stringtranslate.com

Фирлот

Камень Девы. Предание рассказывает о девушке из Драмдарно, которая поспорила с незнакомцем, что сможет испечь «фирлот» (старая шотландская мера) муки, прежде чем он проложит путь на вершину Бенначи, близлежащей горы. Как обычно, «незнакомцем» был замаскированный Дьявол, который, вовремя преодолев путь, вернулся, чтобы преследовать убегающую девушку. Когда он поймал ее, она превратилась в камень; треугольный кусок, отсутствующий на боковой стороне камня, предположительно отмечает место, где он протянул руку и схватил ее за плечо.

Фирлот мера сыпучих продуктов, используемая в Шотландии. На протяжении столетий она была основной мерой для всех зерновых, продаваемых в стране. В шотландской системе фирлот был равен 4 пекам , а коробочка была равна 4 фирлотам. [1]

Первая попытка парламента Шотландии определить фирлот была предпринята в 1426 году. Они установили его равным 1200 шотландским кубическим дюймам или 19,98 литра, но фактически точный объем продолжал определяться местными обычаями и варьировался по всей стране. [1]

С годами общее определение, похоже, расширилось. Актом парламента Шотландии 1617 года фирлот комиссаров Линлитгоу был сделан стандартом для всей Шотландии, но, по сути, были определены две единицы для разных товаров. Первый, который «содержал 21 пинту и мучкин воды Лейта » (приблизительно 35 литров), предназначался для пшеницы , гороха , бобов, ржи и белой соли, товаров, которые продавались на отбивку или ровную меру. Второй фирлот, который содержал 31 пинту воды, около 50 литров, предназначался для овса , ячменя и солода , которые продавались насыпью. Упомянутая пинта — это шотландский стерлинговый кувшин. [1]

Мера стала менее распространенной в 1696 году, когда были приняты законы, требующие продавать всю овсянку по весу, а не по мерам. Она окончательно исчезла с введением имперских единиц Законом о мерах и весах 1824 года ( 5 Geo. 4 . c. 74).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc AJS Gibson; TC Smout (19 июля 2007 г.). Цены, продукты питания и заработная плата в Шотландии, 1550-1780. Cambridge University Press. стр. 371–. ISBN 978-0-521-03780-8.