Мифологический персонаж
В классической мифологии Долус ( лат . Dolus , букв . «обман, хитрость, обман») [1] — персонаж, появляющийся в эзоповской басне римского баснописца Гая Юлия Федра , где он является учеником титана Прометея . Согласно римскому мифографу Гигину , Долус был потомком Эфира и Терры (Земли), [2] в то время как Цицерон считает Долуса потомком Эфира и Диеса (Дня). [3]
Прометей и Коварство
Долус появляется как персонаж в одной из басен Эзопа (номер 535 в индексе Перри ), [4] римского поэта и баснописца Гая Юлия Федра , под названием Прометей и Коварство ( Prometheus et Dolus ), с подзаголовком Об истине и лжи ( De veritate et mendacio ). [5] В басне Федра Прометей предстает как скульптор из глины, который может оживлять созданные им фигуры. Только что сделав скульптуру Истины, он был отозван Юпитером , оставив свою мастерскую в руках своего ученика Долуса. Из чувства соперничества Долус вылепил точную копию Истины Прометея, за исключением того факта, что, поскольку у него закончилась глина, у фигуры Долуса нет ног. Когда Прометей возвращается, он восхищается работой Долуса и, желая присвоить себе заслугу за удивительное мастерство, необходимое для создания столь точной копии, он обжигает обе глиняные фигурки в своей печи. Когда обе фигурки оживают, Истина Прометея грациозно идет вперед, в то время как фигурка Доула стоит неподвижно, не в силах идти. С тех пор фигурку Долуса стали называть Ложью. В заключение баснописец говорит, что когда люди говорят, что у Ложь нет ног, он соглашается, добавляя мораль (похожую на идиому «правда выйдет наружу»):
Иногда подделки приносят людям прибыль на начальном этапе, но в конечном итоге правда сама выходит на свет. [6]
Примечания
- ^ Имя собственное «Dolus» по-разному переводится как «Обман» (Смит и Трескома), «Коварство» (Рэкхем; Перри), «Обман» (Грант); сравните «Карманный Оксфордский латинский словарь» , sv dolus. Об использовании dolus , в частности в римском праве, см. Meissel, sv Dolus.
- ^ Гигин , Предисловие к басням , 3.1.
- ^ Цицерон , De Natura Deorum 3.44.
- ↑ Перри, стр. 523.
- ↑ Перри 535 (стр. 376–379) = Гиббс 530 (стр. 244).
- ^ Перри, стр. 379
Ссылки
- Цицерон, Марк Туллий , De Natura Deorum в книге Цицерон: О природе богов. Академики , перевод Х. Рэкхема, Loeb Classical Library No. 268, Кембридж, Массачусетс, Harvard University Press , впервые опубликовано в 1933 г., пересмотрено в 1951 г. ISBN 978-0-674-99296-2 . Онлайн-версия в Harvard University Press. Архив Интернета.
- Гиббс, Лора, Басни Эзопа , перевод Лоры Гиббс, Oxford University Press (World's Classics): Оксфорд, 2008. ISBN 978-0-19-954075-4 .
- Гигин, Гай Юлий , «Сказания в библиотеке Аполлодора» и « Сказания Гигина : два справочника по греческой мифологии», переведенные с введениями Р. Скотта Смита и Стивена М. Траскомы , издательство Hackett Publishing Company, 2007. ISBN 978-0-87220-821-6 .
- Гигин, Гай Юлий , Fabulae , в «Мифах Гигина» , отредактированных и переведенных Мэри А. Грант, Лоуренс: University of Kansas Press, 1960. Электронная версия на ToposText.
- Мейссель, Франц-Штефан, св. Долус в «Новом Паули» Брилла , тома «Античность» под редакцией: Хуберта Канчика и Хельмута Шнайдера, английское издание: Кристины Ф. Салазар, тома «Классическая традиция» под редакцией: Манфреда Ландфестера, английское издание: Фрэнсиса Г. Джентри. Онлайн-версия.
- Карманный Оксфордский латинский словарь , под редакцией Джеймса Морвуда, Oxford University Press , 1994. ISBN 0-19-864227-X .
- Перри, Бен Эдвин, Бабрий, Федр. Басни. , перевод Бена Эдвина Перри, Классическая библиотека им. Лёба № 436, Кембридж, Массачусетс, Издательство Гарвардского университета , 1965. ISBN 978-0-674-99480-5 . Онлайн-версия в Издательстве Гарвардского университета.
