Leksikon fun yidishn teater ( идиш : לעקסיקאן פון יידישן טעאטער Лексикон идишского театра или Энциклопедия идишского театра ) — справочная энциклопедия по языку идиш , составленная Залменом Зильберцвейгом при содействии Якоба Меса. тел. в двух томах.
Шеститомный труд объемом 3066 страниц содержит биографии более 3000 человек, а также статьи о театральных труппах и пьесах. [1] Составитель опубликовал первые тома в Нью-Йорке и Варшаве до Второй мировой войны. Последующие тома были опубликованы в Нью-Йорке и Мехико с 1959 по 1969 год. Седьмой том был подготовлен к публикации, но из-за смерти Зильберцвейга его не удалось завершить.
На раннем этапе Зильберцвейг получил поддержку своего проекта от Еврейского союза актеров , который спонсировал 16-страничный проспект для лексикона в 1928 году; с помощью Союза Зильберцвейг разослал всем своим членам анкету, ответы на которую послужили основой для записей. [2] Первый том лексикона появился в Нью-Йорке в 1931 году, а второй в Варшаве в 1934 году. [3] Зильберцвейг собирал деньги на публикацию этих томов несколькими способами, такими как банкеты, благотворительные выступления, предварительные продажи и продажи других своих книг. [4]
Характер Лексикона значительно изменился между вторым томом и всеми последующими томами. Ранние тома были отредактированы таким образом, чтобы длина записи отражала статус людей, и пытались ограничить информацию, представленную наиболее значимыми подробностями. Однако в послевоенные годы Зильберцвейг понял, что его миссия заключается в распространении любой и всей информации, которую он мог собрать, чтобы не допустить ее потери для истории. Таким образом, в более поздних томах записи, как правило, длиннее, а длина записи соответствует не важности человека, а количеству доступного материала о нем. [4] Том 5 называется кадойшим банд [том мучеников] и полностью состоит из записей о людях, убитых во время Холокоста. Некоторые записи очень короткие; в большинстве отсутствуют даты смерти.