. ^ "Матчи Bata (отфильтровано: против Real Sociedad)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  138. ^ "Panizo matches (отфильтровано: против Real Sociedad)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  139. ^ "Artetxe matches (отфильтровано: против Real Sociedad)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  140. ^ «Матчи Маркайды (отфильтровано: против Реал Сосьедада)» . BDФутбол . Проверено 16 декабря 2017 г.
  141. ^ "Oyarzabal matches (отфильтровано: vs Athletic Club). BDFutbol . Получено 30 сентября 2023 г. .
  142. ^ "Nihat matches (filtered: vs Athletic Club)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  143. ^ "Iriondo matches (filtered: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  144. ^ «Матчи Холина (отфильтровано: против Атлетического клуба)» . BDФутбол . Проверено 16 декабря 2017 г.
  145. ^ "Матчи Ирарагорри (отфильтровано: против Реал Сосьедад)". BDFutbol . Получено 16 декабря 2017 .
  146. ^ "Muniain matches (filtered: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Получено 20 февраля 2022 .
  147. ^ Real Sociedad творит историю, ошеломляя Atletico и выигрывая Copa de la Reina Архивировано 15 мая 2019 года в Wayback Machine , Спорт, 11 мая 2019 года
  148. ^ «Anoeta también se vuelca con el fútbol femenino» [Аноэта также обращается к женскому футболу] (на испанском языке). Марка. 10 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  149. ^ «Unambite espectacular en Anoeta pone el broche de oro a la quinta jornada de la Primera Iberdrola» [Захватывающая атмосфера в Аноэте завершает пятый день Primera Iberdrola] (на испанском языке). Королевская федерация футбола Испании . 13 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 28 июля 2020 г.

Внешние ссылки