stringtranslate.com

Первая англо-бирманская война

Первая англо-бирманская война ( бирманский : ပထမ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ စစ် ; [pətʰəma̰ ɪ́ɰ̃ɡəleiʔ-mjəmà s ɪʔ] ; 5 марта 1824 г. - 24 февраля 1826 г.), также известный как Первая Бирманская война в англоязычных отчетах и ​​Первая война вторжения в Англию ( бирманский язык). : ပထမ အင်္ဂလိပ် ကျူးကျော် စစ် ) в бирманских языковых отчетах, была первой из трех войн, которые велись между Британской и Бирманской империями в 19 веке. Война, которая началась в первую очередь из-за контроля над тем, что сейчас является Северо-Восточной Индией , закончилась решительной победой Британии, дав Британский полный контроль над Ассамом , Манипуром , Качаром и Джайнтией , а также провинцией Аракан и Тенассеримом . Бирманцы подчинились британскому требованию выплатить контрибуцию в размере одного миллиона фунтов стерлингов и подписали торговый договор. [6] [7]

Война была одной из самых дорогостоящих в истории Британской Индии. Погибло пятнадцать тысяч европейских и индийских солдат, а также неизвестное число бирманских военных и гражданских жертв. Высокая стоимость кампании для британцев, 5–13 миллионов фунтов стерлингов (500 миллионов фунтов стерлингов – 1,38 миллиарда фунтов стерлингов по состоянию на 2023 год) [8] [9] способствовала тяжелому экономическому кризису в Британской Индии , который стоил Ост-Индской компании ее оставшихся привилегий. [10]

Хотя когда-то Бирманская империя была достаточно сильна, чтобы угрожать интересам Британской Ост-Индской компании (особенно в отношении восточных приграничных регионов Ассам, Манипур и Аракан), теперь она переживала «начало конца» своего статуса независимого государства. [9] Они будут экономически обременены в течение многих лет стоимостью контрибуции. [7] Британцы, в конечном итоге ведя Вторую и Третью англо-бирманские войны против значительно ослабленной Бирмы, к 1885 году возьмут под контроль всю страну.

Причины

К 1822 году бирманская экспансия в Манипур и Ассам и ее «прогрессивная политика» зондирования горных штатов Джайнтия и Качар оказали давление на британскую Бенгалию . Калькутта в одностороннем порядке объявила Качар и Джайнтию британскими протекторатами и ввела войска. [11]

Трансграничные набеги на эти недавно приобретенные территории с британских территорий и сфер влияния раздражали бирманцев. Убежденный в неизбежности войны, бирманский главнокомандующий Маха Бандула стал главным сторонником наступательной политики против британцев. Бандула был частью военной партии при дворе Багидо, в которую также входили королева Ме Ну и ее брат, лорд Салина. [9] Бандула считал, что решительная победа может позволить Аве закрепить свои достижения в своей новой западной империи в Аракане, Манипуре, Ассаме, Качаре и Джайнтии, а также захватить восточную Бенгалию. [11]

В сентябре 1823 года поводом к войне послужила оккупация Бирмой острова Шалпури близ Читтагонга , на который претендовала Ост-Индская компания. [12]

В январе 1824 года Бирма отправила одного из своих высших генералов, Тадо Тири Маха Узана, в Качар и Джайнтию, чтобы разогнать мятежников. Британцы отправили свои собственные силы, чтобы встретить бирманцев в Качаре, что привело к первым столкновениям между ними. Война официально началась 5 марта 1824 года после пограничных столкновений в Аракане.

Британской причиной войны было, помимо расширения сферы влияния Британской Бенгалии , желание получить новые рынки для британской промышленности. [13] [14] Британцы также стремились лишить французов возможности использовать бирманские порты и беспокоились о французском влиянии при дворе Авы , поскольку королевство все еще было им известно. [15] Миссия британского посла Майкла Саймса была оснащена для того, чтобы получить как можно больше информации о стране для будущих британских планов, тогда как предыдущие посланники были в основном озабочены торговыми уступками.

Англо-французское соперничество уже сыграло свою роль во время попыток Алаунгпайи объединить королевство. [15] Бирманцы в этих войнах продвигались в более мелкие государства, не управляемые британцами или не являвшиеся объектом экспансионистских целей британцев до начала войны, и британцы изначально были озабочены не столько проблемой беженцев, сколько угрозой, исходящей от французов, пока дальнейшие инциденты не вынудили их к этому. [15]

Война

Британская армия проходит через леса

Западный театр

Главнокомандующий бирманской армией Маха Бандула был поддержан двенадцатью лучшими дивизиями страны, включая одну под его личным командованием, все в общей сложности 10 000 человек и 500 лошадей. Его генеральный штаб включал некоторых из самых титулованных солдат страны, таких как лорд Салая и губернаторы Даньявадди, Вунто и Таунгу. План Бандулы состоял в том, чтобы атаковать британцев на двух фронтах: Читтагонг из Аракана на юго-востоке и Силхет из Качара и Джайнтии на севере. [11] Бандула лично командовал театром Аракана, в то время как Узана командовал театром Качара и Джайнтии. [9]

В начале войны закаленные в боях бирманские войска смогли отбросить британские войска, поскольку бирманцы, сражавшиеся в джунглях Манипура и Ассама почти десятилетие, были лучше знакомы с местностью, которая представляла собой «грозное препятствие на пути продвижения европейских сил». [6] Узана уже разбил британские части в Качаре и Джайнтии в январе 1824 года. Британцы отправили подкрепления, но они были в основном нерешительны.

В мае бирманская колонна численностью около 4000 человек во главе с Маха Тиха Турой [ 16] пробилась в Бенгалию, разгромив британские войска в битве при Раму , в 10 милях (16 км) к востоку от Кокс-Базара , 17 мая 1824 года. [17] Затем колонна Са присоединилась к колонне Бандулы в походе, чтобы разгромить британские войска в Гадавпалине, и продолжила захват Кокс-Базара. [18] Успех бирманцев вызвал крайнюю панику в Читтагонге и Калькутте. [19] По всей восточной Бенгалии европейские жители сформировали ополчение. Большая часть экипажей кораблей Ост-Индской компании была высажена для оказания помощи в обороне Калькутты. [20]

Но Бандула, не желая перенапрягаться, остановил У Са от продвижения к Читтагонгу. Если бы Бандула двинулся дальше к Читтагонгу, который, как он не знал, был слабо укреплен, он мог бы взять его, и путь к Калькутте открылся бы. Если бы они смогли угрожать Калькутте, бирманцы могли бы получить более выгодные условия в последующих мирных переговорах. [7]

Внутри Бирмы

Британские военно-морские силы вошли в гавань Янгона (Рангуна) в мае 1824 года.
Штурм Малого частокола в Кеммендине близ Янгона (Рангуна) 10 июня 1824 г.
Атака на частокол у мыса Пагода на реке Рангун, 8 июля 1824 г.

Битва при Янгоне (май–декабрь 1824 г.)

Вместо того, чтобы сражаться на труднопроходимой местности, британцы перенесли бой на материковую часть Бирмы. 11 мая 1824 года британские военно-морские силы численностью более 10 000 человек (5 000 британских солдат и более 5 000 индийских сипаев) вошли в гавань Янгона (Рангуна), застав бирманцев врасплох. [21] [22] Бирманцы, следуя тактике выжженной земли, оставили пустой город позади и решили укрепить позиции вдоль дуги с востока на запад протяженностью 10 миль (16 км) за пределами города. Британские войска во главе с генералом Арчибальдом Кэмпбеллом заняли позиции внутри комплекса пагоды Шведагон , которая была укреплена. Британцы начали атаки на бирманские линии и к июлю 1824 года успешно оттеснили бирманцев к Камаюту , в пяти милях (8 км) от Шведагона. Попытки бирманцев вернуть Шведагон в сентябре потерпели неудачу. [23]

Король Багидо приказал почти полностью отступить с западного фронта — Бандуле из Аракана и Бенгалии, а Узане из Ассама, Качара и Джайнтии, чтобы встретиться с британцами в Янгоне. В августе, в разгар сезона муссонов, Бандула и его армия пересекли Аракан Йома . [24] Перемещение десятков тысяч людей через 3000-футовые горы Аракана или 10 000-футовые ассамские хребты, густо покрытые лесами с узкими тропами и открытые для атак тигров и леопардов, было бы затруднительным даже в условиях мягкой погоды. Позже король даровал и Бандуле, и Узане титул Агга Маха Тхенапати ( пали : Aggamahāsenāpati ), наивысшее возможное военное звание. Бандула также был назначен губернатором Ситтаунга. [23]

К ноябрю Бандула командовал большой армией за пределами Янгона. Существует большое расхождение в цифрах, от 30 000 до 60 000, в основном из британских источников. Терренс Блэкберн обсуждал цифры и считал, что Кэмпбелл преувеличил бирманские цифры в своих отчетах, чтобы дать понять, что британцам нужно было всего несколько человек, чтобы победить огромную орду, посланную против них. [25] Согласно бирманским королевским хроникам, число составляло около 16 000. [26]

Бандула считал, что он сможет сразиться с хорошо вооруженными британскими силами численностью 10 000 человек в лоб. Хотя бирманцы превосходили их численно, только около половины армии были мушкетерами, а остальные были вооружены копьями и мечами. Бирманские пушки стреляли только ядрами, тогда как британские пушки стреляли разрывными снарядами. [21] Он не знал, что британцы только что получили первую партию ракет Конгрива , нового оружия на войне, которого бирманцы никогда не видели. [24] [27] Еще более зловещим для бирманцев было то, что быстрый марш через холмистые районы Ракхайн-Йома и Ассамские хребты истощил их войска.

30 ноября, что оказалось самой большой ошибкой в ​​его карьере, Бандула приказал провести фронтальную атаку на британские позиции. Британцы, обладая превосходящим вооружением, выдержали несколько бирманских атак на форт Шведагон, вырезая людей тысячами. К 7 декабря британские войска, поддерживаемые ракетным огнем, начали одерживать верх. 15 декабря бирманцы были выбиты из своего последнего оставшегося оплота в Кокине. [27]

В конце концов, только 7000 из 16000 бирманских солдат вернулись в королевскую армию. [21] В донесениях Кэмпбелла говорилось, что бирманцы потеряли около 6000 человек за пятнадцатидневное сражение. Остальная часть бирманской армии, большинство из которых были призывниками, бежали и вернулись в свои дома. Британские потери также считались тяжелыми в пропорции: 40 офицеров и 500 других рядовых были убиты или ранены в бою, а гораздо большее число заболело. [28]

Битва при Данубю (март–апрель 1825 г.)

Дозорное дерево Бандулы в Данибю, на котором установлено четыре орудия

Бандула отступил на свою тыловую базу в Данубью , небольшом городке недалеко от Янгона, в дельте Иравади . Потеряв опытных людей в Янгоне, бирманские силы теперь насчитывали около 10 000 человек, смешанного качества, включая некоторых из лучших солдат короля, но также и многих необученных и едва вооруженных призывников. Сам частокол тянулся на одну милю (1,6 км) вдоль берега реки и был сделан из прочных тиковых балок высотой не менее 15 футов (4,6 м). [27]

В марте 1825 года британские войска численностью в четыре тысячи человек, поддержанные флотилией канонерок, атаковали Данубю. Первая британская атака провалилась, и Бандула предпринял контратаку с пехотой, кавалерией и 17 боевыми слонами. Но слоны были остановлены ракетным огнем, а кавалерия не смогла выступить против постоянного огня британской артиллерии. [27]

1 апреля британцы начали крупное наступление, обрушившись на город из своих тяжелых орудий и обрушив дождем из своих ракет на каждую часть бирманской линии. Бандула был убит минометным снарядом. Бандула обошел форт, чтобы поднять боевой дух своих людей, в полном облачении под сверкающим золотым зонтиком, игнорируя предупреждения своих генералов о том, что он станет легкой мишенью для вражеских орудий. После смерти Бандулы бирманцы эвакуировали Данубю. [27]

Араканская кампания (февраль–апрель 1825 г.)

После смерти Бандулы У Са был оставлен командовать оставшимися бирманскими войсками в Аракане, а основные батальоны получили приказ от Багидо отступить из Аракана, чтобы встретить британское вторжение в Янгон в августе 1824 года. Са удерживал Аракан в течение всего 1824 года, в то время как боевые действия были сосредоточены в Янгоне.

После того, как генерал Арчибальд Кэмпбелл окончательно победил генерала Бандулу в битве при Янгоне в декабре 1824 года, британцы обратили свой взор на Аракан. 1 февраля 1825 года силы вторжения из 11 000 солдат при поддержке канонерских лодок и вооруженных крейсеров вдоль побережья, а также кавалерийского эскадрона под командованием генерала Моррисона атаковали позиции бирманцев в Аракане. Несмотря на превосходящую численность и огнестрельное оружие, британцам пришлось сражаться с истощенными бирманскими силами в течение почти двух месяцев, прежде чем они достигли главного бирманского гарнизона в Мраук-У , столице Аракана.

29 марта 1825 года британцы начали атаку на Мраук-У. (В то же время Кэмпбелл также начал атаку на позиции Бандулы в битве при Данубью .) После нескольких дней боев бирманские силы в Мраук-У были разбиты 1 апреля, по совпадению в тот же день, когда Маха Бандула пал в Данубью. Са и оставшиеся бирманские силы эвакуировались и покинули Аракан. Британцы приступили к оккупации остальной части Аракана. [16]

Перемирие

17 сентября 1825 года было заключено перемирие сроком на один месяц. В течение лета генерал Джозеф Уонтон Моррисон завоевал провинцию Аракан; на севере бирманцы были изгнаны из Ассама; а британцы добились некоторого прогресса в Качаре, хотя их продвижение в конечном итоге было остановлено густыми лесами и джунглями. [ необходима цитата ]

Мирные переговоры , начавшиеся в сентябре, были сорваны в начале октября после того, как бирманцы не согласились на британские условия. Британцы потребовали не меньше, чем полное расчленение бирманских западных территорий в Аракане , Ассаме, Манипуре и побережье Тенассерима , а также два миллиона фунтов стерлингов контрибуции. Бирманцы не согласились бы отказаться от Аракана и большой суммы контрибуции. [29]

Битва при Проме (ноябрь – декабрь 1825 г.)

В ноябре 1825 года бирманцы решили бросить все, что у них было, на последнюю отчаянную попытку. Начиная с середины ноября, бирманские силы, состоящие в основном из шанских полков во главе с их саубвами , угрожали Проме смелым круговым движением, которое почти окружило город и перерезало линии связи с Янгоном. В конце концов, превосходящая огневая мощь британских орудий и ракет победила. [29] 1 декабря генерал Кэмпбелл с 2500 европейскими и 1500 индийскими сипаями, поддержанными флотилией канонерских лодок, атаковал главную позицию бирманцев за пределами Проме. 2 декабря Маха Не Мио был убит снарядом, выпущенным с флотилии. После смерти Маха Не Мио британцы выбили бирманцев к 5 декабря. [30]

Поражение в Проме фактически оставило бирманскую армию в замешательстве, и с тех пор она постоянно отступала. 26 декабря они послали флаг перемирия в британский лагерь. Начались переговоры, бирманцы капитулировали перед британскими условиями, чтобы закончить войну, подписав Договор Яндабо в феврале 1826 года. [ необходима цитата ]

Договор Яндабо

Британцы потребовали, и бирманцы согласились: [6] [7]

  1. Уступить британцам побережье Ассама, Манипура, Ракхайна (Аракан) и Танинтайи (Тенассерим) к югу от реки Салуин
  2. Прекратить всякое вмешательство в дела Качара и Джайнтии.
  3. Выплатить компенсацию в размере одного миллиона фунтов стерлингов четырьмя частями
  4. Разрешить обмен дипломатическими представителями между Авой и Калькуттой
  5. Подписать торговый договор в установленном порядке
  6. Первый взнос контрибуции должен был быть выплачен немедленно, второй взнос в течение первых 100 дней с момента подписания договора, а остальные в течение двух лет. Пока второй взнос не будет выплачен, британцы не покинут Янгон. [7]

Договор Яндабо был подписан генералом Кэмпбеллом с британской стороны и губернатором Легаинг Маха Мин Хла Кьяу Хтин с бирманской стороны 24 февраля 1826 года. [31] Бирманцы выплатили 250 000 фунтов стерлингов в золотых и серебряных слитках в качестве первого взноса контрибуции, а также освободили британских военнопленных. Таким образом, война была прекращена, и британская армия двинулась на юг. Британская армия осталась на территориях, переданных ей по договору, и на таких территориях, как район Рангуна, которые были оккупированы в течение нескольких лет, чтобы гарантировать соблюдение финансовых условий договора. [ необходима цитата ]

Последствия

Мемориал Первой бирманской войны в соборе Святого Георгия в Ченнаи

Хотя обе страны понесли тяжелые военные и финансовые потери, договор наложил еще более тяжелое финансовое бремя на Бирманское королевство и фактически парализовал его.

На британские условия переговоров сильное влияние оказала высокая стоимость жизней и денег, которую повлекла за собой война. В ней участвовало около 40 000 британских и индийских солдат, из которых 15 000 погибли. [5] [32] Британские потери были вызваны плохим планированием и логистикой, поскольку только четверть потерь были связаны с боевыми действиями, а почти 70% — с тропическими болезнями. [4] Только в Араканской кампании 659 европейцев из 1500 и около 3500 индийцев из 8000 умерли в госпиталях. [33] 1-й Мадрасский европейский полк потерял 600 из 900 человек за два года. Несмотря на акцент официальных отчетов на несоответствии смертности от болезней и боевых потерь, капитан Фредерик Доветон прокомментировал потери британцев, сказав, что они, тем не менее, были высокими для войск, участвовавших в сражении, «в рассматриваемом нами случае соотношение убитых и раненых к численности участвовавших в сражении и занятому пространству может сравниться с яркими и кровавыми днями Талаверы и Ватерлоо!» [28]

Расходы на финансы Британской Индии были почти разорительными, составив приблизительно 13 миллионов фунтов стерлингов. Расходы на войну способствовали серьезному экономическому кризису в Индии, который к 1833 году обанкротил Бенгальские агентские дома и стоил Британской Ост-Индской компании ее оставшихся привилегий, включая монополию на торговлю с Китаем . [10]

Для бирманцев договор был полным унижением и долговременным финансовым бременем. Целое поколение мужчин было уничтожено в битве. Мир, который знали бирманцы, мир завоеваний и воинской гордости, построенный на основе впечатляющих военных успехов предыдущих семидесяти пяти лет, рухнул. [34] Двор Авы не мог смириться с потерей территорий и предпринял безуспешные попытки вернуть их. Незваный британский резидент в Аве был ежедневным напоминанием об унизительном поражении. [10]

Кроме того, бремя контрибуции привело к банкротству бирманской королевской казны на долгие годы. Контрибуция в один миллион фунтов стерлингов считалась большой суммой в Европе того времени. Она казалась еще более устрашающей, если перевести ее в эквивалент бирманских кьят, равный 10 миллионам. Стоимость жизни среднего сельского жителя в Верхней Бирме в 1826 году составляла один кьят в месяц. [7]

Британцы провели две менее затратные войны против более слабой Бирмы в 1852 и 1885 годах и аннексировали Бирму к 1885 году.

Британский боевой порядок

Под командованием генерала Коттона: [35]

Под командованием генерала Кэмпбелла:

Защита в Проме:

В художественной литературе

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Wood, WAR (1924). История Сиама. Лондон: T. Fisher Unwin, Ltd. стр. 276–277 . Получено 10 февраля 2022 г.
  2. ^ Ван Рой, Эдвард (2010). «Безопасное убежище: мон-беженцы в столицах Сиама с 1500-х по 1800-е годы» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 98 : 172–173. Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2022 г. . Получено 10 февраля 2022 г. .
  3. ^ Sophonpanich, Ithi (14 мая 2021 г.). «Тревоги империи: британские дебаты о провале миссии Джона Кроуфорда в Сиаме, ок. 1820–1830 гг.». Журнал Сиамского общества . 109 (1): 135. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. . Получено 28 февраля 2023 г. .
  4. ^ ab Робертсон, Томас Кэмпбелл (1853). Политические инциденты Первой бирманской войны . Гарвардский университет: Ричард Бентли. стр. 252.
  5. ^ ab Chopra, PN (2003). Всеобъемлющая история Индии, том 3. Индия: Sterling Publishers Pvt. Ltd. стр. 79. ISBN 8120725069.
  6. ^ abc Phayre, генерал-лейтенант сэр Артур П. (1967). История Бирмы (2-е изд.). Лондон: Sunil Gupta. С. 236–237.
  7. ^ abcdef Maung Htin Aung (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Cambridge University Press. С. 212, 214–215.
  8. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  9. ^ abcd Than Myint-U (2006). Река потерянных следов – Истории Бирмы . Фаррар, Штраус и Жиру. стр. 113, 125–127. ISBN 978-0-374-16342-6.
  10. ^ abc Webster, Anthony (1998). Джентльмены-капиталисты: британский империализм в Юго-Восточной Азии, 1770–1890 . IB Tauris. стр. 142–145. ISBN 978-1-86064-171-8.
  11. ^ abc Тхант Мьинт-У, Создание современной Бирмы , стр. 18–19
  12. ^ "The Somerset Light Infantry: A History". Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 года . Получено 1 сентября 2014 года .
  13. ^ Вулперт, Стэнли (2009). Новая история Индии (8-е изд.). Нью-Йорк: Oxford UP. стр. 223. ISBN 978-0-19-533756-3.
  14. ^ Майкл Саймс (1795). Отчет о посольстве в королевстве Ава (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 ноября 2016 года . Получено 13 декабря 2011 года .
  15. ^ abc DGE Hall (1960). Бирма (PDF) . Библиотека университета Хатчинсона. стр. 96–97, 78–85, 104. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2011 г.
  16. ^ ab Генерал-лейтенант сэр Артур П. Фейр (1967). История Бирмы (2-е изд.). Лондон: Susil Gupta. С. 236–247.
  17. ^ GE Harvey (1925). «Заметки: Огнестрельное оружие». История Бирмы . Лондон: Frank Cass & Co. Ltd. стр. 341.
  18. ^ "Myawaddy Mingyi U Sa" (PDF) . Yangon: Working People's Daily. 16 мая 1988 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  19. ^ Maung Htin Aung (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Cambridge University Press.
  20. ^ Тема Отделения разведки Индии (1911). Пограничные и заморские экспедиции из Индии . Отделение разведки Индии. стр. 13.
  21. ^ abc Htin Aung, стр. 212–214
  22. Фейр, стр. 236–237.
  23. ^ ab Myint-U, Река потерянных следов , стр. 114–117
  24. ^ ab Perrett, стр. 176–177
  25. Терренс Блэкберн, Британское унижение Бирмы , стр. 32.
  26. ^ Маунг Маунг Тин, Konbaung Set Yazawin , стр. 118–122.
  27. ^ abcde Myint-U, Река потерянных следов , стр. 118–122
  28. ^ ab Doveton, Frederick (1852). Воспоминания о бирманской войне 1824–5–6 годов . Нью-Йорк: Кембридж. С. 279, 356.
  29. ^ ab Than Myint-U (2006). Река потерянных следов – Истории Бирмы . Фаррар, Штраус и Жиру. стр. 123–124. ISBN 978-0-374-16342-6.
  30. Генерал-лейтенант сэр Артур П. Фейр (1967). История Бирмы (2-е изд.). Лондон: Сунил Гупта. С. 252–254.
  31. ^ Тант Мьинт-У (2001). Создание современной Бирмы . Cambridge University Press. стр. 20. ISBN 978-0-521-79914-0.
  32. ^ Кулер, Ричард М. (1977). Британские романтические взгляды на первую англо-бирманскую войну 1824–1826 гг . Decalb: Northern Illinois University. стр. 8.
  33. Пирн, BR (ноябрь 1944 г.). «Аракан и первая англо-бирманская война, 1824–25». The Far Eastern Quarterly . 4 (1): 27–40. doi :10.2307/2048985. ISSN  0363-6917. JSTOR  2048985. S2CID  163316258.
  34. ^ Тант Мьинт-У (2006). Река потерянных следов – Истории Бирмы . Фаррар, Штраус и Жиру. стр. 125–127. ISBN 978-0-374-16342-6.
  35. ^ abcde Восточный вестник и журнал общей литературы, том 9. Нью-Йоркская публичная библиотека: SN 1826. стр. 443.
  36. ^ "On The Irrawaddy". Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Получено 23 октября 2014 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки