Бадди-дайвинг

Практика взаимного контроля и помощи между двумя дайверами

Команда дайверов из ВМФ вместе проверяют свои приборы

Бадди-дайвинг — это использование аквалангистами системы напарников . Это набор мер безопасности, призванных повысить шансы избежать несчастных случаев или выжить в результате несчастных случаев под водой или под водой , если дайверы погружаются группой из двух, а иногда и из трех человек. При использовании системы напарников члены группы ныряют вместе и сотрудничают друг с другом, чтобы помочь или спасти друг друга в случае чрезвычайной ситуации. ^[1] Это наиболее эффективно, если оба дайвера владеют всеми соответствующими навыками и достаточно осведомлены о ситуации, чтобы вовремя отреагировать, что зависит как от отношения, так и от компетентности. ^[2]

В любительском дайвинге лучшим вариантом для дайвинга с напарником обычно считается пара дайверов. При работе втроем один дайвер может легко потерять внимание двух других, а группы из более чем трех дайверов не используют систему напарников. Система, вероятно, будет эффективной в смягчении последствий чрезвычайных ситуаций, связанных с падением с воздуха, неотложной медицинской помощи, не связанных с дайвингом, а также защемления в веревках или сетях . При использовании вместе с проверкой напарника это может помочь избежать упущения, неправильного использования и выхода из строя снаряжения для дайвинга .

Система напарников — это ситуация, которая возникает, когда два дайвера с одинаковыми интересами, одинаковым опытом и способностями совершают погружение, постоянно контролируя друг друга на протяжении всего входа, погружения и выхода и оставаясь на таком расстоянии, чтобы они могли оказать немедленную помощь каждому. другое, если требуется. ^[1]

—  Боб Холстед , Линейные танцы и система приятелей

В техническом дайвинге, таком как пещерный дайвинг , занятия втроем считаются приемлемой практикой. ^[3] Обычно это называют командным дайвингом, чтобы отличить его от парного дайвинга с напарником.

Когда профессиональные дайверы погружаются в парах напарников, их ответственность друг перед другом определяется как часть стандартных рабочих процедур, кодекса практики или регулирующего законодательства.

Цель

Дайвинг с напарником предназначен для повышения безопасности подводного плавания с аквалангом за счет того, что два или три компетентных дайвера выступают в качестве дайверов безопасности друг для друга во время погружения в условиях, соответствующих их возможностям, и используют оборудование, знакомое всем членам команды. В принципе, каждый дайвер способен оказать помощь другому в любой разумно предсказуемой непредвиденной ситуации и готов сделать это в пределах приемлемого личного риска. ^[4] Предполагается, что дайверы-напарники несут взаимную ответственность за безопасность пары напарников над и под водой, и эта ответственность начинается, когда дайверы готовятся к погружению. Предполагается, что маловероятно, что оба дайвера одновременно столкнутся с одной и той же проблемой, что позволяет дайверу, не попавшему в беду, помочь, когда у другого дайвера возникнут трудности. ^{[4] [5]} Такая взаимная ответственность обычно не требуется по законодательству, является полностью добровольной, если только этого не требуют условия обслуживания поставщика услуг, и, как правило, не может быть принудительно реализована.

Эту цель теоретически выполняет напарник, помогающий дайверу подготовиться, проверяющий правильность сборки и крепления снаряжения дайвера, помогающий дайверу войти в воду, где это необходимо, проверяющий наличие утечек, контролирующий использование газа, обеспечивающий альтернативную подачу дыхательного газа в в случае возникновения чрезвычайной ситуации, проведение спасательных операций, если дайвер не может справиться с чрезвычайной ситуацией, и помощь дайверу из воды после погружения, если это необходимо. ^[4] Эта система может смягчить чрезвычайные ситуации высокого риска при соблюдении стандартов. Это не спорный вопрос. Этот уровень помощи требует, чтобы напарник был подробно знаком со снаряжением дайвера, включая регулировку ремня безопасности и аварийное освобождение систем утяжеления, управление клапанами надувания и сброса, расположение и крепление вторичного автомата, ножа и любого другого защитного оборудования. . Дайверы-любители могут обучаться некоторым или всем из этих навыков в зависимости от их сертификации. ^[4] Система друзей сама по себе не считается достаточной. Планирование погружения, медицинская и физическая подготовка к погружению, подходящее и правильно функционирующее оборудование, соответствующая поддержка на поверхности, навыки, опыт и знания — все это части системы безопасности при дайвинге. ^[4] Чтобы быть полностью эффективной, система напарников применяется к согласованному плану погружения с эффективной связью, желанием и способностью помогать друг другу во всех разумно предсказуемых обстоятельствах, связанных с планом погружения, а также желанием следовать плану погружения. . ^{[4] [5]}

Требования

Чтобы система партнеров функционировала эффективно, каждый партнер должен быть достаточно компетентным, чтобы предоставлять необходимые услуги и присутствовать, когда это необходимо. Для успеха системы друзей должно существовать несколько условий:

• Дайверы должны знать и принять план погружения. ^[4]
• Снаряжение должно быть совместимо с планом погружения и разумно предсказуемыми непредвиденными обстоятельствами.
• Дайверы должны быть готовы к погружению в ожидаемых условиях.
• Они должны быть компетентны для выполнения плана погружения и выполнения процедур, позволяющих действовать в разумно предсказуемых непредвиденных обстоятельствах. ^[6]
• Дайверы должны знать, как обращаться со своим снаряжением и снаряжением своего напарника, поскольку им, возможно, придется работать с ним в стрессовых условиях. ^{[4] [5]}
• Они должны быть готовы принять повышенный личный риск в случае, если им понадобится помощь попавшему в беду товарищу, и должны понимать, когда такой риск становится неприемлемым.
• Они должны оставаться в непосредственной близости друг от друга в течение всего погружения, достаточно близко, чтобы адекватно общаться и вовремя оказать помощь. ^{[4] [5]}
• Дайверы должны контролировать и общаться по мере необходимости, чтобы оставаться в курсе своего статуса и состояния других членов команды, состояния их декомпрессии и оборудования жизнеобеспечения на протяжении всего погружения, от входа в воду до тех пор, пока последний дайвер не покинет воду. ^[4]
• Оба дайвера несут равную ответственность за то, чтобы они знали, где находится другой, и чтобы другой всегда знал, где находится он. Это обычный момент, когда система напарников выходит из строя и дайверы разделяются, делая все остальные условия несущественными. На этом этапе они потеряли потенциальную помощь собеседника, которая является основной целью системы. Иногда они снова находят друг друга. Обычно никто не умирает. ^[5]

Большинство дайверов-любителей никогда не достигают высокого уровня квалификации, на что указывают сертификаты и опыт, и, кроме того, многие дайверы не погружаются достаточно часто, чтобы поддерживать свои навыки. ^[7] Тем не менее, от них обычно ожидают оказания помощи своим товарищам по дайвингу в случае возникновения чрезвычайной ситуации, а также их обычно распределяют для погружений с совершенно незнакомыми людьми, которые могут использовать незнакомое оборудование. Для многих, если не для большинства чартерных дайв-организаций, стандартной практикой является выделение пар напарников среди дайверов, компетентность которых они никогда не оценивали на основании их сертификации и заявленного опыта. Оптимальные условия редко встречаются при рекреационных погружениях в открытой воде. ^[2]

Альтернативы

Три альтернативы: одиночное погружение , погружение в команде из трех человек и индивидуальное погружение в большой группе могут иметь недостатки по сравнению с системой напарников, особенно для новичков:

1. Хотя некоторые дайверы-любители практикуют одиночное погружение, оно считается приемлемо безопасным только в том случае, если дайвер полностью самостоятелен. ^[8] Обычно это предполагает наличие полностью резервного источника газа, такого как баллон с пони или изолирующий коллектор , а также умение использовать его в чрезвычайной ситуации. В некоторых случаях самоспасение невозможно, например, в тяжелых случаях защемления веревками и сетями, а также во время неотложной медицинской помощи, когда дайвер теряет сознание или иным образом серьезно ухудшается способность реагировать соответствующим образом. От дайверов-одиночек обычно требуется значительно более высокий уровень компетентности, даже с учетом различий, связанных с отсутствием напарника. ^{[ нужна цитата ]}
2. Три команды дайверов могут быть эффективными для обеспечения безопасности и поддержки, поскольку, как правило, проблема, требующая помощи, затрагивает только одного дайвера, и помощь двух дайверов может быть полезной. Однако эта процедура требует значительно большего внимания к сплоченности группы. Обычно он используется техническими дайверами при проникновении в пещеры и затонувшие корабли, когда преимуществ достаточно, чтобы компенсировать дополнительную нагрузку, а дайверы способны справиться с дополнительной сложностью. ^[2]
3. Система группового дайвинга, когда группу туристов выводят на обзорную экскурсию по месту погружения дайв-лидер и помощник-"овчарка", которые замыкают шествие и пасут отставших, часто практикуется, когда видимость достаточна для это будет практично. Дайверы в таких группах могут быть совершенно незнакомы друг с другом. В этой системе, особенно в больших группах, плохой видимости или сильном течении, слабые, неопытные или невнимательные отдельные дайверы могут легко отделиться от группы и потерять защиту более сильных или более компетентных дайверов в группе. В этих группах общение часто затруднено, что приводит к повышенному риску, но на них не возлагается единоличная ответственность за незнакомца неизвестной компетентности. На помощника-«овчарку» возлагается ответственность быть приятелем для всех дайверов в группе, но при этом он не имеет собственного приятеля. ^[9]

История

Подводное плавание имеет корни во многих небольших и увлеченных клубах подводного плавания и подводной охоты, существовавших в течение десятилетий до и после Второй мировой войны. ^[10] После изобретения Кусто и Ганьяном «акваланга» в конце 1940-х годов первый коммерчески выпускаемый подводный дыхательный аппарат стал доступен для продажи для развлекательных целей. Поскольку новый вид подводного плавания быстро распространялся в 1950-х годах, несколько организаций, в частности YMCA , начали программы по обучению любителей плавания этому новому водному времяпрепровождению и начали систематизировать то, что, по их мнению, было правильной практикой для этого расширяющегося вида спорта. ^[11] YMCA считала систему напарников полезным следствием правила «никогда не плавать в одиночку» своих программ по плаванию и спасению жизней. Сам Кусто независимо внедрил систему напарников с самых первых дней исследовательского дайвинга после ряда душераздирающих инцидентов с дайвингом. ^[12] У системы напарников действительно было несколько полезных аспектов: перекрестная проверка снаряжения перед погружением, оказание помощи в случае возможных проблем с запутыванием или поломкой снаряжения, а также усиление социального характера дайвинга. YMCA оставалась основной силой в развитии сертификации дайверов в течение первых 50 лет этого вида спорта. Когда эти программы были приняты новыми агентствами по сертификации подводного плавания, такими как NAUI, PADI и BS-AC, дайвинг с напарником превратился в одно из двух наиболее широко известных правил этого вида деятельности: «Никогда не задерживайте дыхание» и «Никогда не погружайтесь в одиночку». ." ^[13]

Официальная терминология любительского дайвинга определяет только две крайности: дайвинг с напарником/командой и одиночный дайвинг . На практике многие погружения находятся где-то между этими крайностями, в континууме с некоторыми неформальными дескрипторами, и многие модели поведения отклоняются от стандартов дайвинга с напарником. ^{[ нужна цитата ]}

Процедуры

Объединение друзей

Мнения относительно того, как лучше всего формировать команды из группы дайверов, расходятся. Одна школа мысли считает, что напарники всегда должны быть примерно одинаковыми по навыкам, опыту и интересам, чтобы один дайвер не мешал другому в достижении удовольствия от погружения. ^[5] Это особенно актуально, когда дайвер находится в особенно дорогом или уникальном дайвинг-поездке или отпуске. Это подходящее решение для чисто рекреационных погружений. Проблема этого подхода в том, что он также сочетает в себе неопытность , что может быть опасно, если возникнет чрезвычайная ситуация при дайвинге (к счастью, по статистике это случается не очень часто). ^{[ нужна цитата ]} Альтернативой является объединение более опытного дайвера с менее опытным напарником, чтобы компенсировать этот «разрыв в опыте». Это также помогает улучшить навыки дайвинга, поскольку один напарник по сути выступает в роли наставника. Британский подводный клуб настоятельно рекомендует и практикует этот подход, который уместен в клубной среде, где члены, не занимающиеся инструктированием, помогают в обучении после сертификации. ^[14] Проблемы с этой системой заключаются в том, что она может ограничить возможность более опытного дайвера погружаться так, как он того желает, и что менее опытный дайвер не является идеальным партнером для более опытного дайвера, который должен брать на себя несбалансированную долю. ответственности, и это представляет собой сценарий неформального обучения. Проблемы совместимости усугубляются, когда дайверы, которые не знают друг друга, объединяются оператором дайвинга в пары. ^{[15] [5]} Многочисленные душераздирающие истории изобилуют нырянием с «хвостовым Чарли» или «адским приятелем» из таких практик. ^[16] «Идеальный приятель» — это давний друг или знакомый, партнер, который соответствует вашему высокому уровню навыков дайвинга, имеет те же интересы, ту же выносливость и физическую форму и который наслаждается общением, разделяя приятные погружения. ^[17] Хотя основной причиной введения системы напарников является снижение рисков при дайвинге, обмен опытом дайвинга и получение удовольствия от совместной работы с другом, членом семьи или увлеченным товарищем-энтузиастом во время погружения имеет большое значение. Именно по этой причине многие дайверы наслаждаются отдыхом, занимаясь подводным плаванием. ^[5]

Использование оборудования и задачи в команде друзей

Ожидается, что система напарников обеспечит определенный уровень резервирования внутри пары дайверов в качестве резервной копии на случай любого отказа оборудования. В общей паре напарников почти все оборудование можно рассматривать как часть объединенной «резервной системы»: два резервуара, два глубиномера/ компьютера для погружений , два фонаря, два ножа или лесореза и даже два мозга. Во время погружения имеются измерительные приборы (манометры, подводные компьютеры, компас и т. д.) для перекрестной проверки друг друга, а второй комплект оборудования жизнеобеспечения (например, подачи газа) имеется в качестве резервного на случай сбоя в одном из них. систем водолазов. Иногда команда напарников использует одно специальное, но некритическое оборудование, например, один развертываемый надводный маркерный буй, на котором можно подняться и отметить положение команды, или один подводный металлоискатель. Чтобы система работала эффективно, у команды напарников должен быть общий и согласованный план погружения, и оба дайвера должны взять на себя ответственность за его выполнение. ^[18] В плане будут указаны основные параметры погружения, такие как максимальная глубина, маршрут, продолжительность, критическое давление дыхательного газа и план декомпрессии, кто будет вести и кто будет следовать, процедуры разделения напарников и т. д., а также цели погружения: это общий осмотр достопримечательностей, осмотр затонувшего корабля, фотография, охота на дичь?. В техническом дайвинге эти задачи часто становятся гораздо более сложными и очень конкретными – проникновение в определенную часть пещеры в определенную точку. Многие задачи дайвинга требуют распределения конкретных ролей и обязанностей. Например, при охоте на омаров на западном побережье Америки команды напарников часто делятся на назначенных им ролей: охотника-ловца и переносчика сумок, и общий успех погружения зависит от командной работы и выполнения назначенных ролей. ^{[19] [5]}

Обеспечение аварийным дыхательным газом

Важным аспектом функции партнера является подача дыхательного газа в случае нехватки воздуха (OOA). Это может произойти в случае неисправности регулятора или израсходования большей части дыхательного газа при невнимательности, отвлечении или решении неотложной проблемы. Частью эффективной системы напарников является предотвращение и предотвращение чрезвычайных ситуаций вне атмосферы за счет эффективного управления газом и эффективного управления чрезвычайными ситуациями, когда они все же происходят, несмотря на тщательный мониторинг. ^[20]

В первые годы подводного плавания каждый дайвер носил с собой единственный регулятор второй ступени, и в случае чрезвычайной ситуации с нехваткой воздуха пара напарников совершала экстренное всплытие на поверхность, в то время как два дайвера по очереди дышали напарником из мундштука. оставшийся функциональный комплект для подводного плавания. ^[21] Хотя эта система работала достаточно эффективно в плавательном бассейне или на тренировках в открытой воде, а иногда и для опытных и дисциплинированных дайверов в реальных чрезвычайных ситуациях, в некоторых случаях стресс и физические трудности приводили к ее сбою. ^{[ нужна цитата ]}

Чтобы упростить процедуру совместного использования воздуха, индустрия любительского дайвинга перешла на конфигурацию, которая предоставляла каждому дайверу дополнительный регулятор второй ступени в качестве резервного к основной. Резервное копирование известно под разными названиями: « этап осьминога» , «резервное копирование» , «вторичный» или (устаревший) « безопасный второй» . Термин «осьминог» возник потому, что несколько регуляторов и других шлангов, свисающих с первой ступени, делали устройство немного похожим на осьминога. ^[22] Для ношения и использования резервного автомата были разработаны две общие системы: одна более распространена в рекреационном дайвинге, а другая обычно встречается в техническом дайвинге (хотя существуют некоторые пересечения). В обеих системах каждый дайвер имеет два автомата. Они могут быть прикреплены к регулятору первой ступени одного бака или к двум регуляторам первой ступени сдвоенных цилиндров. Основной регулятор предназначен для нормального дыхания во время погружения, а вторичный регулятор («осьминог») является резервным для себя или напарника, находящегося вне воздуха. ^{[ нужна цитата ]}

Обычно используются две основные процедуры: донорство первичного животного и донорство осьминога.

Пожертвование первичного

Длинный шланг - записка, висящая на шее дайвера.

Система, рекомендуемая некоторыми организациями, в основном теми, кто занимается техническим дайвингом (GUE, ^[23] CMAS-ISA, другими группами технического и пещерного дайвинга), заключается в оснащении регулятора, обычно используемого на протяжении всего погружения («основной»), длинным шлангом. , обычно от 1,5 до 2 метров (от 5 до 7 футов) в длину, пропорционально росту дайвера. Это регулятор, который дарят дайверу, у которого закончился воздух. «Вторичный» или «резервный» регулятор затем резервируется для дайвера-донора и находится на коротком шланге, подвешенном прямо под подбородком на «ожерелье», которое может вырваться в случае чрезвычайной ситуации. Главное преимущество состоит в том, что дайвер, попавший в беду, получает заведомо работающий регулятор, обеспечивающий дыхательный газ, соответствующий текущей глубине, и, вполне возможно, получает воздух быстрее, чем если бы ему подарили отрезанного осьминога. Передача длинного шланга особенно полезна при погружениях в пещеры и затонувшие корабли, когда дайверам, разделяющим воздух, может потребоваться проходить через небольшие отверстия, поскольку длина шланга позволяет им плавать гуськом, где это необходимо. Длина шланга также позволяет дайверам плавать бок о бок или друг над другом во всех возможных вариантах. Еще одним преимуществом является то, что вторичный регулятор убирается в сторону, защищенный от сильного потока воды, загрязнения и препятствий, и где дайвер может заметить утечку, но остается доступным без использования рук, так как дайверы могут поднять мундштук. опустив подбородок. ^{[24] [25]} Такое устройство немного более громоздко в использовании и требует больших навыков для ношения, развертывания и восстановления. Преимущества могут не перевешивать недостатки для дайверов в открытой воде в условиях относительно низкой опасности. ^{[26] [27]}

Пожертвование осьминога

Рекреационный осьминог – обратите внимание на цвет и расположение в «Золотом треугольнике».

Осьминог обычно четко обозначен, обычно это желтый шланг и желтая вторая ступень, хотя иногда предпочтение отдается люминесцентному зеленому цвету. Многие производители снаряжения для дайвинга предоставляют вторичные регуляторы, маркированные точно по этому стандарту, и «настраивают» их специально на роль осьминога. Вторая ступень «осьминога» обычно укладывается в легко расположенном, доступном месте и легко отсоединяется от удерживающего ее устройства. Большинство рекреационных агентств рекомендуют или указывают ^{[28] [29]} , что это положение должно находиться в «золотом треугольнике», нарисованном между подбородком и сосками дайвера. ^[30] Шланг «Осьминог» обычно делается достаточно длинным (1,2 метра (4 фута)) для того, чтобы дайверы не сталкивались друг с другом в неудобном положении при использовании регулятора «Осьминог». Процедура предоставления осьминога заключается в том, что дайвер-донор передает осьминога ^[31] - но если напарник не замечает беспокойства напарника, дайвера, находящегося вне воздуха, обучают брать уложенного осьминога. Преимущество этого метода состоит в том, что передача донора одинакова как при передаче осьминога, так и при передаче любого независимого спасательного устройства, такого как съемная бутылка-пони. В рамках проверок перед погружением команда должна проанализировать процедуру передачи осьминога или доступа к нему в чрезвычайной ситуации, когда он находится вне воздуха. При любительском дайвинге, если соблюдаются правила обращения с газом, у любого из напарников должно быть достаточно воздуха, чтобы оба могли безопасно подняться на поверхность, даже если чрезвычайная ситуация произойдет в конце погружения. Это может быть не так, если существует обязательство по незапланированной декомпрессии. ^[32]

Стандартизация конфигураций как преимущество безопасности

Полезно, если дайверы носят свое снаряжение в соответствии со стандартными правилами, чтобы партнеры-напарники знали, где получить доступ к этому снаряжению, если их попросят помочь своему напарнику. Поскольку существует несколько соглашений и дайверы, которые не соблюдают популярные на местном уровне соглашения, дайверам, планирующим погружаться вдвоём, важно ознакомиться с конфигурацией, используемой другим при проверке перед погружением. ^[5]

Общение между приятелями

Дайвинг происходит в том, что Кусто назвал « Безмолвным миром ». Относительная тишина моря — один из приятных аспектов подводного плавания, но он не способствует развитию естественных средств общения в команде друзей. Если они не вложили средства в дорогие полнолицевые маски, обеспечивающие передачу голоса через воду, дайверам-напарникам приходится общаться с помощью неслышимых средств: стандартизированных сигналов руками или погружных грифельных досок. ^[33]

Сигналы руками

Сигнал погружения в порядке

Стремясь обеспечить универсальные, легко понимаемые сигналы между дайверами, ^[34] агентства Совета по рекреационному подводному плаванию совместно определили набор ручных сигналов , предназначенных для универсального использования, которым обучают студентов-дайверов на ранних этапах их курсов начального уровня дайвинга. ^[33] Жесты руками также могут иметь несколько вариантов, которые могут оказаться полезными, когда одна рука занята или в условиях ограниченной видимости. В темноте может потребоваться подсветка ручного сигнала, чтобы он был понятен.

Подводные сланцы

Подводные планшеты полезны, когда есть более подробная информация, которую нужно передать или запомнить. Доступно большое разнообразие дизайнов. Некоторые прикрепляются к компенсатору плавучести дайвера, некоторые помещаются в карманы, некоторые интегрируются с другими устройствами, такими как компас, а некоторые прикрепляются к запястью или предплечью с помощью эластичных ремней. Основные части включают в себя подводный карандаш, прикрепленный к пластиковой доске коротким тросом, и способ прикрепления его к удобной точке на снаряжении дайвера. Планшеты особенно полезны для информации, которая должна быть записана перед погружением и на которую можно ссылаться во время погружения: элементы плана погружения (глубина, продолжительность, график декомпрессии) или нарисованная карта зоны погружения. ^[35]

Дружеские линии

Линь напарника — это веревка или ремень, физически связывающий двух аквалангистов под водой, чтобы избежать разделения в условиях плохой видимости. ^[36] Напарный шнур обычно представляет собой короткую длину около двух метров с плавающим элементом между дайверами, чтобы уменьшить риск зацепления за дно. Дружеская линия — это средство общения. Он не обязательно должен быть особенно прочным или надежным, но не должен выдерживать умеренные нагрузки. Дайверы могут общаться с помощью веревочных сигналов , но чаще всего они просто используют веревку, чтобы привлечь внимание, прежде чем подойти ближе и общаться с помощью жестов рукой. Недостатком напарной лески является повышенный риск зацепления и запутывания. В случае чрезвычайной ситуации дайверам может потребоваться быстро отсоединить трос на любом конце, что делается с помощью механизма быстрого разъединения или путем перерезания тросика, причем в обоих случаях требуется как минимум одна свободная рука. Ремешок на липучке не требует никаких инструментов для расстегивания и может быть расстегнут при натяжении. ^{[ нужна цитата ]}

Другие способы связи

При более продвинутом дайвинге (особенно дайвинге с проникновением) дайверы часто используют дополнительные методы подводной связи , в том числе подачу сигналов с помощью огней, подтягивание соединительных линий или постукивание по резервуарам. ^[35]

Ультразвуковые сигнальные устройства, которые привлекают внимание собеседника с помощью вибрации, уже поступили в продажу и могут иметь ограниченную полезность. ^[37]

Процедура разделения друзей

Общепринятая процедура в случае разделения напарника (или потери напарника) при рекреационном погружении в открытой воде заключается в поиске напарника в течение одной минуты, а если он не найден за это время, начать всплытие, следуя соответствующим процедурам, основанным на любые обязательства по декомпрессии. Этому правилу довольно последовательно обучают агентства по обучению дайверов-любителей, но оно не является обязательным, и дайверы могут согласовывать изменения в этой процедуре во время планирования погружения. Соблюдение требований варьируется, поскольку всплытие в большинстве случаев подразумевает прекращение погружения, что может быть нежелательно ни для одной из сторон. Потеря контакта с напарником обычно сообщается о смертельных случаях при дайвинге, но во многих случаях неясно, была ли потеря контакта причиной или следствием фатального инцидента. ^{[38] [5]}

Ответственность

При дайвинге с напарником предполагается, что каждый из дайверов несет ответственность перед другим. ^[39] Фактическая юридическая ответственность приятелей по отдыху может различаться в зависимости от юрисдикции и редко, если вообще когда-либо, ясна. Ожидается, что напарники будут следить друг за другом, держаться достаточно близко друг к другу, чтобы помочь в чрезвычайной ситуации, вести себя безопасно и следовать плану, согласованному группой перед погружением. ^[1] Когда система выходит из строя, обычно это происходит потому, что один из дайверов не выполняет свои обязанности напарника. ^[40] Если один из дайверов не в состоянии оказать ожидаемую помощь, значит, система напарников уже вышла из строя. У профессиональных дайверов ответственность напарника может различаться и будет указана в своде правил, руководстве по эксплуатации и плане погружения. Каждый дайвер в этом случае должен быть способен выполнять свои обязанности согласно плану погружения. ^[5]

Обязанностями каждого напарника во время рекреационного погружения принято считать: ^{[41] [42] [4]}

• Формирование согласованного плана погружения (цель погружения, курс следования, пределы глубины и расстояние от точки выхода), согласование давления воздуха, при котором погружение прекращается и начинается всплытие, кто ведет, а кто следует, а также анализ возможных экстренных мер.
• Помощь напарнику в установке и снятии снаряжения, особенно при надевании более тяжелых предметов снаряжения для дайвинга и настройке труднодоступных предметов.
• Проверка настройки оборудования напарника перед погружением, чтобы убедиться в его комплектности, правильном рабочем состоянии и конфигурации перед погружением.
• Следить за другим партнером и оставаться вместе на протяжении всего погружения – поддерживать дистанцию, которую можно преодолеть всего за пару секунд.
• Поддержание активного общения на протяжении всего погружения посредством сигналов рукой и регулярный мониторинг приборов друг друга, а также проверка того, что напарник согласен с условиями и ходом погружения с помощью таких сигналов руками.
• Управление продолжительностью и профилем погружения, следуя наиболее ограничивающим условиям, указанным датчикам и дайв-компьютерам.
• Если разделение все-таки произошло, необходимо попытаться восстановить контакт с напарником в течение согласованного периода времени, обычно одной минуты, а если это не удается, безопасно вернуться на поверхность для восстановления контакта. Это может фактически прекратить погружение. Дальнейшие действия, если напарник не всплывает в течение аналогичного периода времени, зависят от обстоятельств, но могут включать в себя поднятие тревоги в случае пропажи дайвера и начало поиска.
• В случае чрезвычайной ситуации при погружении помощь напарнику в освобождении от опасности, особенно в случае запутывания, отсутствия воздуха или помощь в спасении обездвиженного или не реагирующего напарника.
• Основная ответственность дайвера – за собственную безопасность. Могут возникнуть обстоятельства, при которых соблюдение системы напарников подвергает дайвера неприемлемому риску для его жизни или здоровья, и в этот момент система напарников перестает быть выгодной, и от нее следует отказаться. Пример, проверенный законом, произошел, когда дайвер с обязанностями по декомпрессии не последовал за своим напарником на поверхность во время аварийного всплытия, во время которого поднимающийся дайвер погиб. Апелляционный суд установил, что приятель действовал как разумный человек . ^[43]

Эти обязанности не могут быть юридически обязательными. Обычно от дайвера-любителя не ожидается, что он будет идти на неприемлемый риск ради собственной безопасности, помогая другому дайверу-любителю ^[7] , и неразумно ожидать выполнения навыков, которым дайвер не прошел обучение или оценку.

ВМС США не требуют погружения с напарником при любых обстоятельствах, но указывают, что дайверы-напарники несут ответственность как за порученное задание, так и за безопасность друг друга. Они обязаны: ^[44]

• поддерживайте контакт, держа партнера по погружению в поле зрения, или, если видимость плохая, используйте напарник.
• знать значение всех сигналов руки и троса.
• немедленно подтвердите сигналы и предположите, что отсутствие реакции собеседника указывает на чрезвычайную ситуацию.
• следите за активностью и внешним состоянием напарника, и если оно кажется ненормальным, выясните причину и примите немедленные соответствующие меры.
• никогда не оставляйте приятеля, если только он не попал в ловушку или не запутался и не может быть освобожден без дополнительной помощи. В этом случае дайвер должен отметить положение терпящего бедствие дайвера с помощью троса, поплавка или другого локационного устройства.
• иметь план на случай потери дайвера для каждого погружения и следовать этому плану, если контакт нарушен.
• если один член дайв-команды по какой-либо причине прерывает погружение, другой член также должен прервать погружение, и оба должны всплыть на поверхность, и
• знать правильный метод дыхания приятеля.

Обязанности напарников других профессиональных дайверов, вероятно, будут аналогичными и должны быть четко описаны в руководстве по эксплуатации .

Недостатки системы друзей

С ростом популярности одиночного дайвинга как возможной альтернативы системе напарников возникли споры о том, что на самом деле представляет собой безопасная практика дайвинга и как дайверы могут лучше всего контролировать риски, связанные с их видом спорта. ^[2] По статистике, подводное плавание является достаточно безопасным занятием, ^[45] количество случаев травм которого ниже, чем в некоторых других видах спорта «риска», таких как футбол, верховая езда или даже теннис. ^{[ нужна цитата ]} Однако, в отличие от других видов спорта, аквалангисты находятся во враждебной среде, к которой люди не приспособлены, дыша от портативной системы жизнеобеспечения с ограниченной мощностью. В таких условиях всегда возможен смертельный исход, поскольку даже с простым оборудованием или процедурными проблемами можно справиться неправильно. Принимая во внимание эту реальность, был выявлен ряд серьезных проблем, связанных с потенциально присущими недостатками или негативными последствиями, которые могут существовать в системе друзей. ^[2] Лишь немногие из этих проблем, если таковые имеются, являются дефектами концепции системы друзей, это проблемы с применением системы. ^[2]

Каждый раз, когда я читаю в отчете об аварии [ sic ] о сбое системы приятелей, я прихожу в ярость. Система друзей не дает сбоев, проблемы возникают у людей, использующих ее. Система в порядке, а вот реализация падает. ^[46]

