Парасанг , также известный как фарсах (от арабского), является исторической иранской единицей измерения расстояния ходьбы , длина которой варьировалась в зависимости от рельефа местности и скорости передвижения. Европейским эквивалентом является лига . В современных терминах расстояние составляет около 3 или 3½ миль (4,8 или 5,6 км).
Первоначально парасанг мог быть некоторой долей расстояния, которое пехотинец мог пройти за определенный период времени. [1] В середине V века до н. э. Геродот (ст. 53) говорит об армии [2], которая проходила расстояние, эквивалентное пяти парасангам в день.
В древности этот термин использовался на большей части Ближнего Востока , и древнеиранский язык, из которого он произошел, теперь уже невозможно определить (засвидетельствованы только два — из того, что должно было быть десятками — древнеиранских языков). Нет единого мнения относительно его этимологии или буквального значения. [3] В дополнение к его появлению в различных формах в более поздних иранских языках (например, среднеперсидском frasang или согдийском fasukh ), термин также появляется в греческом как parasangēs ( παρασάγγης ), в латыни как parasanga , в иврите как parasa ( פרסה ), в армянском как hrasakh ( հրասախ ), в грузинском как parsakhi , в сирийском как parsḥā ( ܦܪܣܚܐ ), в турецком как fersah , и в арабском как farsakh ( فرسخ ). Современное новоперсидское слово также farsakh ( فرسخ ), и его не следует путать с современным farsang ( فرسنگ ), который является метрической единицей. [n 1]
Самое раннее сохранившееся упоминание о парасанге встречается у Геродота середины V в. до н. э. ( История II.6, V.53, VI.42), который определяет меру как эквивалентную 30 стадиям или половине схена . [8] [1] Длина в 30 стадий также приводится несколькими более поздними греческими и римскими писателями (X в. Суидас и Гесихий , V/IV в. до н. э. Ксенофонт Анаб. II.2.6). [8] Однако Агафий VI в. н. э. (II.21), ссылаясь на Геродота и Ксенофонта, отмечает, что в его время современные персы считали, что парасанг имеет только 21 стадию. [8] Страбон (xi.xi.5) также отмечает, что некоторые авторы считали его равным 60, другие — 40, а третьи — 30. [8] В своих «Парфянских станциях» I века Исидор Харакский «очевидно [использовал для схенуса ] ту же меру, что и арабский парасанг (в то время как в самой Персии 4 сх[онии] равнялись 3 пар[асангам])». [9]
Плиний I века ( Естественная история, VI.26) отмечал, что сами иранцы приписывали ему разную длину. [8] В Бундахишне ( GBd XXII), тексте зороастрийской традиции IX/X веков , авестийское слово hathra толкуется как эквивалент «парасанга в 1000 шагов» ( римской мили ), а затем парасанг определяется как расстояние, на котором человек с хорошим зрением мог определить, является ли вьючное животное черным или белым. [10] На основании более старых источников, казвинийский историк XIV века Хамдулла Мостофи записал, что в X веке северо-восточный парасанг составлял 15 000 шагов, северо-западный — 18 000 шагов, а юго-западный — всего 6 000 шагов (но «истинный» парасанг, как считает Мостофи, составлял 9 000 шагов). [11] Ссылаясь на местную легенду, Мостофи утверждает, что эта единица была определена мифологическим Каем Кобадом как равная 12 000 локтей . [12]
Согласно определению Геродота и Ксенофонта в 30 стадий, парасанг будет равен либо 5,7 км (олимпийская мера), либо 5,3 км (аттическая мера). [1] Но в 1920 году Кеннет Мейсон из Королевского географического общества пришел к выводу, что парасанг, используемый в вавилонских записях путешествий Ксенофонта, был равен всего 2,4 мили (3,9 км). [13] Поиски парфянского города Гекатомпилос в середине 1960-х годов на основе расстояний, указанных в хронологиях завоеваний Александра середины IV века до н. э. , дали эмпирические оценки десяти стадий в английской миле (1,609 км) и трех миль в парасанге (4,827 км). [14] «Какова бы ни была основа расчета, теоретические значения для стадии и парасанга должны быть найдены, которые не намного превышают [эти] оценки». [1] В предложении 1985 года говорится, что парасанг и аттический стадий были определены в терминах вавилонского беру, астрономически полученной шестидесятеричной единицы времени и линейного расстояния. При 1 беру = 60 стадий = 2 парасанга парасанг тогда мог бы «быть выражен как 10 800 „обычных“ [т. е. торговых] вавилонских локтей , или 18 000 аттических футов, обе цифры точны». [1] Исследование 2010 года термина парасанг в рассказе Ксенофонта о кампании Кира Младшего в конце V века до н. э. против Артаксеркса II показало, что длина парасанга Ксенофонта менялась в зависимости от погоды и местности, по которой двигалась армия. Парасанги были длиннее, когда дорога была ровной и сухой, но короче, когда движение было медленнее. [15]
Термин сохранился в современном греческом языке в стереотипном выражении «απέχει παρασάγγας», т. е. «на расстоянии парасангов», что означает, что что-то находится очень далеко от чего-то другого, особенно с точки зрения качества. Как еврейское «парсах» (мн. ч. парсот), парасанг также находит применение в Вавилонском Талмуде , в нескольких случаях, например, в описании библейской лестницы на небеса , ширина которой указана как 8000 парсаотов ( Хулин 91б). В комментарии к Песахим 9, Рабба бар бар Хана 4-го века , на основании авторитета раввина Иоханана 3-го века , называет десять парсотов как расстояние, которое человек может пройти за день. [16] Фарсанг также использовался как эфиопская единица длины. [17] [18]
В религиозном тексте «Гинза Рабба», написанном на мандейском языке , расстояния обычно измеряются в парасангах. [19]
{{citation}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ).{{citation}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )