stringtranslate.com

Многоточие

Многоточие ( / ə ˈ l ɪ p s ɪ s / , множественное число многоточия ; от древнегреческого : ἔλλειψις , élleipsis , букв. ' оставлять вне ' [1] ) , представленное ... , альтернативно описываемое как точки подвески [2] : 19  / точек , точек [2] : 19  / периодов многоточия , или точек многоточия , [2] : 19  или в разговорной речи , точка-точка-точка , [ не проверено в тексте ] [3] [4] является знаком препинания, состоящим из серии из трех точек. Многоточие может использоваться многими способами, например, для преднамеренного пропуска текста или чисел, чтобы подразумевать концепцию без использования слов. [1] Руководства по стилю различаются в том, как отображать многоточие в печатном материале. 

Стиль

Мнения о том, как отображать многоточие в печатных материалах, различаются и в некоторой степени основаны на технологии, используемой для отображения. Согласно Чикагскому руководству по стилю , оно должно состоять из трех точек , каждая из которых отделена от соседней неразрывным пробелом : . . . . [5] Согласно AP Stylebook , точки должны отображаться без пробела между ними: ... . [6] Третий вариант, доступный в электронном тексте, — это использование предварительно составленного символа U+2026 … ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ МНОГОТОЧИЕ . [7] Когда текст пропускается после предложения, точка (точка) завершает предложение, а последующее многоточие указывает на одно или несколько пропущенных предложений перед продолжением более длинной цитаты. Журнал Business Insider предлагает этот стиль [8] , и он также используется во многих академических журналах . Associated Press Stylebook поддерживает этот подход. [9]

Когда предложение заканчивается многоточием, некоторые руководства по стилю указывают, что должно быть четыре точки: три для многоточия и точка. Chicago рекомендует это, [10] как и Publication Manual of the American Psychological Association (стиль APA), [11] в то время как некоторые другие руководства по стилю этого не делают; Merriam-Webster Dictionary и связанные с ним работы рассматривают этот стиль как необязательный, говоря, что он «может» использоваться. [12]

В письменной форме

В своей книге об эллипсисе « Эллипсис в английской литературе: признаки пропусков » Энн Тонер предполагает, что первое использование знаков препинания в английском языке относится к переводу «Андрии» Теренция 1588 года Морисом Киффином . [ 3 ] В этом случае, однако, эллипсис состоит не из точек, а из коротких тире. [13] «Подпунктирование» средневековых рукописей также обозначает пропуск смысла и может быть связано с этим. [14]

Иногда он использовался в бульварном чтиве и других произведениях художественной литературы начала 20-го века для обозначения ругательств, которые в противном случае были бы подвергнуты цензуре. [15]

Эллипсис может также подразумевать неуказанную альтернативу, указанную контекстом. Например, «Я никогда не пью вино ...» подразумевает, что говорящий пьет что-то другое, например, водку.

В косвенной речи многоточие может использоваться для обозначения намеренного молчания.

В поэзии многоточие используется в качестве паузы для размышления или разрыва строки в цезуре [16] , а также для того, чтобы подчеркнуть сарказм или заставить читателя задуматься над последними моментами стихотворения.

В новостных репортажах часто заключается в квадратные скобки и используется для указания на то, что цитата была сокращена для экономии места, краткости или релевантности, как в фразе «Президент сказал, что [...] он не будет удовлетворен», где точная цитата была бы «Президент сказал, что, пока эта ситуация будет продолжаться, он не будет удовлетворен».

Херб Кан , лауреат Пулитцеровской премии, обозреватель газеты San Francisco Chronicle , прославился своей «трехточечной журналистикой». [17]

В зависимости от контекста, многоточие может указывать на незаконченную мысль, ведущее утверждение, небольшую паузу , эхо голоса или нервное или неловкое молчание. Апосиопезис — это использование многоточия для перехода в тишину, например: «Но я думал, что он был...» Когда многоточие находится в конце предложения, оно может использоваться для выражения меланхолии или тоски. [18]

В газетных и журнальных колонках многоточие может разделять пункты списка вместо разрывов абзацев. [2] : 21 

В «Руководстве для писателей и редакторов » Merriam-Webster многоточие используется для обозначения пропуска целых строк в цитируемом стихотворении. [2] : 147 

