stringtranslate.com

Конституция Ливии (1951)

Конституция Ливии 1951 года вступила в силу 7 октября 1951 года, до официального провозглашения независимости Ливии 24 декабря 1951 года [1] как конституционной и наследственной монархии под правлением короля Идриса . Принятие Конституции Ливии имело важное значение, поскольку это был первый и единственный законодательный акт, который официально закрепил права ливийских граждан после послевоенного создания ливийского национального государства. [2]

Национальная ассамблея Ливии разработала проект Конституции и приняла резолюцию о ее принятии на заседании, состоявшемся в Бенгази 7 октября 1951 года. Председатель Национальной ассамблеи Мохамед Абуласад Эль-Алем и два вице-президента Национальной ассамблеи Омар Фаек Шенниб и Абу Бейкер Ахмед Абу Бейкер подписали и представили Конституцию королю Идрису до ее публикации в Официальном вестнике Ливии.

Конституция стала первым законодательным актом, официально закрепившим права ливийских граждан после послевоенного создания ливийского национального государства. После интенсивных дебатов в ООН, в ходе которых Идрис утверждал, что создание единого ливийского государства принесет пользу регионам Триполитания, Феццан и Киренаика, ливийское правительство стремилось сформулировать конституцию, которая содержала бы многие из закрепленных прав, общих для европейских и североамериканских национальных государств.

После военного переворота 1 сентября 1969 года под руководством Муаммара Каддафи , который сверг монархию и Ливийскую Национальную ассамблею, Конституция Ливии утратила силу. Зеленая книга, выдвинутая Каддафи, стала основой законов Ливии. [ необходима цитата ]

Конституция Королевства Ливия

Конституция Королевства Ливия включала Преамбулу и двенадцать глав, в которых излагалась защита прав человека в Ливии и регулировались характер и функции институционального аппарата ливийского государства. Закон № 1 от 1963 года отменил главу 3 и статьи 173, 174 и 175, тем самым подавив федеральный режим, первоначально установленный Конституцией 1951 года. [3]

Глава 1 Конституции 1951 года определяла «Форму государства и систему правления страны», а Глава 2 описывала «Права народа». Глава 3, отмененная в 1963 году, включала первый раздел, касающийся «Полномочий федерального правительства», и второй раздел, касающийся «Совместных полномочий».

Глава 4 организовала систему «общих полномочий» ливийского государства, более подробно изложенную в главах 5–8 («Король»; «Министры»; «Парламент», включая три раздела, регулирующие «Сенат», «Палату представителей» и «Положения, общие для двух палат»; «Судебная система»).

Наконец, в главах с 9 по 12 обсуждалась «фискальная система» Ливии (с изменениями, внесенными в 1963 году), «местная администрация», а также «общие положения» и «переходные и временные положения». [3]

Преамбула

В преамбуле к Конституции Ливии изложены условия, на которых произошло объединение регионов Киренаики, Триполитании и Феццана в Ливию:

Во имя Бога благодетельного, милосердного.
Мы, представители народа Ливии из Киренаики, Триполитании и Феццана, собравшиеся по воле Бога в городах Триполи и Бенгази на Национальное учредительное собрание. Согласившись и решив сформировать союз (1) между нами под короной короля Мухаммеда Идриса эль-Сенусси, которому нация предложила корону и который был объявлен конституционным королем Ливии этим Национальным учредительным собранием. И решив и решив создать демократическое независимое суверенное государство, которое будет гарантировать национальное единство, охранять внутреннее спокойствие, предоставлять средства для общей обороны, обеспечивать установление справедливости, гарантировать принципы свободы, равенства и братства и содействовать экономическому и социальному прогрессу и всеобщему благосостоянию. И уповая на Бога, Владыку Вселенной, настоящим подготавливаем и принимаем эту Конституцию для Королевства Ливии (2).

