Дупатта , также называемая чунни , чунари и чундари , представляет собой длинный шарф , похожий на шаль, который традиционно носят женщины на Индийском субконтиненте, чтобы покрыть голову и плечи. [1] Дупатта в настоящее время чаще всего используется как часть женского наряда шальвар камиз и носится поверх курты и гарары . [2] [3]
Слово дупатта на хинди - урду (दुपट्टा, دوپٹہ), [4] означающее «шаль из двойной ткани», происходящее от среднеиндийских элементов, происходящих из санскрита , представляет собой комбинацию ду- (что означает «два», от санскритского двау , «два»). и дви- , объединяющая форму двау) и патта (что означает «полоса ткани» от паттах ), [5] то есть шарф, обычно сгибаемый вдвое на голове.
Ранние свидетельства дупатты можно отнести к цивилизации долины Инда , где скульптура царя-жреца, чье левое плечо покрыто каким-то шарфом, похожим на шаль , предполагает, что использование дупатты восходит к этой ранней индийской культуре. . [6] [7] Ранняя санскритская литература имеет широкий словарь терминов для вуалей и шарфов, используемых женщинами в древний период, таких как авагунтхана (плащ-вуаль), уттария (плечо-вуаль), муха-пата (лицо-вуаль). вуаль) и сиро-вастра (покрывало на голове). [8] Считается, что дупатта произошла от древней уттарии . [9] [10] [11]
Дупатту носят во многих региональных стилях Южной Азии. Первоначально его носили как символ скромности. Хотя этот символизм все еще сохраняется, многие сегодня носят его просто как декоративный аксессуар. Не существует единого способа ношения дупатты, и по мере развития времени и модернизации моды стиль дупатты также менялся.
Дупатту традиционно носят на обоих плечах и вокруг головы. Однако дупатту можно носить как накидку, охватывающую все туловище. Материал дупатты варьируется в зависимости от костюма. [ нужна цитация ] Существуют различные способы ношения дупатты. Если дупатта не накинута на голову в традиционном стиле, ее обычно носят так, чтобы средняя часть дупатты лежала на груди, как гирлянда, а концы перекидывались через каждое плечо. Когда дупатту носят с шальвар-камизом , она небрежно струится спереди и сзади. [ нужна цитата ] В современной моде дупатта часто накидывается на одно плечо и даже только на руки. Еще одна недавняя тенденция — короткая дупатта, которая больше похожа на шарф или палантин , которую часто носят с курти и индо-западной одеждой. По сути, дупатта часто рассматривается как аксессуар современной городской моды. [12]
Помимо ношения дупатты при выходе на улицу, женщины Южной Азии носят дупатту при входе в мандир , мечеть , даргу , церковь или гурдвару . [13] [14] [15] Его также покрывают вокруг головы, за исключением глаз, в качестве защиты от загрязнения или солнца. В контексте пандемии COVID-19 ее не считали подходящей для использования в качестве тканевой маски для лица. [16]
Дупатта, используемая в качестве покрытия для головы и лица , на севере Индии и Пакистана называется гунгхат . В Непале дупатта или подобная шаль называется пачаура . [17]
Индия может предложить богатое разнообразие дупатт , каждая из которых имеет свой уникальный стиль и культурное значение. От ярких дупатт Пхулкари из Пенджаба до замысловатых дупатт из шелка Банараси — каждый найдет что-то для себя, что может понравиться и включить в свой гардероб. [18]
Каждый вид дупатты имеет свое очарование и красоту, отражающую богатое культурное наследие Индии. Независимо от того, носите ли вы с простой куртой или с гламурным сари, дупатты действительно придают любому ансамблю нотку элегантности и традиций.
Дупатта: длинный шарф, свободно накинутый на голову и плечи, который обычно носят в Южной Азии.
Традиционно сальвар-камиз южноазиатских женщин состоит из свободной струящейся туники (камиз) с соответствующими свободными брюками (сальвар) и длинного шарфа (дупатта).
Большинство женщин выбирают курты длиной до колен или икр. Наряд обычно завершается соответствующей дупаттой или чунни, длинным шарфом, накинутым на грудь, концы которого свисают сзади, традиционно длиной 6 футов и шириной 3 фута.
Дупатта также используется некоторыми женщинами при входе в мечеть, даргу, церковь, гурдвару или мандир. На Индийском субконтиненте женщины имеют привычку покрывать голову дупаттой.
Красочные дупатты и сальвар-камиз очень распространены как среди мусульманок, так и среди немусульманок Пакистана, Индии, Бангладеш и Шри-Ланки.