На разных языках

По-английски

американский английский

Чикагское руководство по стилю предлагает использовать многоточие для любого пропущенного слова, фразы, строки или абзаца внутри, но не в конце цитируемого отрывка. Существует два обычно используемых метода использования многоточия: один использует три точки для любого пропуска, в то время как второй делает различие между пропусками внутри предложения (используя три точки: . . .) и пропусками между предложениями (используя точку и пробел, за которыми следуют три точки: . ...). Чикагское руководство по стилю рекомендует писателям избегать использования предсоставленного символа …  (U+2026) в рукописях и вместо этого ставить три точки и два неразрывных пробела (. . .), предоставляя редактору, издателю или типографу возможность заменить их позже. [19]

Ассоциация современного языка (MLA) использовала для указания того, что многоточие должно включать пробелы до и после каждой точки во всех случаях использования. Если многоточие подразумевает пропуск, квадратные скобки должны окружать многоточие, чтобы было ясно, что в исходной цитате не было паузы: [ . . . ] . В настоящее время MLA удалила требование скобок в своих руководствах по стилю. Однако некоторые утверждают, что использование скобок по-прежнему правильно, поскольку это устраняет путаницу. [20]

MLA теперь указывает, что для удаления материала из одного предложения в цитате следует использовать многоточие с тремя точками, разделенное пробелами  .  При пересечении предложений (когда пропущенный текст содержит точку, так что пропуск конца предложения засчитывается), следует использовать многоточие с четырьмя точками, разделенное пробелами (за исключением места перед первой точкой). Когда точки многоточия используются в исходном тексте, точки многоточия, которых нет в исходном тексте, следует отличать, заключая их в квадратные скобки (например, текст [... ]  текст ). [21] [22]

По данным Associated Press, многоточие следует использовать для сокращения цитат. Реже его используют для обозначения паузы в речи или незаконченной мысли или для разделения элементов в материале, таком как сплетни о шоу-бизнесе. В руководстве по стилю указано, что если сокращенное предложение перед знаком может стоять как предложение, оно должно быть таковым, с многоточием, помещенным после точки или другого завершающего знака препинания. Когда материал опускается в конце абзаца, а также сразу после него, многоточие ставится как в конце этого абзаца, так и в начале следующего, согласно этому стилю. [23]

Согласно «Элементам типографского стиля» Роберта Брингхерста , детали набора многоточий зависят от характера и размера шрифта, а также предпочтений типографа. Брингхерст пишет, что полный пробел между каждой точкой — это «еще одна викторианская эксцентричность. В большинстве контекстов чикагский многоточие слишком широк» — он рекомендует использовать плоские точки (с обычным межсловным интервалом до и после), или тонкие точки (до одной пятой em ) , или готовый символ многоточия U+2026 … ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ МНОГОТОЧИЕ ( …, … ). Брингхерст предполагает, что обычно многоточие должно быть отстоящим вперед и назад, чтобы отделить его от текста, но когда оно сочетается с другими знаками препинания, начальный пробел исчезает, и за ним следует другой знак препинания. Это обычная практика в наборе. Он приводит следующие примеры:

В юридической литературе США правило 5.3 в руководстве по цитированию Bluebook регулирует использование многоточий и требует пробела перед первой точкой и между двумя последующими точками. Если многоточие завершает предложение, то ставится три точки, каждая из которых разделена пробелом, за которыми следует конечный знак препинания (например, Ха . . . ? ). В некоторых юридических работах многоточие пишется как три звездочки , *** или * * * , чтобы сделать очевидным, что текст был пропущен, или чтобы обозначить, что пропущенный текст выходит за пределы конца абзаца.

британский английский

Oxford Style Guide рекомендует устанавливать многоточие как один символ … или как серию из трех (узких) точек, окруженных пробелами, таким образом:  .  .  .  . Если в конце неполного предложения стоит многоточие, то конечная точка опускается. Однако она сохраняется, если следующее многоточие представляет собой пропуск между двумя полными предложениями. [24]

... лиса прыгает ...
Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку. ... И если они не умерли, то они все еще живы сегодня.
Это не холодно ... это леденящий холод.

