«Прощай, оружие» — американскийромантический драматический фильм 1932 года, снятый Фрэнком Борзаге до принятия Кодекса, с Хелен Хейс , Гэри Купером и Адольфом Менжу в главных ролях. [3] Основанный на полуавтобиографическом романе Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие» 1929 года по сценарию Оливера Гаррета и Бенджамина Глейзера , фильм повествует о трагической романтической любви между американским водителем скорой помощи и английской медсестрой в Италии. во время Первой мировой войны. Фильм получил премию Оскар за лучшую операторскую работу и лучший звук, а также был номинирован на лучший фильм и лучшую художественную постановку. [3]
В 1960 году фильм стал общественным достоянием в США, поскольку последний истец, United Artists , не продлил регистрацию авторских прав на 28-й год после публикации. [4]
Оригинальная бродвейская пьеса с Гленном Андерсом и Элиссой Ланди в главных ролях была поставлена в Национальном театре с 22 сентября 1930 года по октябрь 1930 года .
Сюжет взят из оригинального фильма 1932 года, выпущенного компанией Turner Classic Movies. Фильм пострадал от монтажа и цензуры даже при первом выпуске. (См. ниже.)
На итальянском фронте во время Первой мировой войны лейтенант Фредерик Генри — американец, работающий водителем машины скорой помощи в итальянской армии . Во время кутения со своим другом, итальянским капитаном Ринальди, происходит бомбардировка, и Фредерик и медсестра английского Красного Креста Кэтрин Баркли, вышедшая из общежития медсестер в ночной рубашке, получают шанс встретиться на темной лестнице. Фредерик подвыпивший и производит плохое первое впечатление.
Позже Ринальди уговаривает Фредерика пойти на двойное свидание с двумя медсестрами, которыми оказались Кэтрин и ее подруга Хелен Фергюсон, «Ферджи». На концерте для офицеров и медсестер Фредерик и Кэтрин прогуливаются в сад, где Кэтрин рассказывает, что была помолвлена с солдатом, погибшим в бою. После дальнейшего разговора Фредерик пытается поцеловать ее, но она дает ему пощечину. Оба извиняются и еще немного говорят, прежде чем она попросит его снова поцеловать ее. В темноте он соблазняет ее и говорит, что любит ее.
Утром три машины скорой помощи, включая машину Фредерика, отправляются на фронт. Перед уходом Фредерик говорит Кэтрин, что то, что произошло между ними, важно и что он переживет битву невредимым. Екатерина дарит ему медаль Святого Антония, которую носит на шее. Ринальди наблюдает за этим, а затем входит в кабинет майора, где выясняется, что Ринальди организовал разлуку, чтобы помешать Фредерику быть с Кэтрин. Майор переводит Екатерину в Милан .
На фронте Фредерик тяжело ранен артиллерийским снарядом. Его отправляют в больницу в Милане, где Кэтрин бросается к его кровати, чтобы обнять его. Позже той же ночью священник итальянской армии навещает Фредерика, пока там находится Кэтрин. Увидев, что они влюблены, он устраивает неофициальную свадьбу.
Несколько месяцев спустя Кэтрин и Фредерик приглашают Ферги на их свадьбу, но она отклоняет предложение, говоря, что они не поженятся из-за войны. Уходя, она предупреждает Фредерика, что, если он забеременеет Кэтрин, она убьет его. Вернувшись в больницу, Фредерику сообщают, что его отпуск по выздоровлению отменяется. В ожидании поезда Кэтрин признается Фредерику, что боится смерти каждого из них. Он обещает, что всегда вернется, и они целуются перед его уходом. Позже Кэтрин сообщает Ферги, что беременна и собирается в Швейцарию родить ребенка.
Находясь в разлуке, Кэтрин пишет Фредерику письма, никогда не сообщая о своей беременности. В Турине Ринальди пытается уговорить Фредерика развлечься, но Фредерик намерен написать Кэтрин. Ринальди, без ведома Фредерика, следит за тем, чтобы все письма Кэтрин «вернулись отправителю». Тем временем миланская больница возвращает ему письма Фредерика с пометкой «лицо неизвестно». Фредрик дезертирует и отправляется в Милан, чтобы найти Кэтрин.