(1) Федеральный режим отменен Законом № 1 от 1963 года. (2) Название государства изменено на «Королевство Ливия» Законом № 1 от 1963 года. [4]

Конституция Ливии

Полный текст глав I и II Конституции Ливии приведен ниже [4]

Конституция Ливии

Глава I. Форма государства и система правления

Статья 1
Ливия — свободное, независимое, суверенное государство. Ни ее суверенитет, ни какая-либо часть ее территории не могут быть уступлены.
Статья 2
Ливия — государство с наследственной монархией, а ее система правления — представительная. Ее название — «КОРОЛЕВСТВО ЛИВИЯ».
Статья 3
Королевство Ливия является частью Арабской Родины и частью Африканского континента.
Статья 4
Границы Королевства Ливия:
На севере — Средиземное море;
На востоке — Объединенная Арабская Республика и Республика Судан;
На юге — Республика Судан, Чад, Нигер и Алжир;
На западе — Тунисская и Алжирская республики.
Статья 5
Ислам является религией государства.
Статья 6
Герб государства и его государственный гимн устанавливаются законом.
Статья 7
Государственный флаг имеет следующую форму и размеры:
Его длина должна быть в два раза больше ширины, он должен быть разделен на три параллельные цветные полосы, верхняя из которых должна быть красной, средняя — черной, а нижняя — зеленой; черная полоса должна быть равна по площади двум другим полосам вместе взятым и должна иметь в своем центре белый полумесяц, между двумя концами которого должна быть пятиконечная белая звезда.

Глава IIПрава народа

Статья 8
Каждый человек, проживающий в Ливии и не имеющий другого гражданства или не являющийся подданным какого-либо другого государства, считается ливийцем, если он удовлетворяет одному из следующих условий:
(1) что он родился в Ливии;
(2) что один из его родителей родился в Ливии;
(3) что он постоянно проживал в Ливии в течение не менее десяти лет.
Статья 9
В соответствии с положениями статьи 8 настоящей Конституции, условия, необходимые для получения ливийского гражданства, определяются законом. Такой закон предоставляет льготы экспатриантам ливийского происхождения, проживающим за границей, и их детям, а также гражданам арабских стран и иностранцам, проживающим в Ливии, которые на момент вступления в силу настоящей Конституции имели свое обычное место жительства в Ливии в течение не менее десяти лет. Лица последней категории могут выбрать ливийское гражданство в соответствии с условиями, предписанными законом, при условии, что они подадут заявление в течение трех лет с 1 января 1952 года.
Статья 10
Никто не может иметь одновременно ливийское гражданство и какое-либо иное гражданство.
Статья 11
Ливийцы равны перед законом. Они пользуются равными гражданскими и политическими правами, имеют одинаковые возможности и несут одинаковые общественные обязанности и обязательства без различия религии, убеждений, расы, языка, имущественного положения, родства или политических или социальных взглядов.
Статья 12
Личная свобода гарантируется, и каждый имеет право на равную защиту закона.
Статья 13
Никакой принудительный труд не может применяться к кому-либо, за исключением случаев, предусмотренных законом, в чрезвычайных ситуациях, катастрофах или обстоятельствах, которые могут поставить под угрозу безопасность всего населения или его части.
Статья 14
Каждый имеет право обращаться в суд в соответствии с положениями закона.
Статья 15
Каждый обвиняемый в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет установлена ​​законным порядком путем судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются необходимые гарантии для защиты. Судебное разбирательство является публичным, за исключением исключительных случаев, предусмотренных законом.
Статья 16
Никто не может быть арестован, задержан, заключен в тюрьму или подвергнут обыску, за исключением случаев, предусмотренных законом. Никто и ни при каких обстоятельствах не должен подвергаться истязаниям со стороны кого бы то ни было или унижающему его достоинство наказанию.
Статья 17
Никакое правонарушение не может быть установлено или какое-либо наказание не может быть назначено, если оно не подпадает под действие наказаний, указанных в настоящем документе за эти правонарушения; налагаемое наказание не должно быть тяжелее наказания, которое применялось в момент совершения правонарушения.
Статья 18
Ни один ливиец не может быть депортирован из Ливии ни при каких обстоятельствах, ему не может быть запрещено проживать в какой-либо местности или принуждено проживать в каком-либо определенном месте или запрещено передвигаться по Ливии, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Статья 19
Жилые дома неприкосновенны, в них нельзя входить и производить обыск, иначе как в случаях и порядке, установленных законом.
Статья 20
Гарантируется тайна писем, телеграмм, телефонных переговоров и всякой переписки в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами; они не могут подвергаться цензуре или задерживаться, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Статья 21
Свобода совести является абсолютной. Государство уважает все религии и верования и обеспечивает иностранцам, проживающим на его территории, свободу совести и право свободно исповедовать религию, если это не нарушает общественный порядок и не противоречит морали.
Статья 22
Свобода мысли гарантируется. Каждый имеет право выражать свое мнение и публиковать его всеми средствами и методами. Однако эта свобода не может быть ущемлена каким-либо образом, противоречащим общественному порядку и морали.
Статья 23
Свобода печати и печати гарантируется в пределах, установленных законом.
Статья 24
Каждый человек имеет право свободно использовать любой язык в своих личных отношениях, в религиозных или культурных вопросах, в прессе или любых других публикациях или на публичных собраниях.
Статья 25
Право на мирные собрания гарантируется в рамках закона.
Статья 26
Право на мирные объединения гарантируется. Осуществление этого права регулируется законом.
Статья 27
Отдельные лица имеют право обращаться в органы государственной власти посредством писем, подписанных ими, по вопросам, которые их касаются, однако только организованные органы или должностные лица органов юстиции могут обращаться в органы государственной власти от имени нескольких лиц.
Статья 28
Каждый ливиец имеет право на образование. Государство обеспечивает распространение образования посредством создания государственных школ и частных школ, которые оно может разрешить открыть под своим контролем для ливийцев и иностранцев.
Статья 29
Обучение не должно ограничиваться, пока оно не нарушает общественный порядок и не противоречит морали. Государственное образование должно регулироваться законом.
Статья 30
Начальное образование будет обязательным для ливийских детей обоих полов; начальное образование в государственных школах будет бесплатным.
Статья 31
Собственность неприкосновенна. Ни один собственник не может быть лишен возможности распоряжаться своей собственностью, кроме как в рамках закона. Никакая собственность любого лица не может быть экспроприирована, кроме как в интересах общественности и в случаях и в порядке, определенных законом, и при условии, что такому лицу будет присуждена справедливая компенсация.
Статья 32
Наказание в виде общей конфискации имущества запрещается.
Статья 33
Семья является основой общества и имеет право на защиту со стороны государства. Государство также защищает и поощряет брак.
Статья 34
Работа является одним из основных элементов жизни. Она должна защищаться государством и быть правом всех ливийцев. Каждый работающий человек имеет право на справедливое вознаграждение.
Статья 35
Государство стремится обеспечить каждому ливийцу и его семье, насколько это возможно, соответствующий уровень жизни.

Ливийская национальная ассамблея подготовила и приняла эту Конституцию на своем заседании, состоявшемся в городе Бенгази в воскресенье, 6-го мухаррама, хиджры 1371 года, что соответствует 7 октября 1951 года, и делегировала своему президенту и двум вице-президентам обнародовать ее и представить Его Величеству, Высокому Королю, и опубликовать в Официальной газете в Ливии. В соответствии с резолюцией Национальной ассамблеи мы обнародовали эту Конституцию в городе Бенгази в воскресенье, 6-го дня мухаррама, хиджры 1371 года, что соответствует 7 октября 1951 года.

Мохамед Абулас'ас Эль-Алем

Председатель Национальной Ассамблеи

Омар Фаек Шенниб

Вице-президент Национальной Ассамблеи

Абубакер Ахмед Абубакер

Вице-президент Национальной Ассамблеи

Сильные и слабые стороны

Конституция Ливии содержала много элементов, традиционных для региона, таких как провозглашение ислама религией государства и подробное изложение условий, на которых наследственная монархия должна управлять вместе с процедурой наследования. В частности, статьи 44 и 45 Конституции 1951 года уточняют, что трон Королевства Ливия передается по мужской линии первородства , в соответствии с ливийской традицией, кодифицированной двумя королевскими указами, обнародованными 22-го числа месяца Сафар 1374 года по хиджре и 25-го числа месяца Раби-эль-Тани 1376 года по хиджре [3]

Однако хартия также содержала несколько положений, которые закрепляли права граждан пользоваться определенными правами, общими для европейских и североамериканских национальных государств, что указывает на влияние ключевых западных игроков в регионе. Таким образом, не достигая светского государства (статья 5 провозглашает ислам религией) и представляя неприкосновенного монарха (статья 59 освобождает короля от любой ответственности), Конституция 1951 года создала надежный демократический аппарат и установила прочные механизмы защиты прав человека. [3] [5]

В частности, в Главе II (Права народа) Конституции Ливии изложены такие права, как равенство перед законом, а также равные гражданские и политические права, равные возможности и равная ответственность за общественные обязанности и обязательства «без различия религии, убеждений, расы, языка, имущественного положения, родства или политических или социальных взглядов» (статья 11).

Многие положения, по-видимому, соответствуют современным международным стандартам защиты прав человека, особенно те, которые касаются права на обращение в суд. [3] Более того, несколько профилей институционального аппарата, установленных Конституцией Ливии, в частности статьи, регулирующие автономию членов парламента в их законодательной функции (ст. 108), независимость судебной системы (ст. 142) и процедуры отмены вето королем (ст. 136), представляют элементы демократии. [3]

Аналогичным образом, подотчетность министров и государственных служащих гарантируется статьями 90, 114 и 122. Статья 197 закрепляет представительную форму ливийского правительства и запрещает будущие поправки, которые могли бы изменить эту природу. [3]

В документе излагается парламентская система, основанная на всеобщем избирательном праве для взрослых и конституционной монархии, в которой король провозглашает, но не может налагать вето на акты парламента . Тем не менее, система сдержек и противовесов между ветвями власти Ливии, закрепленная в уставе, кажется относительно слабой, особенно в свете ограниченной независимости судебной системы. Более того, в документе нет подробных положений, касающихся демократических выборов. [3]

После переворота, организованного ливийской армией 1 сентября 1969 года, и последующего отречения Идриса от престола, ливийская конституция перестала иметь какую-либо прямую применимость. Однако некоторые деятели утверждали о непреходящей актуальности конституции 1951 года. [3] [5] [6]

Неизменная актуальность

Документ был воспринят как передовая модель хорошего управления для региона на момент его выпуска. Примечательно, что в документе, подготовленном в 2012 году берлинской независимой НПО Democracy Reporting International, подчеркивалось, что особенно конституционные положения, касающиеся защиты прав человека, прозрачности и гарантий против антидемократического накопления власти, продолжают делать хартию привлекательным документом и важной точкой отсчета на пути к решению политического кризиса в Ливии. [3]

С 2011 года в Ливии наблюдается рост поддержки идеи о том, что возвращение к Конституции 1951 года может наилучшим образом способствовать переходу к единой и политически стабильной стране. Кампании на низовом уровне, проводимые группами, приверженными «возвращению конституционной легитимности», развивались в крупных городах по всей Ливии — от Триполи до Злитена, Бенгази и Мисраты — и получили значительную поддержку и подписчиков в социальных сетях. [7] [8] [9]

Аналогичную поддержку восстановлению Конституции Ливии высказали несколько членов ливийского комитета, ответственного за разработку новой конституции, так называемой Ассамблеи по разработке конституции, в 2015 году посредством онлайн-петиции . Тогдашний мэр Байды Али Хуссейн Бубакер также написал письмо, чтобы официально поддержать это дело. [10] [11] Также в 2015 году партия Киренаики, поддерживающая федералистские решения, Национальный федеральный блок, обратилась в парламент с просьбой принять Конституцию Ливии в качестве действительной и законной хартии для всей страны. [12]

Растущая поддержка призыва к восстановлению Конституции Ливии была также зафиксирована международной прессой, особенно The National Interest в июле 2014 года и New York Times в феврале 2016 года. [13] [14] В июне 2015 года британский член парламента Дэниел Кавчински публично выступил за возвращение Конституции Ливии в ответ на растущую поддержку этого дела. [5]

Параллельно с этим подавляющее большинство местных сторонников призвали к восстановлению монархии Сенусси под руководством Мохаммеда Эль Хасана Эль Рида Эль Сенусси в рамках того же политического проекта.

Когда Каддафи захватил власть 1 сентября 1969 года, наследный принц Хасан ас-Сенусси исполнял обязанности регента от имени короля Идриса. Он был арестован вместе со своей семьей и многими членами расширенной королевской семьи, изолирован на годы и публично унижен режимом Каддафи. Когда в 1984 году его освободили из-под домашнего ареста, он отправился в Великобританию, чтобы пройти курс лечения после того, как инсульт серьезно подорвал его здоровье. Перед смертью в 1992 году он назначил своего второго сына, принца Мухаммеда, законным наследником Сенусской короны Ливии. [15] [16]

Примечательно, что в апреле 2014 года ведущая панарабская газета Al-Hayat опубликовала интервью с Мохамедом Абдельазизом, который тогда занимал пост министра иностранных дел Ливии, в котором утверждалось, что восстановление конституционной монархии, регулируемой Конституцией 1951 года, послужит «объединяющим символом для нации», а также «политическим зонтиком» для учреждения режима с двухсоветным парламентом и технократическим правительством, возглавляемым премьер-министром. [6]

2017 предложенное возрождение

После того, как Учредительное собрание Ливии проголосовало большинством в две трети голосов за проект ливийской конституции 2017 года в июле 2017 года, было внесено предложение о возрождении конституции 1951 года. 31 октября 2017 года около тысячи сторонников собрались на Национальную конференцию по активации Конституции независимости в Гарьяне , одном из крупнейших городов в Западных горах. [17] [18] Сторонники считают, что возвращение к политическому управлению до Каддафи — время стабильности и единства в Ливии — поможет вывести страну из затяжного кризиса.

Принц Мохаммед Эль Сенусси , законный наследник ливийской монархии, широко упоминался во время мероприятия как потенциальный лидер ливийского народа, если будет восстановлена ​​Конституция 1951 года. [17] Сторонники призвали Сенусси «принять все свои конституционные полномочия и возобновить конституционную жизнь, созданную отцами-основателями». [19]

Конференция транслировалась в прямом эфире по ливийскому телевидению, и участники приехали из разных частей региона, включая Триполи, Злитен , Бенгази и Мисурату, где набирают силу низовые движения, выступающие за «возвращение конституционной легитимности».

Ашраф Баудура, который координировал мероприятие, сказал, что аналогичные конференции пройдут в Бейде, Джагбубе и Тобруке. [17]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Дж. Э. Люберинг. «История Ливии». www.britanica.com .
  2. Хронология международных событий и документов, Королевский институт международных отношений. Том 7, № 8 (5–18 апреля 1951 г.), стр. 213–244.
  3. ^ abcdefghij "Справочный документ 28: Оценка ливийской конституции 1951 года". Democracy Reporting International — беспартийная, независимая, некоммерческая организация, зарегистрированная в Берлине . Архивировано из оригинала 2021-05-14 . Получено 2017-10-19 .
  4. ^ ab http://www.libyanconstitutionalunion.net/constitution%20of%20libya.htm. Архивировано 2008-12-08 на Wayback Machine
  5. ^ abc "Where next for Libya?". www.newstatesman.com . 4 июня 2015 г. Получено 19 октября 2017 г.
  6. ^ ab Cheaib, Ali (2014-04-08). «Министр иностранных дел Ливии призывает к возвращению монархии». Al-Monitor . Архивировано из оригинала 2017-01-13 . Получено 2017-10-19 .
  7. ^ "Поиск _ طرابلس" . Фейсбук .
  8. Ссылки Фейсбук .
  9. Ссылки Фейсбук .
  10. Ссылки Фейсбук .
  11. ^ "Lيبيا - العربية.نت | الصفحة الرئيسية" . www.alarabiya.net (на арабском языке) . Проверено 19 октября 2017 г.
  12. Ссылки بوابة الوسط (на арабском языке) . Проверено 19 октября 2017 г.
  13. ^ Уолш, Деклан (24.02.2016). «Радикальная идея восстановить разрушенную Ливию: восстановить монархию». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19.10.2017 .
  14. ^ Варга, Марк. «Дело в пользу монархии в Ливии». The National Interest . Получено 19 октября 2017 г.
  15. ^ "Семья Сенусси". 24dec1951.com . Получено 2017-10-19 .
  16. ^ "Наследник ливийского престола в центре внимания Брюсселя". EURACTIV.com . 2011-04-21 . Получено 2017-10-19 .
  17. ^ abc "Монархическая конференция в Гарьяне призывает принца Мохамеда Эль-Сенусси принять корону". Ноябрь 2017 г.
  18. Ссылки Фейсбук .
  19. Ссылки أعماله» . بوابة الوسط (на арабском языке) . Проверено 27 ноября 2017 г.