В отличие от The Oxford Style Guide , University of Oxford Style Guide требует, чтобы многоточие не было окружено пробелами, за исключением случаев, когда оно обозначает паузу; тогда пробел должен быть установлен после многоточия (но не перед ним). Многоточие никогда не предшествует и не следует за точкой. [25]

...Лиса прыгает...
Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку... И если они не умерли, то они все еще живы сегодня.
Это не холодно... это леденящий холод.

На польском языке

При применении в польском синтаксисе многоточие называется wielokropek , буквально «многоточие». Слово wielokropek отличает многоточие польского синтаксиса от многоточия математической нотации , в которой оно известно как элипса . Когда многоточие заменяет фрагмент, пропущенный в цитате, многоточие заключается в круглые или квадратные скобки. Многоточие без скобок указывает на прерывание или паузу в речи. Синтаксические правила для многоточий стандартизированы документом Polska Norma 1983 года PN-83/P-55366, Zasady składania tekstów w języku polskim (Правила набора текстов на польском языке).

На русском языке

Комбинация "многоточие+точка" заменяется на многоточие. Комбинации "многоточие+восклицательный знак" и "многоточие+вопросительный знак" записываются так: !.. ?..

На японском

Наиболее распространенный символ, соответствующий многоточию, называется 3 -ten rīdā (« 3 -точечные лидеры», … ). 2-ten rīdā существует как символ, но он используется реже. В письме многоточие обычно состоит из шести точек (два символа 3 -ten rīdā, …… ). Три точки (один символ 3 -ten rīdā) могут использоваться там, где пространство ограничено, например, в заголовке. Однако существуют вариации в количестве точек. В горизонтально написанном тексте точки обычно вертикально центрируются в пределах высоты текста (между базовой линией и линией подъема), как в стандартных японских шрифтах Windows ; в вертикально написанном тексте точки всегда центрируются горизонтально. Поскольку японское слово, обозначающее точку, произносится как « тен », точки в разговорной речи называются « тен-тен-тен » (てんてんてん, что похоже на английское «точка-точка-точка»). [26] [27]

В тексте японских СМИ, таких как манга или видеоигры, многоточия встречаются гораздо чаще, чем в английском языке, и часто заменяются другим знаком препинания при переводе. Многоточие само по себе представляет безмолвие или « многозначительную паузу ». В зависимости от контекста это может быть что угодно: от признания вины до выражения ошеломления словами или действиями другого человека. [28] Как прием, ten-ten-ten предназначен для того, чтобы сосредоточить внимание читателя на персонаже, позволяя персонажу не говорить ни одного диалога. Это передает читателю фокус повествовательной «камеры» на молчаливом субъекте, подразумевая ожидание какого-то движения или действия. Не является чем-то необычным видеть неодушевленные предметы, «говорящие» многоточием.

На китайском

В китайском языке многоточие состоит из шести точек (в двух группах по три точки, занимающих то же горизонтальное или вертикальное пространство, что и два символа). В горизонтально написанном тексте точки обычно вертикально центрируются по средней линии (на полпути между римским нисходящим и римским восходящим или, что эквивалентно, на полпути между римской базовой линией и высотой заглавной буквы, т. е. ⋯⋯ ). Это, как правило, верно для традиционного китайского языка , в то время как в упрощенном китайском языке многоточие, как правило, выровнено по базовой линии; [29] в вертикально написанном тексте точки всегда центрируются по горизонтали (т. е. китайский язык :︙︙). [30] Также обратите внимание, что на Тайване и в материковом Китае действуют разные стандарты пунктуации. [29]

На испанском

В испанском языке многоточие обычно используется в качестве замены et cetera в конце незаконченных списков. Таким образом, это означает «и так далее» или «и другие вещи».

Другое использование — это приостановка части текста, или абзаца, или фразы, или части слова, потому что это очевидно, или ненужно, или подразумевается. Например, иногда многоточие используется, чтобы избежать полного использования ругательств.

Когда многоточие помещается отдельно в скобки (...) или — реже — между скобками [...], что обычно происходит в текстовой транскрипции , это означает, что исходный текст имел больше содержимого в той же позиции, но оно не полезно для нашей цели в транскрипции. Когда подавленный текст находится в начале или в конце текста, многоточие не нужно помещать в скобки.

Количество точек — три и только три. [31] Между ними и предыдущим словом не должно быть пробела, но должен быть пробел со следующим словом (за исключением случаев, когда за ними следует знак препинания, например, запятая). [31]

На французском

Во французском языке многоточие обычно используется в конце списков для обозначения et cetera . Во французской типографике многоточие пишется сразу после предыдущего слова, но с пробелом после него, например: comme ça... pas comme ceci . Если, в исключительных случаях, оно начинает предложение, до и после него ставится пробел, например: Lui ? ... vaut rien, je crois.... Однако любое пропущенное слово, фраза или строка в конце цитируемого отрывка будут обозначены следующим образом: [...] (пробел до и после квадратных скобок, но не внутри), например: ... à Paris, Nice, Nantes, Toulouse [...] .

На немецком

В немецком языке многоточие обычно окружено пробелами, если оно обозначает одно или несколько пропущенных слов. С другой стороны, между буквой или (частью) слова и многоточием нет пробела, если оно обозначает одну или несколько пропущенных букв, которые должны прилипать к написанной букве или буквам.

Пример для обоих случаев с использованием немецкого стиля: первый el... обозначает пропущенные буквы, второй ... — пропущенное слово.

Если многоточие стоит в конце предложения, то конечная точка опускается. [32]

Пример: Я думаю, что...

На итальянском

Accademia della Crusca предлагает использовать многоточие ( «puntini di sospensione» ) для обозначения паузы, длиннее точки, а при помещении его в скобки — для обозначения пропуска букв, слов или фраз. [33]

«Tra le cose più preziose possedute da Andrea Sperelli в эпоху окончательного сотрудничества, d'un colore azzurro disfatto, intorno a cui giravano и dodici segni dello Zodiaco in ricamo, con le denominazioni […] a caratteri gotici». (Габриэле Д'Аннунцио, Il piacere ) [34]

В математической нотации

Многоточие используется в математике для обозначения «и так далее»; обычно оно указывает на пропуск терминов, которые следуют очевидной схеме, на которую указывают включенные термины.

Целые числа от 1 до 100 можно представить как:

Положительные целые числа, бесконечный список, можно представить как:

Чтобы обозначить пропущенные термины в повторяющейся операции, многоточие иногда приподнимается над базовой линией, например: [2] : 115 

Но это приподнятое форматирование не является стандартным. Например, русские математические тексты используют базовый формат. [35]

Многоточие не является формально определенным математическим символом . Повторные суммирования или произведения могут быть более формально обозначены с помощью заглавной сигмы и заглавной пи соответственно:

(см . терминал )
(см. факториал )

Иногда многоточие используется там, где закономерность не ясна. Например, для указания на неопределенное продолжение иррационального числа, например:

Может быть полезно отобразить выражение компактно, например:

В записи множеств многоточие используется как горизонтальная, вертикальная и диагональная черта для указания отсутствующих членов матрицы , таких как единичная матрица размера n :

В компьютерном программировании

В некоторых языках программирования многоточие используется для обозначения диапазона или для списка переменных аргументов.

Свойство CSS text-overflowможет быть установлено на ellipsis, что обрезает текст многоточием, когда он выходит за пределы области содержимого. [36] [37]

В пользовательском интерфейсе компьютера

Более

Многоточие иногда используется в качестве метки для кнопки доступа к пользовательскому интерфейсу, которая была опущена – вероятно, из-за ограничений по пространству – особенно в мобильных приложениях, работающих на устройствах с небольшим экраном. Это можно описать как «кнопку больше». [38]

Аналогичная функциональность может быть доступна с помощью кнопки со значком гамбургера ( ≡ ) или узкой версии, называемой значком кебаба , которая представляет собой вертикальное многоточие ( ⋮ ).

Требуется больше информации

Согласно некоторым руководствам по стилю, элемент меню или кнопка, помеченные многоточием, запрашивают операцию, которая не может быть выполнена без дополнительной информации, и при выборе этого элемента пользователю будет предложено ввести данные. [39] Без многоточия выбор элемента или кнопки выполнит действие без ввода данных пользователем.

Раскрывающееся меню операций с файлами

Например, пункт меню «Сохранить» перезаписывает существующий файл, тогда как «Сохранить как...» запрашивает у пользователя параметры сохранения перед сохранением.

