Ivor the Engine — британский анимационный телесериал, созданный Оливером Постгейтом и компанией Smallfilms Питера Фирмина .В нем рассказывается о приключениях маленького зеленого паровоза, который живет в «верхнем левом углу Уэльса » и работает в компаниях The Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited . Среди его друзей — Джонс Паровоз, Эванс Песня и Дай Стейшн, а также многие другие персонажи.
В 2024 году, одновременно с переизданием оригинальной книги, основанной на сериале, Айвор и компания Merioneth & Llantisilly Rail Traction Company Limited были включены в качестве 13-го (и единственного вымышленного) члена « Великих маленьких поездов Уэльса» . [1]
Выпустив живого Александра Мыша [i] и покадровую анимацию « Путешествие Мастера Хо» [2] для своих работодателей Associated Rediffusion / ITV в партнерстве с Фирмином, Оливер Постгейт и его партнер основали Smallfilms в заброшенном коровнике в доме Фирмина в Блине , недалеко от Кентербери, графство Кент. [3]
«Ivor the Engine» был первым произведением Smallfilms и черпал вдохновение из встречи Постгейта во время Второй мировой войны с валлийцем Дензилом Эллисом, бывшим кочегаром локомотива поезда Royal Scot [ 3] , который описывал, как паровые двигатели оживали, когда вы проводили время, разогревая их по утрам. Постгейт решил перенести действие истории в Северный Уэльс , поскольку это было более вдохновляюще, чем равнинная местность английских Мидлендсов. [3] Сюжетные линии во многом основывались на работах поэта из Южного Уэльса Дилана Томаса и были под их влиянием . [4]
Паровозик Айвор использовал покадровую анимацию, вырезая картонные фигурки и раскрашивая их акварелью.
Первоначально сериал был снят для черно-белого телевидения компанией Smallfilms для Associated Rediffusion в 1958 году, но позднее был возрожден в 1975 году, когда для BBC были сняты новые цветные эпизоды .
Сериал был написан, анимирован и озвучен Оливером Постгейтом. Питер Фирмин предоставил художественное оформление. Звуковые эффекты были очаровательно низкотехнологичными, со звуком пыхтения Айвора, сделанным вокально самим Постгейтом. Музыка была написана Верноном Эллиоттом и в основном включала сольный фагот , чтобы отразить три ноты свистка Айвора.
Озвучивали Оливер Постгейт, Энтони Джексон и Олвен Гриффитс. Энтони Джексон озвучивал Dai Station, Evans the Song и Mr Dinwiddy. [5] [6]
Оригинальный сериал был черно-белым и состоял из шести эпизодов, в которых рассказывалось о том, как Айвор хотел петь в хоре и как его свисток заменили трубами парового органа из ярмарочного органа на кольцевой развязке мистера Моргана.
Затем последовали два тринадцатисерийных сериала, также в черно-белом варианте. Черно-белые серии были по 10 минут каждая.
В 1970-х годах две более длинные черно-белые серии были переделаны в цвете с некоторыми изменениями в историях, но они не возвращались к оригинальным шести. Цветная серия состояла из 40 пятиминутных фильмов. Часто каждый из них был частью более длинной истории.
Хотя шесть оригинальных черно-белых эпизодов впоследствии были выпущены на видео, два более длинных черно-белых сериала (всего 26 эпизодов) не были выпущены и в течение многих лет считались утерянными. Однако в октябре 2010 года кинокопии всех 26 эпизодов были обнаружены в свинарнике. [7] [8]
Когда впоследствии цветной сериал был выпущен на DVD, некоторые эпизоды, содержание которых было связано, были объединены вместе, а соответствующие заключительные и начальные титры и титры были удалены.
Эпизоды цветного сериала:
В 1980-х и начале 90-х годов BBC выпустила несколько видеороликов с участием Айвора-паровозика .
В 1984 году был выпущен единый 57-минутный видеосюжет под названием « Ivor the Engine and the Dragons» , в который вошло 13 историй, объединенных в сборник.
В 1985 году был выпущен один 58-минутный видеосборник под названием Ivor the Engine and the Elephants с 13 историями, объединенными в омнибус. В 1995 году видео было переиздано в другой упаковке.
В начале 1990-х годов был выпущен видеоролик с шестью черно-белыми историями самого первого сериала «Ivor the Engine» конца 1950-х годов (ранее транслировавшегося на Associated-Rediffusion) и семью цветными эпизодами сериала BBC 1970-х годов « Ivor the Engine» , все показанные как отдельные эпизоды. Видео было представлено Оливером Постгейтом.
В 2000 году компания Universal выпустила видео под названием The Complete Ivor The Engine, содержащее все 26 цветных эпизодов .
В 2023 году компания Fabulous Films выпустила Blu-ray-диск под названием Ivor The Engine - The Colour Series, содержащий все 40 цветных, полностью восстановленных эпизодов.
Айвор — паровоз Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited. В отличие от настоящих, у него есть собственный разум. Айвор может управлять сам и использовать свой свисток для общения. Его самая заветная мечта — петь в хоровом обществе Грамбли и Дистрикта, мечта, которая сбывается, когда его свисток заменяют тремя трубами от старого ярмарочного органа. Он становится первым басом хора, а также предоставляет им средство передвижения с места на место.
Айвору нравится делать все то, что делают люди. Помимо пения в хоре, он любит ходить на побережье, заваривать чай в своем котле и проводить время с друзьями. Он любит животных, и среди его друзей есть несколько животных. Иногда он может быть своенравным и непослушным, и не редкость, когда он уходит и занимается своими делами, когда ему следует работать. Он не любит маневры и расписания.
Хотя у Айвора нет технической базы, у него есть техническая информация и место происхождения. Как указано в 14 серии 2 "Smoke hill", цитируется, что Айвор - "просто обычный маленький коробчатый танк, 3 цилиндра, прямой, соединенный, двигатель 0-4-0 от Хантингтона и похлебка команды".
Эдвин Джонс — машинист Айвора . Он веселый и добросердечный человек, который, возможно, больше, чем большинство железнодорожников, сочувствует особенностям Айвора. Постгейт и Фирмин описывают его как «обычного машиниста, который должен справиться со всем, с чем нужно справиться». Люди, которые недавно приехали в эту местность, считают его довольно эксцентричным из-за разговоров со своим паровозом.
Когда он не водит Айвора и не помогает ему с двигателем в его последнем полете фантазии, он любит рыбалку и мечтания.
Начальник станции Лланиог. Он ярый сторонник правил железной дороги, но иногда нарушает их, чтобы помочь друзьям. Его жизнь немного осложняется тем, что Айвор вообще не особо заботится о правилах. Хотя он часто мрачен и чрезмерно строг, в душе он добрый человек.
Оуэн-Сигнал обитает в сигнальной будке возле сарая Айвора и время от времени появляется в эпизодах.
Эван Эванс — дородный хормейстер хорового общества Грамбли и округа . [9] Он также дядя жены Джонса Стима. [10]
Богатая и эксцентричная аристократка, которая любит иногда выпить бокал портвейна и каждую неделю получает новые шляпы из Лондона. Она также технически является владелицей железной дороги, купив ее, когда линия находилась под угрозой национализации. Однако ее не слишком волнует повседневная работа, и после того, как она ее купила, все осталось по-прежнему.
Очень странный, возможно, безумный шахтер, который живет в горах и копает золото. Он любит взрывы и добычу. На самом деле, его гора полна золота, но как только он его выкапывает, он кладет его обратно. Ему часто нужны новые ботинки.
Он своего рода ученый-любитель. Он описывает себя как «образованного» и знает «кое-что о камне». Он сконструировал несколько странных устройств, включая ослиную повозку и машину для выдувания пузырей.
Смотритель слонов из Индии, работающий в цирке Чарли Бэнгера. Он отвечает за слонов Элис, Джорджа, Маргарет и Кларенса, которые беспрекословно ему подчиняются.
Одноименный и невероятный владелец цирка Чарли Бэнгера, который организует бесплатное представление для города, чтобы поблагодарить Джонса, Эванса и мистера Хьюза за их помощь в уходе за слонихой Алисой после ее травмы.
Маленький красный валлийский дракон , который также некоторое время поет в хоре. Вылупившись из яйца в огне Айвора, он живет со своей женой Олвен и одним из их близнецов, Дайан и Блодвен, в потухшем вулкане Смоук-Хилл . Помимо пения, он оказывается полезным, готовя рыбу с картошкой фри для хора, используя свое огненное дыхание.
С другой стороны, Идрис сталкивается с проблемами, когда Смоук-Хилл остывает и его нужно поддерживать в тепле, чтобы выжить. Газовая плита обеспечивает временную печь, но когда это становится слишком дорогим (а переход на десятичную систему исчисления делает игровой автомат неработоспособным), единственным вариантом для драконов становится отапливаемая клетка. К счастью, мистер Динвидди может предложить решение, и теперь они живут в пещере с геотермальным отоплением под землей.
Цирковая слониха из цирка Чарли Бэнгера. Обычно она спокойная, но не любит принимать лекарства или купаться с кем-либо, кроме своей хозяйки, Бани Мукерджи. Когда Айвор встретил ее, она сбежала и спала на трассе с травмированной ногой. С тех пор они стали друзьями. Она и ее друзья-слоны смогли помочь Айвору, когда он застрял в снегу.
Осел, который живет в доме миссис Порти. Она не может говорить, но они с Айвором просто любят сидеть вместе. Поскольку у Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited есть только один локомотив (кроме короткого обслуживания Juggernaut ), Bluebell иногда вызывают в качестве движущей силы. Примерами служат буксировка цепью сломанного локомотива Juggernaut , а также вытягивание ослиной тележки миссис Порти, когда она была временно установлена на железнодорожных путях для преследования «грабителей», когда Айвор был «украден» в эпизоде « Потерянный паровоз» ; в этом последнем случае, как и локомотив, Bluebell строго следила за железнодорожными сигналами, останавливая погоню, пока Оуэн-сигнал не поднимет сигнальную стрелу.
Мистер Морган — владелец ярмарки. Он дал Айвору несколько труб из парового органа на своей карусели, чтобы Айвор мог петь в хоре. Он появился только в самой первой черно-белой серии.
Клод Жильбер был начальником станции Тан-и-Гилч в оригинальном черно-белом сериале и пил чай с Джонсом, пока Айвор отдыхал на платформе. Именно он направил Джонса и Дая к мистеру Дженкинсу Строителю, когда они искали органные трубы, чтобы заменить свисток Айвора. Как и мистер Морган, он появился только в первом черно-белом сериале и больше не появлялся.
Грубоватый, но добросердечный владелец местного газового завода, он хорошо известен тем, что держит домашних животных, в частности волнистых попугайчиков. Его просят предоставить убежище слонихе Алисе, когда у нее травмирована лапка, и, несмотря на его первоначальное нежелание, он более чем справляется с этой задачей.
Местный ветеринар с сухим чувством юмора, который приходит осмотреть травмированную ногу Элис.
Здоровый и огромный любитель голубей, который живет в доме у железной дороги и помолвлен с мисс Прайс из Ллангуббина. Именно мистер Брэнгвин предоставляет Элис сапог для слона: он получил этот сапог во время своего пребывания в Индии.
Местная почтмейстерша, которая немного чокнутая и немного сплетница. Она иногда общается с Джонсом и Айвором.
Вспыльчивый, но добросердечный и трудолюбивый местный пекарь.
Владелица местной закусочной «Фиш-энд-чипс». Полная женщина с громким голосом, добрая и веселая, угощает хористов после их выступлений.
В основном известен как констебль Грегори. Местный и единственный полицейский в деревне. Одно из его самых заметных событий произошло после того, как Айвор пошел греть кур на своем котле. Джонс и Дай находят 3 маленьких яйца в угольном бункере Айвора, и после небольшого спора «нашел-сохранил» их прерывает констебль Грегори, который затем снимает свой шлем (который был подбит изнутри) и забирает яйца. После того, как он уходит, Дай спрашивает, увидит ли фермер когда-нибудь снова эти 3 яйца, так как констебль Грегори любит хорошее яйцо по утрам.
Этот, казалось бы, сумасшедший профессор был замечен только в нескольких эпизодах. Он был известен тем, что заказал чехол для телескопа; однако, поскольку это была одна из доставок Айвора, миссис Порти считает, что это ее новая шляпа, и надевает ее на встречу позже в эпизоде. Он также был известен тем, что сказал Джонсу, Идрису и Даю, что ближайший действующий вулкан к ныне потухшему «Дымовому Холму» находится на юге Италии.
Местный банковский менеджер. Он появляется только в нескольких эпизодах; его самое заметное появление - его и Джонса приключение по поиску большего количества полукрон для газового счетчика, питающего "Smoke-Hill". Поскольку этот эпизод происходит во время перехода на десятичную систему исчисления, Джонс должен сообщить Идрису и компании, что в Уэльсе больше нет полукрон и что "вы уже все получили". Они идут и находят в небольшом магазине старый жестяной чайник, полный до краев полукрон. "Smoke-Hill" работает на газе в последний раз, пока драконы не отправятся к мистеру Динвидди и его геотермальной отапливаемой пещере.
Миссис Гриффитс — член Уэльского общества антикваров и страстная поклонница драконов. Сначала она отправилась на поиски Джонса Парового в надежде найти дракона Идриса, услышав, что в Лланниоге видели драконов. К этому моменту Идрис уже сбежал, узнав, что его ищут, поэтому Джонс обманул миссис Гриффитс, заставив ее отказаться от поисков, притворившись сумасшедшим, который разговаривает с железнодорожными локомотивами (Айвор улучшил игру Джонса, не свистя в свой собственный свисток).
Когда дом Идриса Смоук-Хилл отключился, Джонс и Айвор отвели Идриса к миссис Гриффитс в ее магазин в Лланмадде. Увидев Идриса и его собратьев, а также насвистывание Айвора, миссис Гриффитс извинилась перед Джонсом за то, что посчитала его сумасшедшим, и согласилась помочь драконам. Миссис Гриффитс и ее коллеги из Антикварного общества нанимают мистера Хьюза из Газового завода, чтобы тот оснастил Смоук-Хилл газовым отоплением, и в финале одного сериала Смоук-Хилл, теперь работающий на газе вулкан, снова зажигается, и все персонажи поют от радости. Однако газовое отопление включает в себя газовый счетчик, который принимает только полкроны, которые больше не являются «законным платежным средством». В нескольких случаях газовый счетчик заканчивается, и Джонсу и Айвору приходится искать повсюду еще полкроны.
В конце концов, они используют все полукроны в своей части Уэльса, поэтому они возвращаются к миссис Гриффитс за помощью, но Джонс оставляет Айвора одного в запасном пути, пока он разговаривает с миссис Гриффитс, и два дракона, которые были в топке Айвора, решают полетать по городу. Они натыкаются на статую Святого Георгия, лихо убивающего дракона. Драконы, будучи довольно молодыми и наивными, атакуют статую Святого Георгия струями огня в надежде спасти дракона. Когда прибывают миссис Гриффитс и Джонс-Пар, она, ужаснувшись виду двух драконов, атакующих статую, обвиняет их в вандализме и приказывает Джонсу забрать их.
Juggernaut — дизельный рельсовый грузовик, сделанный из бит, бобов и фланцевых колес, который появляется ближе к концу сериала. Из-за неадекватных тормозов он съезжает с холма и падает в озеро вскоре после начала обслуживания, едва не убив Идриса, которого он вез на каштановой тачке.
Роман «Паровоз Айвор» был опубликован Абеляром Шуманом в 1962 году.
Шесть книг рассказов, основанных на телесериале, были опубликованы в 1970-х годах и переизданы в 2006/07 годах:
Публичные библиотеки лондонского района Хакни запретили всю серию из-за индийского смотрителя слонов по имени Бани, поскольку «они считали, что он может оскорбить этнические меньшинства ». [17]
