stringtranslate.com

Инцидент с собакой Митта Ромни

Во время семейного отпуска в 1983 году американский бизнесмен и будущий политик Митт Ромни ехал 12 часов со своей собакой на крыше автомобиля в переноске, оборудованной лобовым стеклом. [1] [2] [3] [4] Этот инцидент стал предметом негативного внимания СМИ и политических нападок на Ромни как на президентских выборах 2008 , так и на президентских выборах 2012 года .

Поездка в 1983 году

В июне 1983 года семья Ромни покинула свой дом в Белмонте, штат Массачусетс, и направилась в коттедж родителей Ромни в Бич-О'Пайнс , Онтарио, на ежегодный отпуск вдоль берега озера Гурон . Их собака, Симус, ехала в переноске на крыше семейного универсала Chevrolet Caprice в течение 12-часовой поездки. Ромни построил ветровое стекло для переноски, чтобы сделать поездку более комфортной для собаки. [1] Во время поездки в 650 миль (1050 км) у Симуса началась диарея . Ромни впервые узнали о проблемах с кишечником у ирландского сеттера , когда сын Тагг Ромни заметил, как коричневая жидкость льется из заднего стекла, а затем он и его младшие братья тут же закричали от отвращения. Ромни остановился на заправке, чтобы помыть собаку, переноску и машину. Снова усадив Симуса в переноску, семья продолжила свой путь. [1] [2]

Собака Шеймус

Симус ( / ˈ ʃ eɪ m ə s / SHAY -məs ), ирландский сеттер , был активной, общительной собакой и был первой домашней собакой семьи Ромни. [5] Обычно сообщается, что [ кем? ] через несколько лет после его поездки в Канаду Симус был отдан сестре Митта Ромни, Джейн Ромни Робинсон из Калифорнии , которая сказала: «Он постоянно оказывался в приюте. Они беспокоились, что его собьют, когда он переходит улицу. У нас было больше места, поэтому он мог бродить более свободно». [6] Дата смерти собаки неизвестна, но Робинсон заявила, что Симус дожил до «глубокой старости» на ее ферме в Калифорнии. [7]

Реакция семьи

В интервью Крису Уоллесу из Fox News Ромни заявил, что Шеймусу нравилось находиться в переноске для собак, «герметичной конуре», и что он не знал о каких-либо нарушениях закона Массачусетса; [8] законы штата о жестоком обращении с животными запрещают кому-либо перевозить животное «в транспортном средстве или на нем, или иным образом, неоправданно жестоким или бесчеловечным образом». [9] В более ранних сообщениях Ромни описывал импровизированное «лобовое стекло». [10] [11]

Энн Ромни , жена Митта Ромни, заявила, что средства массовой информации преувеличили серьезность инцидента и сравнили поездку в переноске для собак на крыше с ездой на мотоцикле или поездкой в ​​кузове пикапа . [ 5]

В апреле 2012 года во время интервью с ABC News Дайан Сойер спросила Ромни о Шеймусе и поездке, и сделал бы он это снова. Ромни ответил: «Он любит это, это его любимое». Во время того же интервью Энн Ромни приписала проблемы Шеймуса поеданию индейки со стола. [12] [13] Ромни заявил, что любит свою собаку. [14]

Другие ответы

В 2007 году Ингрид Ньюкирк , президент организации « Люди за этичное обращение с животными » (PETA), раскритиковала Ромни за инцидент. [15] Отвечая PETA, Ромни сказал: «Моя собака любит свежий воздух». [16]

Ньюкирк пояснила (выступая от своего имени, а не от имени PETA), что инцидент с Шеймусом раздражает ее, поскольку «есть гораздо более серьезные вопросы, о которых стоит поговорить» относительно жестокого обращения с животными. [17]

В 2012 году после протеста «Собаки против Ромни» возле выставки собак Вестминстерского клуба собаководства [ 18] доктор Роустром из ветеринарной клиники Макартура связался с Slate по поводу правдоподобности заявления Ромни о том, что Симусу просто нужно было какать в его клетке. «Они (собаки) предпочитают чистую среду; вот почему один из принципов приучения к клетке — предоставить им достаточно большое пространство для передвижения, но достаточно маленькое, чтобы они не хотели испражняться внутри». Она добавила, что жидкий стул Симуса, вероятно, свидетельствует о «высоком уровне стресса». [19]

Во время праймериз республиканцев в США в 2012 году кандидат Ньют Гингрич выпустил в эфир анти-Ромни -рекламу , в которой была показана эта история. [20] [21] [22] Во время выступления на шоу This Week на канале ABC кандидат от республиканцев Рик Санторум заявил: «Что касается собаки Шеймуса... вопросы характера важны на этих выборах. Нам нужно рассмотреть все эти вопросы и принять решение относительно того, тот ли это человек [Ромни], которого вы хотите видеть президентом Соединенных Штатов». [23] Мнение Санторума расходилось с мнением Билла Васика , старшего редактора журнала Wired Magazine : «Однако, оглядываясь на историю Шеймуса Ромни сегодня, больше всего поражает ее забываемость, то, насколько неотличимой она кажется в ретроспективе от парада идиотов бессмысленных историй, которые стали определять кампанию [2008 года]». [24]

Журналисты Майк Аллен и Эван Томас утверждают, что Ромни не сделал ничего необычного: «В шуме по поводу инцидента упускается из виду тот факт, что собака находилась в клетке, вероятно, мало чем отличающейся от собачьих будок, используемых для перевозки животных в холодильных отсеках самолетов. Ромни возвел барьер, чтобы защитить домашнего любимца от ветра. Ромни, семьянин, направляясь к озеру, в тот момент не казался бессердечным. Но политика — бессердечное дело». [25]

Журналистка Рут Маркус из The Washington Post защитила отношение Митта Ромни к Шеймусу, заявив: «Разве тот факт, что Ромни решил взять собаку с собой в семейный отпуск, а не бросить ее в вольере дома, не говорит о том, что он любитель собак, а не ненавистник?» [26] Нил Суидей, журналист The Boston Globe , написавший первую статью о поездке Ромни в 1983 году, заявил: «[Шеймус] всегда казался мне ценным окном в то, как действует Ромни. Во всем, что делает этот парень, он руководствуется логикой, а не эмоциями». [27]

Опрос общественного мнения (PPP) показал, что 74% демократов, 66% независимых и 63% республиканцев считают бесчеловечным сажать семейную собаку в вольер на крыше автомобиля. В опросе не упоминалось лобовое стекло. Опрос также показал, что 35% избирателей с меньшей вероятностью проголосуют за Ромни из-за инцидента с Шеймусом, тогда как 55% избирателей заявили, что это не повлияет на их голосование. [28] По состоянию на сентябрь 2012 года обозреватель New York Times Гейл Коллинз упомянула поездку Ромни на машине более 70 раз. [29] [30] [31]

Отвечая демократам, которые подчеркивали историю Шеймуса, консервативные блоггеры, такие как Джим Тричер, провели сравнение между инцидентом с Шеймусом, когда Ромни был 36-летним мужчиной, и Бараком Обамой, который пробовал собачье мясо в детстве в Индонезии, где оно является местным деликатесом, как упоминается в автобиографии Обамы. [32] [33] Хотя представитель Обамы назвал это нападением на маленького ребенка, сам Обама продемонстрировал чувство юмора по этому поводу. [A] [17]

На ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в 2012 году Обама высмеял Ромни за публикацию «рекламы», изображающей Ромни и Шеймуса. [34]

Devo выпустила сингл Don't Roof Rack Me Bro (Seamus Unleashed), посвящённый Шеймусу. [35]

Смотрите также

Пояснительные сноски

  1. ^ На ужине корреспондентов Белого дома Обама сказал, что приглашение Сары Пэйлин на The Today Show напомнило ему старый вопрос: «В чем разница между мамой-хоккеисткой и питбулем? Питбуль очень вкусный». Делани, Артур; Стюарт, Хантер (30 апреля 2012 г.). «Обама съел собаку и снова сделает это, чтобы напомнить вам о Шеймусе Ромни». Huffington Post (видео) . Получено 20 сентября 2012 г.

Ссылки

  1. ^ abcd Суидей, Нил; Эбберт, Стефани (27 июня 2007 г.). «Путешествия совместной жизни». The Boston Globe . Получено 20 сентября 2012 г.
  2. ^ Аб Миккельсон, Барбара; Миккельсон, Дэвид (21 января 2008 г.). «Бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни перевозил собаку на своей машине». Snopes.com . Проверено 20 сентября 2012 г.
  3. ↑ Паркер, Дженнифер (28 июня 2007 г.). «Ромни привязал собаку к крыше автомобиля». ABC News . Получено 20 сентября 2012 г.
  4. ^ Moos, Jeanne (13 января 2012 г.). «История о «собаке на крыше» Митта Ромни появляется в рекламе Ньюта Гингрича». KSDK News ( Сент-Луис ) . Получено 20 сентября 2012 г.
  5. ^ ab Romney, Ann (30 июня 2007 г.). «От Энн Ромни». Mitt Romney – Road to the White House . Получено 20 сентября 2012 г. .
  6. ↑ Суидей, Нил (10 июля 2007 г.). «Представляем Шеймуса Ромни, «Мистера Личность»». The Boston Globe . Получено 20 сентября 2012 г.
  7. ^ Якобсон, Джули (3 февраля 2012 г.). «Сказка о дворняжке на крыше автомобиля, собаках Ромни». Winnipeg Free Press . Получено 20 сентября 2012 г.
  8. ^ Коттвиц, Сью (8 января 2012 г.). «Собачья политика: Митт Ромни, Шеймус и ныне печально известный отпуск». Zimbio . Получено 20 сентября 2012 г.
  9. ^ "Собаки против Ромни". Time . 27 июня 2007 г.
  10. ^ «Собака на крыше? Каково это было для дворняжки Ромни?». ABC News . Получено 11 ноября 2022 г.
  11. ↑ Ракер, Филип (14 марта 2012 г.). «История Митта Ромни с собакой на крыше автомобиля до сих пор остается лучшим другом его критиков». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 11 ноября 2022 г.
  12. ↑ Голдман, Рассел; Фридман, Эмили (16 апреля 2012 г.). «Собака Шеймус «обожала» поездки на крыше семейного автомобиля, говорит Энн Ромни». ABC News .
  13. ↑ Little, Morgan (17 апреля 2012 г.). «Митт и Энн Ромни защищают размещение собаки на крыше автомобиля; последствия продолжаются». Los Angeles Times . Получено 20 сентября 2012 г.
  14. ^ * Прайс, Дэйв (30 июня 2007 г.). «Ромни любит свою собаку» (видео). WHO-DT . Получено 20 сентября 2012 г. .
  15. ↑ Кокс, Ана Мари (27 июня 2007 г.). «Жестокие собачьи каникулы Ромни». Журнал TIME . Архивировано из оригинала 28 июня 2007 г.
  16. ^ Фолкенфлик, Дэвид (20 декабря 2011 г.). «Почему собака Митта Ромни получает много внимания прессы». NPR . Получено 21 сентября 2012 г.
  17. ^ ab Noveck, Jocelyn (20 апреля 2012 г.). «Митт Ромни против Барака Обамы: кто получает голоса владельцев собак?». Christian Science Monitor . Получено 20 сентября 2012 г.
  18. ^ "Протест Ромни прошел возле выставки собак в Вестминстере". AP NEWS . 14 февраля 2012 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  19. ↑ Уолдман, Кэти (16 февраля 2012 г.). «Сбежала ли собака семьи Ромни в Канаду в страхе?». Slate . Получено 11 ноября 2022 г.
  20. ^ "Seamus Returns – Gingrich Ad Revives Romney's Dog Debacle" (видео/текст) . ABC News. 11 января 2012 г. Получено 21 сентября 2012 г.
  21. ↑ Олифант, Джеймс (12 января 2012 г.). «Новая антиромни-реклама Гингрича идет к черту». Los Angeles Times . Получено 21 сентября 2012 г.
  22. ↑ Хант, Кейси (14 января 2012 г.). «Нападки на Ромни становятся личными». Associated Press . Архивировано из оригинала 16 января 2012 г.
  23. ^ Бингем, Эми (19 марта 2012 г.). «Команда Санторума упорно воскрешает историю Ромни о Шеймусе». ABC News . Получено 21 сентября 2012 г.
  24. ^ Васик, Билл (2009). И вот еще что: как истории живут и умирают в вирусной культуре . Penguin Publishing . стр. 145.
  25. ^ Аллен, Майк; Томас, Эван (2012). Внутри цирка . Random House .
  26. ↑ Маркус, Рут (15 марта 2012 г.). «Чёрт возьми, прекратите травить Ромни». Washington Post .
  27. ^ Суидей, Нил (8 января 2012 г.). «Что наше увлечение собакой Митта Ромни, Шеймусом, говорит о нашей культуре». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 21 сентября 2012 г.
  28. ^ Дженсен, Том (20 марта 2012 г.). «Опрос по „проблеме с собакой“ Ромни». Опросы по вопросам общественной политики . Получено 21 сентября 2012 г.
  29. ↑ Ракер, Филип (14 марта 2012 г.). «История Митта Ромни с собакой на крыше автомобиля до сих пор остается лучшим другом его критиков». Washington Post . Получено 21 сентября 2012 г.
  30. ↑ Aldrich, Matthew (13 мая 2012 г.). «Полный список всех случаев, когда Гейл Коллинз упоминала инцидент с Шеймусом». String & Sealing Wax . Получено 21 сентября 2012 г.
  31. ^ Дробник Холан, Энджи (13 сентября 2011 г.). «Митт Ромни и собака на крыше автомобиля: одержимость одного обозревателя». Tampa Bay Times . PolitiFact.com . Получено 21 сентября 2012 г. .
  32. ^ Wyler, Grace (18 апреля 2012 г.). «Консерваторы дают отпор: Барак Обама съел собаку». Business Insider . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 21 сентября 2012 г.
  33. ^ Зенгерле, Патрисия (18 апреля 2012 г.). «Итак, ни одна из сторон не получит голоса за собаку?». Reuters . Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. Получено 21 сентября 2012 г.
  34. ↑ Президент Обама подшучивает над собакой Митта Ромни. CNN . 28 апреля 2012 г.
  35. ^ "Devo Backs Seamus: 'Don't Roof Rack Me, Bro!' - ABC News". ABC News . 24 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Получено 5 августа 2021 г.

Внешние ссылки