—  Глен Эгстром, Совместное использование воздуха в чрезвычайных ситуациях

Существуют обстоятельства, при которых от системы приятелей следует отказаться как от неприемлемо рискованной для собеседника. Напарник не обязан или по закону не обязан подвергать себя неоправданному риску смерти или серьезной травмы при попытке спасти терпящего бедствие дайвера. Уровень приемлемого риска определен в некоторых законодательных актах как приемлемый для разумного человека . Приговор о преступной халатности, вынесенный судьей Мальты, был отменен судьей апелляционной инстанции, в частности, на этих основаниях. ^[43]

• Количество дисциплины, усилий и внимания, необходимых от обоих дайверов в паре напарников, и еще больший вклад, требуемый в команде из трех дайверов, непривлекательны для уверенного в себе дайвера, у которого есть другие дела во время простого, с низким уровнем риска, рекреационного погружения. нырять, и система подрывается, когда кто-либо из дайверов не прикладывает усилий, возлагая бремя на оставшегося дайвера, который относится к своим обязанностям более серьезно. Знакомство с окружающей средой и очень низкий уровень опасных для жизни происшествий, вероятно, приведут к уверенности в том, что при любом погружении не возникнет проблем, поэтому дайверы могут уделять меньше внимания хорошему напарнику, и это может стать привычный. Ситуация может усугубляться тем, что дайверы оказались незнакомцами, случайно оказавшимися вместе, и прихотями дайвмастера, которые не имеют реального интереса друг к другу и чьи причины для погружения могут быть несовместимы. ^[2] Сотрудничество исследователя с макрофотографом часто раздражает по крайней мере одного, а возможно, и обоих, если они соблюдают рекомендуемые методы дайвинга с напарником. Многие номинально погружения с напарником фактически превращаются в одиночные погружения вскоре после входа в воду, при этом напарники время от времени проверяют присутствие друг друга и часто находятся за пределами прямой видимости друг друга. Несмотря на это, очень немногие из этих дайверов в результате умирают. ^[2]
• Основное обвинение, выдвигаемое против системы друзей в ее нынешнем виде, заключается в том, что ее сильно переоценивают как средство снижения риска. Критики говорят, что система напарников действует как костыль, придающий неоправданную уверенность дайверам, у которых индивидуально нет ни навыков, ни дисциплины, чтобы адекватно решать любые реальные проблемы с дайвингом. ^{[47] [48] [2]} Это создает ситуацию, когда дайверы становятся зависимыми от «одеяла безопасности» от общения с другим дайвером. Реальность может такова, что дайвер-напарник, от которого зависят многие дайверы, зачастую не лучше справляется с чрезвычайной ситуацией, чем зависимый напарник. ^[2] Поощрение этой ложной безопасности со стороны дайв-агентств, которые переоценивают эффективность системы напарников, развивает у дайверов чувство самоуспокоенности по поводу своей способности справиться с этими проблемами, способности, которой у них часто нет. ^[2] Эта самоуспокоенность не позволяет дайверам сосредоточиться на совершенствовании своих навыков и возможностей по спасению жизни.
• Критики заявляют, что сторонники системы друзей создают образ «абсолютно надежного друга», которого на самом деле не существует в реальности. ^{[48] ​​[2]} Некоторым приятелям не хватает навыков или опыта, а некоторые непригодны. Основная проблема заключается в том, что некоторые типы личности дайвера представляют собой прямую опасность; эти типы были описаны как «неподготовленный дайвер», «амбициозный дайвер», «ложно уверенный в себе дайвер», «сердитый дайвер» ^[48] или «адский приятель». ^[2] Проблема «плохого напарника» усугубляется обучением, которое вынуждает дайвера «держаться рядом со своим напарником», несмотря ни на что, что приводит к ситуации, когда именно «плохой напарник» устанавливает критерии того, как (плохо) выполняется погружение. . И соло-дайверы, и сообщество дайверов-напарников пришли к одинаковому выводу о том, как лучше всего решать вопросы безопасности в обеих системах – самодостаточности. В системе напарников это означает, что оба дайвера способны позаботиться о себе и решить практически любые проблемы, но они по-прежнему погружаются вместе в качестве резервной копии, чтобы еще больше повысить свою безопасность, а также поделиться своим опытом погружений и насладиться им. ^[49]
• Дайверы с большей вероятностью предпримут попытку погружения, которое им не нравится, если они чувствуют, что подведут напарника, если откажутся от погружения. ^[48]
• Учитывая акцент на требовании, чтобы все дайверы-напарники были в состоянии помочь своему напарнику в чрезвычайной ситуации, за последнее десятилетие были установлены некоторые одобренные агентствами практики дайвинга, в которых определенные типы напарников фактически не соответствуют этому критерию. Это видно на практике подводного плавания для детей. По инициативе PADI, в стремлении превратить подводное плавание с аквалангом в сферу «семейного занятия», такого как катание на лыжах, сертификация детей была принята большинством других агентств по любительскому дайвингу, имеющих свои собственные программы дайвинга для детей. ^{[ необходима цитация ]} Обычно они включают два уровня, в зависимости от возраста ребенка. PADI предлагает шесть курсов/уровней для детей ^[50] , на которых ребенок в возрасте от 10 лет может стать напарником-дайвером в условиях открытой воды. Другой напарник в этой команде может быть сертифицированным родителем или профессиональным дайвером. Серьезные опасения были высказаны по поводу этой общей политики наличия друзей-детей, ^[51] среди которых есть душевные страдания и психологический ущерб, который может быть нанесен ребенку, который не сможет спасти родителя-приятеля. ^[52] Первая смерть ребенка-напарника в британских водах произошла в 2008 году. ^[53] Первый двойной смертельный случай пары приятелей, в котором один дайвер был несовершеннолетним, произошел с британским отцом и сыном на Гозо в 2006 году. ^[54] Сторонники Обучение детей дайвингу указывает на огромное удовольствие и чувство удивления, которые дети испытывают, знакомясь с подводным миром ^[55] , и отмечают, что другие семейные спортивные занятия также имеют досадные случаи серьезных травм для детей.

Ответственность напарника по дайвингу

Вопросы ответственности сильно влияют на структуру дайв-индустрии, ее организацию и даже выполнение рекомендуемых практик дайвинга – и это во многом относится к дайвингу с напарником. Дайвинг — рискованный вид спорта, в котором время от времени случаются серьезные несчастные случаи. В мире, который становится все более спорным , несчастные случаи часто вызывают поиск «виновных», а выявление вины часто вызывает последующие судебные разбирательства. Для тех, кто может столкнуться с потенциальными рисками судебных разбирательств, естественно принять меры по смягчению этих рисков. Агентства по сертификации дайвинга должны обязательно застраховать себя от рисков ответственности и принять меры для минимизации стоимости этой страховки как для себя, так и для своих сотрудников. Система напарников, какой бы полезной она ни была для повышения безопасности дайверов, имеет юридический эффект, заключающийся в создании вовлеченного посредника между сертифицирующим агентством и любой потерпевшей стороной, посредника, которого можно легко идентифицировать как не выполнившего «обязанность проявлять осторожность», если происходит авария. ^[7] Это может обеспечить юридическую подушку безопасности для агентства, тренера или лодки, но это не совсем хорошая новость для человека, действующего в роли приятеля. Чем более опытен партнер-приятель, тем больше возрастают обязанности по уходу, часто без юридического обоснования.

Отказ от ответственности подписывается всякий раз, когда дайвер взаимодействует с работником дайв-индустрии, например, с обучающим агентом или дайв-лодкой. ^[56] Такой отказ не является обычным явлением для приятеля в дружеской команде. По мере развития прецедентного права создается все больше прецедентов ситуаций, когда действия товарищей могут привести к особой ответственности. ^[7] Рекомендуется ^{[ кем? ]} теперь, когда дайверы-напарники имеют страховку, которая обеспечивает их защиту от судебных исков со стороны напарников, особенно если погружения происходят в тех странах, где может существовать культура судебных разбирательств. Это особенно необходимо для профессионалов подводного плавания, которые зарабатывают на жизнь индустрией любительского дайвинга, когда они «общаются друг с другом». От более опытных или более квалифицированных дайверов также ^{необоснованно} можно ожидать, что они будут нести более высокую обязанность заботиться о своих менее квалифицированных приятелях, ^{и , следовательно ,} серьезное бремя может быть возложено на отдыхающего дайвера, которого просят подружиться с незнакомцем, особенно в спорных юрисдикциях, особенно если один из дайверов не настолько компетентен, как можно предположить по его сертификации и опыту.

Смотрите также

• Проверка приятеля  - проверки безопасности перед погружением, проводимые дайв-командами из двух дайверов.
• Гражданская ответственность при любительском дайвинге  . Юридическая обязанность проявлять осторожность, небрежность и ответственность при любительском дайвинге.
• Лидер по дайвингу  - сертификация и роль в рекреационном дайвинге.
• Планирование погружения  - процесс планирования подводного погружения.
• Процедуры дайвинга  - стандартизированные методы выполнения действий, которые, как известно, работают эффективно и достаточно безопасно.
• Безопасность дайвинга  . Управление рисками при подводном плавании.
• Rescue Diver  - сертификат рекреационного подводного плавания с упором на реагирование на чрезвычайные ситуации и спасение дайверов.
• Соло-дайвинг  – рекреационный дайвинг без напарника по дайвингу.

