Gāthā — санскритский термин, означающий «песню» или «стих», в частности, относящийся к любому поэтическому размеру, который используется в легендах или фольклоре и не является частью Вед , но свойственен либо эпическому санскриту , либо пракриту . [1] Слово изначально произошло от санскритского/пракритского корня gai , что означает «говорить, петь, декламировать или превозносить», родственного авестийскому термину gatha . [2]
Строфы диалектов пракрита Ардхамагадхи , Саурасени и Пали известны как гатхи в отличие от шлок и сутр санскрита и дох Апабхрамши . Большинство джайнских и буддийских текстов , написанных на пракрите , состоят из гатх (или стихов/строф).
Таким образом, гатха может означать любые стихи на пракрите и пали в целом [3] или, в частности, размер арья санскрита; стихотворные части палийского канона ( Типитака ) буддизма Тхеравады также называются гатхами .
В современной буддийской практике, популяризированной (и происходящей от традиций дзен и тхеравады ) мастером дзен Тит Нат Ханом , гатха — это стих, читаемый (обычно мысленно, а не вслух) в ритме дыхания как часть практики осознанности, либо в повседневной жизни, [4] [5] либо как часть медитации или медитативного изучения. [6]
Гатха бани в Шри Гуру Грантх Сахиб, стр. 1360-61.