Занят/прогресс

Многоточие обычно используется для обозначения того, что выполняется длительная операция, например «Загрузка...», «Сохранение...».

Иногда прогресс анимируется с помощью конструкции, напоминающей эллипс, которая заключается в многократном добавлении точек к метке.

В текстовых сообщениях

В текстовых сообщениях многоточие может означать:

Хотя многоточие состоит из трех точек (...), многоточие-подобная конструкция с большим количеством точек используется для обозначения «завершения» или «тишины». [43] Степень повторения сама по себе может служить дополнительной контекстуализацией или паралингвистическим сигналом; в одной статье было написано, что они «расширяют лексическое значение слов, добавляют характер предложениям и позволяют тонкую настройку и персонализацию сообщения». [44]

При написании текстового сообщения некоторые среды показывают другим участникам разговора многоточие, указывающее на удаленную активность. [45]

Компьютерные представления

В вычислительной технике кодифицировано несколько символов многоточия.

Юникод

Unicode определяет следующие символы многоточия:

Unicode распознает серию из трех символов точек ( U+002E . FULL STOP ) как совместимый эквивалент (хотя и не канонический) символу горизонтального многоточия. [46]

HTML

В HTML горизонтальный символ многоточия может быть представлен ссылкой на сущность …(начиная с HTML 4.0), а вертикальный символ многоточия — ссылкой на сущность ⋮(начиная с HTML 5.0). [47] В качестве альтернативы в HTML, XML и SGML может использоваться числовая ссылка на символ, например …или .…

ТеХ

В системе набора текста TeX доступны следующие типы многоточий:

В LaTeX обратная ориентация \ddotsможет быть достигнута \reflectboxс помощью graphicxпакета: \reflectbox{\ddots}yields.

С amsmathпакетом AMS-LaTeX для математического режима предоставляются более конкретные эллипсы. [48]

Другой

Символ горизонтального многоточия также появляется в старых таблицах символов:

Обратите внимание, что в стандарте кодирования ISO/IEC 8859 не предусмотрена кодовая точка для многоточия.

Как и в случае со всеми символами, особенно за пределами диапазона ASCII , автор, отправитель и получатель закодированного многоточия должны прийти к соглашению о том, какие байты используются для представления символа. Наивное программное обеспечение для обработки текста может ошибочно предположить, что используется определенная кодировка, что приводит к mojibake .

Вход

В Windows, использующей подходящую кодовую страницу, U+2026 … ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ МНОГОТОЧИЕ можно вставить с помощью + , используя цифровую клавиатуру. Alt0133

В macOS его можно вставить с помощью + (на английской клавиатуре).⌥ Opt;

В некоторых дистрибутивах Linux его можно вставить с помощью + (в других системах это создает прерывание ) или .AltGr.Compose..

В Android многоточие — это клавиша с долгим нажатием. Если Gboard находится в буквенно-цифровой раскладке, измените раскладку на цифровую и специальные символы, нажав из буквенно-цифровой раскладки. После того, как вы окажетесь в числовой и специальной раскладке, долго нажмите клавишу, чтобы вставить многоточие. Это один символ без пробелов между тремя точками ( ).?123.…