Рекомендации

1. Холстед, Б (2000). «Линейный танец и система напарников. Перепечатано с разрешения Dive Log 1999; 132 (июль): 52-54». Журнал Общества подводной медицины Южно-Тихоокеанского региона . 30 (1). ISSN  0813-1988. ОСЛК  16986801.
2. Пауэлл, Марк (октябрь 2011 г.). «Соло-дайвинг — выход из туалета». Семинар: Дайвинг 2011 Бирмингем . Дайв-Тех. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 18 августа 2016 г.
3. Шек Эксли (1977). Базовый пещерный дайвинг: план выживания . Секция пещерного дайвинга Национального спелеологического общества. ISBN 99946-633-7-2.
4. Бусуттили, Майк; Холбрук, Майк; Ридли, Гордон; Тодд, Майк, ред. (1985). «Тренировка на открытой воде». Спортивный дайвинг – Руководство по дайвингу Британского подводного клуба . Лондон: Stanley Paul & Co Ltd., стр. 120–135. ISBN 0-09-163831-3.
5. «Сбой в системе друзей». www.scubadiving.com . 2 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
6. Консультативный совет по дайвингу. Кодекс практики научного дайвинга (PDF) . Претория: Министерство труда Южной Африки. Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2016 года . Проверено 16 сентября 2016 г.
7. Коулман, Филлис (2007). Напарники по подводному плаванию: права, обязанности и ответственность (Отчет). Юридический центр Шепарда Броуда Юго-Восточного университета Новы. Архивировано из оригинала 7 мая 2024 г. Проверено 15 ноября 2011 г.
8. Карни, Брайан (2007). Руководство по одиночному дайвингу . СОИ. стр. 4–15.АСИН: 1931451508
9. Дэвис, FM (1990). «Письмо в редакцию: Поклонница дайвинга». Журнал Общества подводной медицины Южно-Тихоокеанского региона . 20 (1). Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 8 ноября 2011 г.{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
10. Дуган, Джеймс (1965). «12». Человек под водой . Книги Кольера., Номер Библиотеки Конгресса: 64-18390.
11. Дуган, Джеймс (1966). Человек под водой . Книги Кольера. стр. 292–305.
12. Ханна, Ник (2006). Искусство дайвинга. Окончательные спортивные публикации. п. 107. ИСБН 0-9545199-2-2. Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
13. Бреннан, Майкл (1970). Подводное плавание . Книги Мэйфлауэр. стр. 49–52. ISBN 978-0-583-19608-6.
14. «Безопасное дайвинг». Национальный комитет BSAC по дайвингу. Архивировано из оригинала (pdf) 3 апреля 2012 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
15. Холстед, Боб (2004). «Самостоятельно: опровергнута система друзей» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
16. «Причины погружения в одиночку» . Журнал «Дайвер». Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
17. Холстед, Боб (март 2000 г.). «Мир как он есть (бадди-дайвинг)». Журнал СПУМС . 30 (1).
18. Орр, Дэн (2007). Безопасность подводного плавания . Пресса по кинетике человека. стр. 9–10. ISBN 978-0-7360-5251-1.
19. Барский, Кристина (2000). Калифорнийский дайвинг с лобстерами . Хаммерхед Пресс. стр. 45–50. ISBN 0-9674305-2-6.
20. Дэвис, Энди (7 августа 2019 г.). «Не позволяйте газу украсть: предсказуемая стратегия для бесстрессовых чрезвычайных ситуаций с обменом воздухом». Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
21. Бреннан, Майкл (1970). Подводное плавание . Книги Мэйфлауэр. п. 68. ИСБН 978-0-583-19608-6.
22. Грейвер, Деннис (1985). Руководство по дайвингу Padi . Издательство ПАДИ. п. 58.
23. Яблонски, Джаррод. «Эволюция принципов DIR». Глобальные исследователи подводного мира. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Проверено 29 июля 2016 г.
24. Яблонски, Джаррод (2006). «5: Обзор конфигурации оборудования DIR». Делаем это правильно: основы лучшего дайвинга . Глобальные исследователи подводного мира. стр. 66–70. ISBN 0-9713267-0-3.
25. Яблонски, Джаррод (21 марта 1997 г.). «Конфигурация Хогартского механизма». Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Проверено 15 июня 2009 г.- первоначально опубликовано на сайте Rec.scuba Карлом Хайнцлем 21 марта 1997 г.
26. Роули, Майк (декабрь 2009 г.). «Преподавание «Такелаж Хогарта» и «Первичный курс» на курсах BSAC». Директивы BSAC . БСАК. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 18 августа 2016 г.
27. Роули, Майк (2009). «Такелаж Хогарта» и «Основной подход» при преподавании «Реагирования при отсутствии газа» на курсах BSAC» (PDF) . БСАК. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.
28. Рид, Джефф (март 2010 г.). «Разъяснение по обучению альтернативному снабжению и дайвингу». Политика BSAC . БСАК. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.
29. Руководство PADI для дайверов в открытой воде . ПАДИ. 2010. с. 97. ИСБН 978-1-878663-16-0.
30. Орр, Дэн (2007). Безопасность подводного плавания . Издательство «Человеческая кинетика». стр. 83–84. ISBN 978-0-7360-5251-1.
31. Грейвер, Деннис (2003). Подводное плавание с аквалангом — Руководство YMCA по любительскому дайвингу. Кинетика человека. стр. 38–39. ISBN 0-7360-4539-2.
32. Гиллиам, Брет (1995). Глубокое погружение . Издательство водного спорта. п. 200. ИСБН 0-922769-31-1.
33. «Минимальное содержание курса по общим жестам рук для подводного плавания» (PDF) . Совет по рекреационному подводному обучению, Inc. (RSTC) (Джексонвилл, Флорида, США). 1 декабря 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 сентября 2021 г. . Проверено 3 июля 2016 г.
34. Батин, Джон (2007). Справочник по подводному плаванию . Издательство AC Black. стр. 88–89. ISBN 978-0-7136-8362-2.
35. Проссер, Джо; Грей, Х.В. (1990). «Связь с пещерным дайвингом» (PDF) . Бранфорд, Флорида: Секция пещерного дайвинга Национального спелеологического общества, Inc. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
36. Гурр, Кевин (август 2008 г.). «13: Эксплуатационная безопасность». В Маунте, Том; Дитури, Джозеф (ред.). Энциклопедия разведки и дайвинга на смешанном газе (1-е изд.). Майами-Шорс, Флорида: Международная ассоциация дайверов на найтроксе. стр. 165–180. ISBN 978-0-915539-10-9.
37. Гронфельдт, Томас (11 ноября 2016 г.). «Обзор снаряжения: приятель-наблюдатель». scubadiverlife.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2017 г.
38. Ранапурвала, Шаббар Исмаилбхай (2014). Предотвращение неудач при подводном плавании с помощью контрольного списка перед погружением: кластерное рандомизированное исследование (PDF) . Кандидатская диссертация (Доклад). Университет Северной Каролины. Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2022 г. Проверено 25 ноября 2021 г.
39. Ло, RCY (2006). Личностные и социальные аспекты рискованного дайверского поведения (Диссертация). Почести. Университет Мельбурна.
40. Карузо Дж.Л., Угуччиони Д.М., Эллис Дж.Э., Довенбаргер Дж.А., Беннетт П.Б. (2000). «Напарник против одиночного дайвинга при несчастных случаях со смертельным исходом при любительском дайвинге». Подводный Hyperb Med Аннотация . 27 (1 дополнение).
41. Грейвер, Деннис (1984). Руководство для дайверов Padi . ПАДИ. стр. 67–70.
42. Батин, Джон (2007). Справочник по подводному плаванию . Адлард Коулз Нэшнл. стр. 72–73. ISBN 978-0-7136-8362-2.
43. Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Имхаллеф Консуэло Шерри Эррера, доктор юридических наук, доктор философии. [Номер апелляции: 38/2021: Полиция перед мировым судом (Гозо): Суд; Достопочтенный. Судья Консуэло Шерри Эррера, доктор юридических наук, доктор философии. ] (PDF) (Судебное дело) (на мальтийском языке). Мальта. 22 февраля 2023 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
44. ВМС США (2006). Руководство по дайвингу ВМС США, 6-я редакция (PDF) . США: Командование морских систем ВМС США. п. 7-32. Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2016 г. Проверено 30 июля 2016 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
45. «Риск смерти и занятия спортом» . Патронташ. 8 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. . Проверено 8 ноября 2011 г.
46. Эгстрем, GH (1992). «Аварийное разделение воздуха». Журнал Южно-Тихоокеанского общества подводной медицины .
47. Кутанш, Эндрю Филип (2006). «Действительно ли система напарников делает любительское подводное плавание с аквалангом более безопасным?» (PDF) . Диссертация Университетского колледжа Чилтернса : 40–45. Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2012 г. Проверено 14 августа 2011 г.
48. Холстед, Боб. «Самостоятельно: опровергнута система друзей» (PDF) . Анаспид.нет. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.
49. Уэйд, Найджел (август 2011 г.). «PADI идет в одиночку». Журнал «Дайвер» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 18 августа 2016 г.
50. Персонал (2016). «Молодежные программы подводного плавания». ПАДИ. Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Проверено 15 ноября 2011 г.
51. Тейлор, Ларри Харрис (апрель 2001 г.). «Почему я не тренирую детей». Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Проверено 15 ноября 2011 г.
52. Уоррен, Стив (2001). «Слишком быстро взрослею». Журнал Diver (воспроизведено) . mavericksdiving.co.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Проверено 15 ноября 2011 г.
53. Смит, Ричард (20 августа 2008 г.). «Семья отдает дань уважения драгоценному сыну Луи Прайсу, потерянному во время погружения» . Daily Mirror . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 18 августа 2016 г.
54. Персонал (2006). «Мужчина и сын умирают во время дайвинга». Новости BBC . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 г. Проверено 15 ноября 2011 г.
55. «Подводное плавание с аквалангом для детей Имы Девиль» . Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. Проверено 15 ноября 2011 г.
56. «Форма заявки, Заявление о взаимопонимании, соглашение об освобождении от ответственности и принятии риска» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. Проверено 16 ноября 2011 г.