Ganqing ( китайский :感情; пиньинь : gǎnqíng ; Уэйд-Джайлс : kan-ch'ing ) буквально означает «чувствовать» ( Gǎn , 感) «привязанность» ( Qíng , 情) и вместе этот термин часто переводится как «чувства» или «эмоциональная привязанность». Ganqing относится к чувству, похожему на дружбу, которое развивается между двумя людьми, группами или деловыми партнерами по мере углубления их отношений. Ganqing является важной концепцией в социальных отношениях в китайской культуре , которая имеет корни в конфуцианстве и является подизмерением концепции guanxi (сеть отношений человека). Развитие хорошего ganqing является критическим аспектом построения отношений guanxi . [1] Хороший ganqing означает, что два человека развили взаимопонимание, в то время как глубокий ganqing означает, что в отношениях есть значительная эмоциональная связь. [1] Ganqing также может означать «любовная связь» на китайском языке.
Термин «ганьцин» часто используется в комментариях правительства Китайской Народной Республики , например, в заявлениях о том, что действие « задевает чувства китайского народа », что некоторые люди интерпретируют как нанесение ущерба отношениям с китайским правительством. [2] [3]