В китайском языке , а иногда и в японском , символы многоточия создаются путем ввода двух последовательных горизонтальных многоточий , каждое с кодом Unicode U+2026. В вертикальных текстах приложение должно поворачивать символ соответствующим образом.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "ellipsis". Oxford English Dictionary . Lexico.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г. Получено 13 июля 2020 г.
  2. ^ abcdef Руководство Merriam-Webster для писателей и редакторов. Merriam-Webster . 1998. ISBN 978-0-87779-622-0. Получено 16 октября 2024 г.
  3. ^ ab Toner, Anne (2015). Эллипсис в английской литературе: признаки упущения . Кембридж, Англия: Cambridge University Press. стр. 151.. По словам Тонера, трудно установить, когда впервые была использована фраза «точка-точка-точка». Ранний пример, возможно, первый в художественном произведении, есть в рассказе Вирджинии Вулф «Ненаписанный роман» (1920).
  4. ↑ Источник для приостановки : Trask, Larry (1997). «Quotation Marks and Direct Quotations». Руководство по пунктуации [так в оригинале] Department of Informatics, University of Sussex . Получено 1 января 2024 г.[ не проверено в теле ]
  5. ^ "Определение многоточий". Чикагское руководство по стилю онлайн (16-е изд.). 2010.
  6. ^ Фанг, Генри (2016). «Стиль AP: Как использовать многоточия». Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 года . Получено 10 декабря 2018 года .
  7. ^ Баттерик, Мэтью. «Практическая типографика Баттерика» (2-е изд.). Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  8. ^ Робинсон, Мелия (30 апреля 2016 г.). «Вот как использовать многоточие с четырьмя точками как профессионал». BusinessInsider.com . Insider Inc. / Axel Springer SE . Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 г. . Получено 27 июля 2018 г. .
  9. ^ «Правильное использование многоточий в стиле AP». WordAgents.com . Линденхерст, Нью-Йорк: Word Agents. 5 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 27 июля 2018 г. [ нужен лучший источник ]
  10. ↑ Чикагское руководство по стилю , 17-е издание (2017), §13.51–52.
  11. ↑ Резюме здесь: Джексон, Пейдж (22 апреля 2011 г.). «Ellipses–When and How?». Blog.APAStyle.org . Американская психологическая ассоциация . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 г. . Получено 27 июля 2018 г. .
  12. ^ «Заметки по использованию: все о многоточиях – пора перестать называть их «точка-точка-точка»». Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . 2017. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Получено 27 июля 2018 года .
  13. ^ Бакстон, Алекс (21 октября 2015 г.). "... точка, точка, точка: Как многоточие оставило свой след". Исследования . Кембридж, Англия: Cambridge University Press . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 27 июля 2018 г.
  14. ^ Макнабб, Кэмерон Хант (17 августа 2016 г.). «Таинственная история многоточия: от средневековой субпунктуры до иррациональных чисел». Slate . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. . Получено 18 августа 2016 г. .
  15. ^ Рэймонд Чандлер, Фрэнк МакШейн. Рэймонд Чандлер: Рассказы и ранние романы . Первое издание. Нью-Йорк : Библиотека Америки . 1995. Примечание к текстам .
  16. ^ «Что такое многоточия в стихотворении?». Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 12 января 2018 года .
  17. ^ `HERB CAEN WAY . . .' ОТМЕЧАЕТ КОЛУМНИСТА В НФ Архивировано 05.09.2017 в Wayback Machine , в Deseret News ; опубликовано 29 мая 1996 г.; извлечено 5 сентября 2017 г.
  18. ^ "Ellipsis". bookdesign.ca . 2011 . Получено 29 апреля 2021 .
  19. ^ «Вопросы и ответы по стилю Чикаго: как вставить многоточие в рукопись?». Чикагское руководство по стилю , издание 16. Издательство Чикагского университета . 2010. Архивировано из оригинала 10 октября 2010 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  20. ^ Фаулер, Х. Рэмси, Джейн Э. Аарон, Мюррей МакАртур. The Little, Brown Handbook . Четвертое канадское издание. Торонто : Pearson Longman . 2005. стр. 440.
  21. ^ Джонс, Каралин (2009). «Использование многоточия в стиле MLA». Университет Хьюстона–Виктории . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  22. ^ "Home Page" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 августа 2016 . Получено 5 июня 2016 .
  23. ^ Голдштейн, Норм, редактор. «Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law». 2005. С. 328–329.
  24. ^ Новые правила Харта: Оксфордское руководство по стилю . 2-е изд. Оксфорд: Oxford University Press, 2014.
  25. ^ "Руководство по стилю Оксфордского университета: семестр Хилари 2016" (PDF) . Оксфорд: Оксфордский университет. 2016. стр. 15 . Получено 18 мая 2017 .
  26. ^ "秋元順子、古希に得意のダジャレ 「あまり"コキ"使わないでください」" [Джунко Акимото использовала каламбуры, в которых она была хороша, о Коки: "Пожалуйста, не не дави на меня слишком сильно».]. САНСПО.КОМ . SANKEI DIGITAL Inc., 5 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 г. . Проверено 10 января 2018 г.
  27. ^ "語尾が「…」ばかり「三点リーダー症候群」 相手のせいにするズルさも" [Концовка просто "..." "Синдром трехочкового лидера"]. НОВОСТИポストセブン. 15 января 2021 г. Проверено 27 марта 2022 г.
  28. ^ Манделин, Клайд (8 сентября 2013 г.). «Легенды локализации: как японское использование многоточия сравнивается с английским». Легенды локализации . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 14 декабря 2018 г.
  29. ^ ab "Designing with the Hanzi script – Keith Tam". 21 июля 2019 г. Получено 22 июля 2024 г.
  30. ^ "省略号",维基百科，自由的百科全书(на китайском языке), 14 июля 2024 г. , получено 22 июля 2024 г.
  31. ^ ab "Puntos suspensivos". Реал Академия Испании . Проверено 3 октября 2024 г.
  32. ^ "Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis" (PDF) (на немецком языке). Rat für deutsche Rechtschreibung. 2010. с. 100. Архивировано (PDF) из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 18 октября 2015 г. 100 долларов: Stehen die Auslassungspunkte am Ende eines Ganzsatzes, so setzt man keinen Satzschlusspunkt.
  33. ^ "Пунтеджиатура". Академия делла Круска . Проверено 1 сентября 2021 г.
  34. ^ "Puntini di sospensione". Треккани . Проверено 1 сентября 2021 г.
  35. ^ Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. Архивировано 26 марта 2015 г. в Wayback Machine . — Изд. 3-е, испр. и доп., Электронное — М.: ОЛМА-Пресс, 2006. (на русском языке)
  36. ^ "text-overflow". Mozilla Developer Network . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Получено 12 января 2018 года .
  37. ^ "CSS Basic User Interface Module Level 3 (CSS3 UI)". drafts.csswg.org . Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. . Получено 12 января 2018 г. .
  38. ^ «Могущественное многоточие – как три маленькие точки могут сказать так много». 6 сентября 2016 г. Получено 6 ноября 2019 г.
  39. ^ "developer.apple.com: Меню и заголовки пунктов меню". Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
  40. ^ Симпсон, Дж. (2005). «Смыслообразование онлайн: дискурс и CMC в сообществе по изучению языка». Последние разработки в области технологий обучения . CiteSeerX 10.1.1.108.463 . 
  41. ^ Эрика, Дарикс (2010). «Реляционная работа в синхронном текстовом CMC виртуальных команд». Справочник по исследованию дискурсивного поведения и цифровой коммуникации: языковые структуры и социальное взаимодействие . Архивировано из оригинала 5 апреля 2014 г. Получено 9 июля 2012 г.
  42. ^ Онг, Кеннет Кенг Ви (2011). «Несогласие, замешательство, неодобрение, выявление поворотов и удержание позиции: действия, выполняемые поворотами только с многоточием и пустыми поворотами в квазисинхронном чате». Исследования дискурса . 13 (2): 211–234. doi : 10.1177/1461445610392138. hdl : 10220/7160 . S2CID  220786774.
  43. ^ Мэнесс, Джек М. (2007). «Сила точек: использование невербальных компенсаторов в чате» (PDF) . Труды ежегодного собрания ASIS&T 2007 года . Ежегодное собрание ASIS&T. Университетские библиотеки − Университет Колорадо в Боулдере . doi : 10.1002/meet.1450440341 ​​. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2012 года . Получено 24 октября 2011 года .
  44. ^ Калман, Йорам М.; Гергл, Даррен Роберт (2010), «CMC Cues Enrich Lean Online Communication: The Case of Letter and Punctuation Mark Repetitions» (PDF) , Труды Пятой средиземноморской конференции по информационным системам , архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. , извлечено 2 марта 2023 г.
  45. ^ Гардинер, Майкл Э.; Халадин, Джулиан Джейсон (4 октября 2016 г.). Скука Исследования Хрестоматия: Рамки и Перспективы. Тейлор и Фрэнсис. стр. 147. ISBN 978-1-317-40361-6.
  46. ^ "Данные Unicode". 2026;ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ МНОГОТОЧИЕ;Po;0;ON;<compat> 002E 002E 002E;;;;N;;;;;
  47. ^ "Рабочий проект W3C: HTML5: 8.5 Ссылки на именованные символы". 2011. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  48. ^ Руководство пользователя пакета amsmath. Американское математическое общество, 1999, стр. 12.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки