Двойная система записи — это форма звукозаписи, используемая в кинопроизводстве , при которой звук сцены записывается на магнитофон , отдельный от камеры или устройства записи изображений.
Запись в двойной системе — стандартная процедура для кинофильмов, изначально снятых на пленку . Запись звука на пленку непосредственно во время фотосъемки имеет ряд технических ограничений, и ни одна профессиональная кинокамера не поддерживает эту опцию, поэтому весь производственный звук записывается на отдельный рекордер. Эта процедура требует, чтобы и камера, и звукозаписывающее устройство использовали очень точную привязку ко времени, а также тщательно регулировали скорость камеры и звукозаписывающего устройства. Первоначально это делалось с помощью электромеханической блокировки между камерой и записывающим устройством, что требовало физического соединения (кабеля) между записывающим устройством и камерой. Когда кварцевые таймеры стали широко использоваться, их приняли на вооружение пленочные фотоаппараты и звукозаписывающие устройства, и они стали достаточно точными, чтобы исключить необходимость в кабеле блокировки.
Двойная система записи требует, чтобы звук и изображение синхронизировались вручную в начале каждого дубля или запуска камеры. Эту задачу выполнил хлопушка- шифер. Звук хлопка на записи сопоставляется с изображением закрытой хлопушки на напечатанной пленке, и, таким образом, две записи можно синхронизировать.
До магнитной записи двухсистемный звукозаписывающий станок обычно представлял собой токарный станок для фонографа . Когда магнитная запись стала жизнеспособной, стандартом стала череда магнитных звукозаписывающих устройств, кульминацией которых стал Nagra . По состоянию на 2007 год большая часть звука, производимого в двойной системе, записывается с помощью цифровых рекордеров на жестком диске с резервной копией DAT .
Когда аппаратура записи звука и изображения одна и та же, как в видеомагнитофоне , звук записывается непосредственно на носитель изображения, и такая процедура называется « односистемной записью ». В художественных фильмах, снятых на видео высокой четкости , звук часто записывается на видеомагнитофон, а также на дополнительный рекордер.