stringtranslate.com

Персидская конституция 1906 года

Три национальных солдата Тегерана . Открытка того периода. Текст в заголовке гласит: Пусть Национальное консультативное собрание [Маджлес-е Шура-йе Милли] будет вечным и да здравствуют национальные солдаты! Текст в центре фотографии гласит: «Национальные солдаты Тегерана» .

Персидская конституция 1906 г.​ ​​​​​​​ ​​​​​​ Персидская конституционная революция , написанная, среди прочего, Хасаном Пирнией , Хоссейном Пирнией и Эсмаилом Момтазом . [5] Конституция действовала также во времена Пехлевийского Ирана . Он разделен на пять глав со многими статьями, которые разрабатывались в течение нескольких лет. Коран был основой этой конституции, а конституция Бельгии послужила частичной моделью документа, который гарантировал каждому гражданину равенство перед законом и защиту личной чести, собственности и слова. [6] [7]

Избирательные и основные законы 1906 г.

Избирательные и основные законы 1906 установили избирательную систему и внутренние рамки Меджлиса ( парламента) и Сената .

Королевским указом от 5 августа 1906 года Моззафар ад-Дин Шах создал эту первую конституцию «для мира и спокойствия всего народа Персии». Мохаммаду Али Шаху Каджару приписывают главы 4 и 5.

Закон о выборах от 9 сентября 1906 г.

Закон о выборах от 9 сентября 1906 г. определил порядок выборов в Меджлис.

лишенный избирательных прав

В статье 3 этой главы говорилось, что (1) женщины, (2) иностранцы, (3) лица моложе 25 лет, (4) «лица, известные своими вредными взглядами», (5) лица с судимостью, (6) действующие военнослужащие и некоторым другим группам не разрешено голосовать.

Избирательные квалификации

В статье 4 говорилось, что избранные должны быть (1) полностью грамотными на персидском языке , (2) «они должны быть иранскими подданными иранского происхождения», (3) «быть известными на местном уровне», (4) «не состоять на государственной службе», (5) быть в возрасте от 30 до 70 лет и (6) «иметь некоторое представление о государственных делах».

Статья 7 утверждала: «Каждый выборщик имеет один голос и может голосовать только за один [социальный] класс».

Основные законы от 30 декабря 1906 г.

Основные законы от 30 декабря 1906 г. определили роль Меджлиса в системе и ее рамки. Далее он определил двухпалатный законодательный орган . Статья 1 учредила Национальную консультативную ассамблею [8] на основе «справедливости». Статья 43 гласила: «Должно быть образовано другое собрание, называемое Сенатом » .

Конституционная поправка 1907 года

Среди тем, обсуждаемых в поправке, было провозглашение шиизма-двунадесятника государственной религией и создание совета из пяти высокопоставленных шиитских священнослужителей-двунадесятников, которому было поручено следить за тем, чтобы законы, принятые парламентом, не противоречили законам ислама . Также среди тем были статьи о правах народа и статьи с описанием флага Ирана и назначением Тегерана столицей страны.

Смотрите также

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Конституция Ирана 1906 года.

Ссылки и примечания

  1. ^ В. Морган Шустер , Удушение Персии , 3-е издание (Т. Фишер Анвин, Лондон, 1913), стр. 48, 119, 179. По словам Шустера (стр. 48), «Пять дней спустя [отсчет от 1 февраля ] Персидский министр финансов Саниуд-Дауле был застрелен на улицах Тегерана двумя грузинами, которым также удалось ранить четырех персидских полицейских, прежде чем они были схвачены. Российские консульские власти сразу же отказались впустить этих людей. предстать перед судом персидского правительства и вывез их из страны под защитой России, утверждая, что они будут соответствующим образом наказаны».
    См. также: Мохаммад-Реза Назари, Отступление парламента в надзоре за финансовыми вопросами — это отступление демократии , на персидском языке, Мардом-Салари, № 1734, 20 бахмана 1386 года хиджры (9 февраля 2008 г.), «عقب‌نشینی مجلس در نظارت Это عقب‌نشینی دموکراسی است». Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Проверено 13 октября 2007 г..
  2. ^ Тилманн Дж. Рёдер, Разделение властей: исторические и сравнительные перспективы, в: Райнер Гроте и Тилманн Дж. Рёдер, Конституционализм в исламских странах (Oxford University Press 2012), стр. 321-3372. Статья включает научный перевод на английский язык следующих документов: Основной закон (Канун-э Асаси-е Машрутех) Иранской империи от 30 декабря 1906 г. (с. 359-365); Поправка к Основному закону Иранской империи от 7 октября 1907 г. (с. 365-372).
  3. ^ * Конституция Машруте Ирана (фарси). Берлин, 2014. ISBN 9783844292923 . (Подробности) 
  4. ^ В честь столетнего юбилея. Архивировано 17 января 2016 г. на 109-м КОНГРЕССЕ Wayback Machine , 2-я сессия, H. RES. 942, 25 июля 2006 г.
  5. ^ Современный английский перевод конституции и связанных с ней законов см. Тилманн Дж. Рёдер, Разделение властей: исторические и сравнительные перспективы, в: Гроте/Рёдер, Конституционализм в исламских странах (Oxford University Press, 2011).
  6. ^ Дестре, Аннет. «БЕЛЬГИЙСКО-ИРАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ». Энциклопедия Ираника . Проверено 21 августа 2015 г.
  7. ^ Андерсон, Бетти С. (2016). История современного Ближнего Востока: правители, повстанцы и негодяи . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-8324-8.
  8. ↑ После Исламской революции это стало известно как Исламская консультативная ассамблея .

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с персидской конституцией 1906 года .