stringtranslate.com

Кабинет министров Мьянмы

Кабинет Мьянмы , официально Союзное правительство ( бирманский : ပြည်ထောင်စုအစိုးရအဖွဲ့ ), является исполнительным органом правительства Мьянмы во главе с премьер-министром Мьянмы . [примечание 1] Временное правительство является действующим кабинетом министров.

Квалификации

Конституция Мьянмы предусматривает, что министром Союза может быть гражданин Бирмы , проживающий в стране не менее десяти лет подряд: [2]

  1. лица, достигшие возраста 40 лет;
  2. лица, имеющие квалификацию, за исключением возрастного ограничения, установленного в статье 120 для представителей Национального собрания;
  3. лица, квалификация которых не нарушает положения статьи 121, которые лишают человека права баллотироваться на выборах в качестве представителей Национального собрания;
  4. лица, преданные Союзу и его гражданам

Главнокомандующий назначает министров обороны, внутренних дел и пограничных дел, выбирая кандидатов из числа военнослужащих (Татмадау), в то время как президент назначает остальных. [2]

Президент также назначает заместителей министров соответствующих министерств, следуя тем же требованиям, что и союзные министры, за исключением возраста (35 лет вместо 40).

Временное правительство Мьянмы (2021–настоящее время)

Кабинет министров был приведен к присяге 1 февраля 2021 года в Нейпьидо после назначения главнокомандующим Вооруженными силами Мин Аунг Хлайнгом . [3] [4] [5]

Руководители и заместители руководителей

Участники


Кабинет Вин Мьинта (март 2018 г. - февраль 2021 г.)

Кабинет министров был приведен к присяге 30 марта 2018 года на Ассамблее Союза в Нейпьидо после назначения президентом Вин Мьинтом . [17]

Руководители и заместители руководителей

Участники

Кабинет Хтин Чжо (март 2016 г. – март 2018 г.)

Кабинет министров был приведен к присяге 30 марта 2016 года на Ассамблее Союза в Нейпьидо , после того как был назначен президентом Тин Чжо , после того как оппозиционная Национальная лига за демократию (НЛД) получила большинство в обеих палатах парламента. Согласно конституции , три министра — пограничных дел, обороны и внутренних дел — назначаются Советом национальной обороны и безопасности . Остальные 15 министров были назначены Тин Чжо и включали большинство от НЛД, но также двух членов бывшей правящей партии, Партии солидарности и развития Союза (USDP) и ряд независимых. [18] Глава кабинета министров Тин Чжо ушел в отставку 21 марта 2018 года, и новым президентом стал Вин Мьинт .

Кабинет Тейна Сейна (март 2011 г. - март 2016 г.)

Отставки кабинета министров (август 2015 г.)

12 августа 2015 года министры Тин Наинг Тейн , Мьят Хейн , Кхин Йи и Тан Хтай , которые будут участвовать в выборах 8 ноября, ушли в отставку, а генерал-лейтенант Вай Лвин и генерал-лейтенант Тет Наинг Вин вернулись к своим прежним военным обязанностям, их заменили генерал-лейтенант Сейн Вин и генерал-лейтенант Чжо Све. [19]

Июль 2014 г. – август 2015 г. Кабинет министров

Роспуск и отставки кабинета министров (июнь–июль 2014 г.)

19 июня 2014 года Хсан Синт был уволен с должности министра по делам религий и привлечен к суду за коррупцию. Он стал первым министром, уволенным открыто. Его сменил Со Вин, заместитель министра по делам религий и бывший заместитель министра информации. [22] Министру информации Аун Чжи и министру здравоохранения Пе Тет Кхину разрешили уйти в отставку 29 июля 2014 года. [23] Их сменили Е Хтут и Тан Аун , заместители министра. [24]

Перестановки в кабинете министров (сентябрь 2012 г. – февраль 2013 г.)

4 сентября 2012 года Народное собрание одобрило перестановку министерств в правительстве, увеличив их число до 36, включая шесть министров, работающих в канцелярии президента. Президент одобрил отставку Зо Мина , союзного министра электроэнергии-1, и Кхин Маунг Мьинта , союзного министра строительства . Президент также одобрил отставку генерального аудитора союза Лун Маунга 28 августа. Тейн Хтейк , союзный министр горнодобывающей промышленности, был назначен генеральным аудитором союза, а генерал-лейтенант Вай Лвин из Управления главнокомандующего (армия) - министром обороны союза. Вай Лвин был заменен генерал-лейтенантом Хла Мином , который был переведен в армию. [25] Во время крупных перестановок в кабинете министров правительства девять министров были переназначены, в основном четверо переведены в канцелярию президента, а один, Аун Чжи , назначен новым министром информации , заменив Чжо Хсана , который был переведен в министерство кооперативов в качестве министра. В ходе нынешней реформы кабинета министров министерства электроэнергетики № 1 и 2 были объединены в одно как министерство электроэнергетики, в то время как министерство промышленного развития было упразднено. [26] [27]

16 января 2013 года министр связи и информационных технологий Тейн Тун и министр по делам религий Тура Минт Маунг внезапно ушли в отставку. Тейн Тун был первым министром правительства, который, как известно, был расследован на предмет коррупции при новом правительстве. Позже Сан Синт, спикер Законодательного собрания региона Иравади, сменил Туру Минт Маунга. 13 февраля 2013 года бывший главнокомандующий военно- воздушными силами генерал Мьят Хейн стал министром связи и информационных технологий. [21]

Эти назначения служат напоминанием о том, что большинство министров в правительстве — бывшие офицеры, которые играли роль в предыдущей военной хунте . После вступления в должность в 2011 году президент -реформатор , который сам является бывшим генералом, выбрал бывших старших военных офицеров в правительство, поскольку оно просто продолжает порочную практику прошлого военного правления, и предоставило лишь несколько должностей людям без военного прошлого. [28]

Первый кабинет (март 2011 г.)

Кабинет министров был приведен к присяге 30 марта 2011 года в комплексе Хлутто в Нейпьидо после назначения президентом Тейн Сейном . [29] Четыре министра, а именно Министерства обороны, Министерства внутренних дел, Министерства иностранных дел и Министерства пограничных дел, были назначены главнокомандующим Тан Шве . [30] Два министерства, Министерство канцелярии президента и Министерство промышленного развития, были созданы Хлутто ( парламентом) 9 февраля 2011 года. [30]

Подавляющее большинство министров — члены парламента от Партии солидарности и развития Союза или военные, связанные с бывшим Государственным советом мира и развития (SPDC), а четверо — гражданские лица. [31] 12 ранее занимали министерские посты, а еще 7 занимали должности заместителей министра во время правления SPDC. 3 — бывшие региональные командующие армией. 10 августа 2011 года кабинет министров был перетасован, и Чжо Сва Кхаинг, ранее занимавший пост министра промышленности № 1 (вместе с министром промышленности № 2 Со Тейном, одновременно ставшим главой Министерства промышленности-1), был назначен соминистром канцелярии президента. [32]

Кабинет Со Вина

Первые перестановки в кабинете министров (май 2006 г.)

15 мая 2006 года кабинет министров был переформирован. Изменения были следующими: [34]

Кабинет Тан Шве

Вторая перестановка в кабинете министров (сентябрь 2002 г.)

14 сентября 2002 года было сообщено о незначительной перестановке в кабинете министров: [35]

Второй кабинет (октябрь 1999 г.)

30 октября 1999 года Государственный совет мира и развития издал прокламацию о замене Он Джо на Вин Аунга , посла Бирмы в Соединенном Королевстве. [36]

Второй кабинет (ноябрь 1998 г.)

14 ноября 1998 года Государственный совет мира и развития издал прокламацию о замене Он Джо на Вин Аунга , посла Бирмы в Соединенном Королевстве. [37] [38]

Второй кабинет (декабрь 1997 г.)

21 декабря 1997 года Государственный совет мира и развития объявил о перестановках в кабинете министров: [39]

Второй кабинет (ноябрь 1997 г.)

15 ноября 1997 года Государственный совет мира и развития издал прокламацию, в которой были названы премьер-министр, заместители премьер-министра и министры правительства. Это были: [40]

Первые перестановки в кабинете министров (17 июня 1995 г.)

17 июня 1995 года кабинет министров был перетасован, в результате чего его численность и число военных на министерских должностях были увеличены: [41]

Уходящий министр социального обеспечения, помощи и переселения был назначен министром культуры, а министр культуры был переведен в комитет по управлению безопасностью.

Примечания

  1. ^ abcd Во время чрезвычайного положения. Обычно эту роль исполняет президент .

Ссылки

  1. ^ Аун Лин Дуэ (1 августа 2021 г.). «Приказ Совета государственного управления № 152/2021» (PDF) . Global New Light of Myanmar. стр. 2. Получено 5 февраля 2023 г.
  2. ^ ab "Конституция Республики Союза Мьянмы (2008)" полный текст на английском языке из библиотеки Бирмы , последний доступ 5 октября 2010 г.
  3. ^ Мин Аунг Хлаинг (1 февраля 2021 г.). «Приказ Главнокомандующего Вооруженными силами № (6/2021)» (PDF) . Global New Light of Myanmar. стр. 5. Получено 6 февраля 2023 г.
  4. ^ "Tatmadaw names new govt official". Февраль 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  5. ^ «Военные Мьянмы назначают бывших генералов и членов партии Демократической партии Судана в новое правительство». 2 февраля 2021 г.
  6. ^ "Мьянманская хунта перетасовывает руководящий орган". The Irrawaddy . 2 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  7. ^ abcd "Myanmar Junta Leader Reshuffles Cabinet Days After Extending Emergency Rule". The Irrawaddy . 4 августа 2023 г. Получено 5 августа 2023 г.
  8. ^ abcde "Приказ Совета государственного управления № 6/2023" (PDF) . Глобальный новый свет Мьянмы. 1 февраля 2023 г. стр. 6 . Получено 8 февраля 2023 г. .
  9. ^ abcd "ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးတာဝန် ပြောင်းရွှေ့ခန့်အပ်ခြင်း".
  10. ^ "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ အမိန့်အမှတ် ၁၇၇ / ၂၀၂၁». Канцелярия главнокомандующего силами обороны (на бирманском языке).
  11. ^ "Формирование нового союзного министерства". Управление главнокомандующего оборонными службами (на бирманском языке).
  12. ^ «Реорганизация союзных министерств». Управление главнокомандующего оборонными службами (на бирманском языке).
  13. ^ "назначение нового союзного министра". Управление главнокомандующего оборонными службами (на бирманском языке).
  14. ^ ab "စစ်ကိုင်း၊ တနင်္သာရီနှင့် ဧရာဝတီ တိုင်းဒေသကြီး စီမံအုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီ ဥက္ကဋ္ဌများအား တာဝန်မှ အနားယူခွင့်ပြုခဲ့ပြီး ပြည်ထောင်စု ဝန်ကြီးဌာနအချို့ကို ပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်း». Одиннадцать новостей (на бирманском языке).
  15. Ссылки ​စီမံခန့်ခွဲရေး ကော်မတီကို အိမ်စောင့်အစိုးရအဖွဲ့ အဖြစ် ပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်း". Одиннадцать новостей (на бирманском языке).
  16. ^ "ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးတာဝန်မှ အနားယူခွင့်ပြုခြင်း". Министерство информации (на бирманском языке).
  17. Ссылки ​
  18. ^ Холмс, Оливер (22 марта 2016 г.). «Аун Сан Су Чжи займет пост министра в правительстве Мьянмы». The Guardian . Получено 15 октября 2019 г. .
  19. ^ "Ведущие министры уходят в отставку". Одиннадцать. 13 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 13 августа 2015 г.
  20. ^ ab https://web.archive.org/web/20121113170332/http://www.myanmar.com/newspaper/nlm/Feb14_02.html. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Получено 14 февраля 2013 года . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  21. ^ abc Latt, Win Ko Ko (11 февраля 2013 г.). «Босс ВВС возглавит телекоммуникации». The Myanmar Times . Получено 13 февраля 2013 г.
  22. ^ "Депутаты согласились на замену министра по делам религий". www.mmtimes.com . Ei Ei Toe Lwin. 27 июня 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  23. ^ "Министры информации и здравоохранения Мьянмы уходят в отставку". Associated Press . 29 июля 2014 г. Получено 29 июля 2014 г.
  24. ^ "Who is Ye Htut?". The Nation. 31 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.
  25. ^ "Thein Sein offers to scrap Ministrys". Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Получено 6 сентября 2012 года .
  26. ^ "BBC News – Президент Бирмы объявляет о перестановках в кабинете министров". Bbc.co.uk. 27 августа 2012 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  27. ^ "Парламент одобряет перераспределение министерств". Mizzima . 5 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 г. Получено 6 сентября 2012 г.
  28. ↑ Найн, Найн (14 февраля 2013 г.). «Бывшие генералы, которые будут руководить телекоммуникациями Бирмы и министерствами пограничных дел». Иравади . Проверено 15 февраля 2013 г.
  29. ^ Wai Moe (29 марта 2011 г.). «Тейн Сейн и кабинет министров должны быть приведены к присяге в среду». The Irrawaddy . Получено 19 августа 2011 г.
  30. ^ ab Ahunt Phone Myat (9 февраля 2011 г.). «Идет крупная перестройка правительства». Democratic Voice of Burma . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 19 августа 2011 г.
  31. ^ "Исправление: Президент Мьянмы формирует кабинет из 30 членов". RTT News . 9 февраля 2011 г. Получено 19 августа 2011 г.
  32. ^ Тейн Сейн (10 августа 2011 г.). "Union Minister Reshuffled" (PDF) . New Light of Myanmar . Получено 21 августа 2011 г.
  33. ^ "REGIME WATCH > CABINET". Alternative Asean Network on Burma . 10 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2011 г. Получено 19 августа 2011 г.
  34. ^ "Мьянма проводит первую перестановку в правительстве после переноса столицы". People's Daily . 16 мая 2006 г. Получено 24 февраля 2012 г.
  35. ^ "Мьянма перетасовывает кабинет". Синьхуа. 14 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2002 г. Получено 24 февраля 2012 г.
  36. ^ "Cabinet reshuffle in Burma". Reuters. 30 октября 1999 г. Получено 11 июля 2015 г.
  37. ^ "Мьянма объявляет о перестановках в кабинете министров". Reuters. 14 ноября 1998 г. Получено 11 июля 2015 г.
  38. ^ "Изменения в кабинете министров Мьянмы направлены на улучшение имиджа". Reuters. 15 ноября 1998 г. Получено 11 июля 2015 г.
  39. ^ "Burma Cabinet Change Aims Govt Image". Reuters. 21 декабря 1997 г. Получено 11 июля 2015 г.
  40. ^ "Прокламация Государственного совета мира и развития (Прокламация № 2/97)". 15 ноября 1997 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 24 февраля 2012 г.
  41. ^ "SLORC CABINET RESHUFFLES". SOUTH CHINA MORNING POST . 17 июня 1995 г. Получено 25 февраля 2012 г.