.jpg/1280px-A_Farewell_to_Arms_-_The_Film_Daily,_Jul-Dec_1932_(page_866_crop).jpg)
В Милане Фредрик находит только Ферги, которая отказывается сказать ему что-либо, кроме того, что Кэтрин беременна и ушла. Ринальди встречает Фредерика в отеле и наконец сообщает, что Кэтрин собирается родить ребенка и что она находится в Бриссаго , извиняясь за свою роль в разлучении влюбленных.
Пока Фредерик мчится в Бриссаго, у Кэтрин начинаются схватки, и ее отправляют в больницу. Фредерик прибывает, когда Кэтрин везут в операционную для кесарева сечения . После операции хирург сообщает Фредерику, что мальчик родился мертвым.
Когда Кэтрин приходит в сознание, они с Фредериком обмениваются ласками и планируют свое будущее, пока Кэтрин не впадает в панику, опасаясь, что умрет. Он говорит ей, что они никогда не смогут расстаться. Она говорит ему, что не боится и умирает на руках Фредерика с восходом солнца. Фредерик поднимает ее тело и медленно поворачивается к окну, рыдая: «Мир, мир».
Это оригинальный финал фильма, выпущенного для международной аудитории в 1932 году. У некоторых репродукций для американской аудитории был счастливый конец, когда Кэтрин не умерла, а некоторые были неоднозначными; некоторым театрам был предложен выбор. [7] Цензоров беспокоила не только смерть героини. [8] [7] Версии стали распространяться, когда гораздо более мощный Кодекс кинопроизводства завладел картиной перед различными переизданиями в кино и на телевидении, не говоря уже о последствиях смены владельца на Warner Bros. и перехода в всеобщее достояние .
По данным TCM.com: «Прощание с оружием» первоначально длилось 89 минут, но позже было сокращено до 78 минут для переиздания 1938 года. 89-минутная версия (невиданная со времени оригинального театрального представления в 1932 году и долгое время считалась быть потерянным) был выпущен на DVD в 1999 году компанией Image Entertainment , мастеринг которого был сделан на основе нитратной печати, находящейся в хранилищах Дэвида О. Селзника ». [9]
В саундтрек к фильму вошли отрывки из « Либестод» из оперы Вагнера « Тристан и Изольда» , оперы Вагнера « Зигфрид » и отрывок из симфонической поэмы Чайковского «Франческа да Римини» . [10]
В своем обзоре 1932 года в The New York Times Мордаунт Холл писал :
В изобразительной концепции романа Эрнеста Хемингуэя слишком много чувств и недостаточно силы... повествование о фильме слишком быстро перескакивает от одного эпизода к другому, а невзгоды и другие переживания лейтенанта Генри обходят слишком резко, скорее предполагаясь, чем рассказал ... Гэри Купер дает серьезный и великолепный образ, [и] Хелен Хейс великолепна в роли Кэтрин ... еще одна умная характеристика предоставлена Адольфом Менжу ... очень жаль, что эти три игрока, так хорошо служащие картине, делают это у меня нет возможности участвовать в более по-настоящему драматических интермедиях. [11]
В 2006 году Дэн Каллахан из журнала Slant Magazine отметил: «Хемингуэй... весьма пренебрежительно отозвался о версии Фрэнка Борзаге « Прощай, оружие ... но время было благосклонно к фильму. Он отмывает... пессимизм писателя и заменяет это свидетельство вечной любви между парой». [12]
В публикации 2014 года журнал Time Out London назвал его «не только лучшей киноверсией романа Хемингуэя, но и одним из самых захватывающих видений силы сексуальной любви, которые когда-либо создавал даже Борзаге… ни один другой режиссер не создавал таких изображений, как они используют свет и движение, как мазки, объединяя натурализм и смелый экспрессионизм в одном кадре. Это романтическая мелодрама , возведенная в высшую степень». [13]
Фильм получил две премии «Оскар» и был номинирован еще на две: [14]
Также фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:
