stringtranslate.com

Джиннел

Лидс , Англия

Ginnel — это слово в различных шотландских и северных диалектах английского языка [1], описывающее огороженную или обнесенную стеной аллею между жилыми зданиями, которая обеспечивает пешеходам короткий путь к близлежащим улицам. [2] Ginnels обычно встречаются в пригородных районах и не содержат никаких коммерческих помещений, в отличие от некоторых других типов аллей. Другие связанные термины включают snicket , tenfoot и snickelway . [3]

Пригородные улицы в Сиднее , Австралия, также имеют "проходы", которые представляют собой огороженные или обнесенные стеной проходы между жилыми участками, которые предоставляют пешеходам легкий доступ к близлежащим объектам, расположенным на других дорогах. Они могут иметь природную полосу и, как правило, защищены столбиками , чтобы предотвратить доступ транспортных средств. [4] [5]

Происхождение

Уэзерби , Англия

Самое раннее зафиксированное использование этого слова относится к 1613 году. [6]

В 1744 году фармацевт Артур Джессоп написал повестку , в которой упоминалась жена Джозефа Иствуда в «Ginnil» в Low at Holmfirth в Западном райдинге Йоркшира . В 1774 году сообщалось, что подразделение семьи Тейлор было Ginnel в Мелтеме . В большинстве работ не проводится четкого различия между ginnel и snicket, и эти два слова использовались взаимозаменяемо. [7]

Оба слова описываются как северные слова для обозначения узкого входа между домами. Однако в долине Холм говорят, что ginnel идет вверх по склону и имеет насаждения , тогда как snicket не имеет и окружен растительностью. [2] «Ginnel» — диалектное слово из Йоркшира , Великобритания, которое появилось в диалектных словарях в 19 веке. [3]

Этимология

Оксфордский словарь английского языка утверждает, что его этимология неясна, хотя он сравнивает слово со словом «channel» (включая его искажение ) [3] и говорит, что это «длинный узкий проход между домами, как с крышей, так и без нее». В словаре диалектов английского языка он отличается от слова «entry» и, как говорят, имеет крышу , в отличие от ginnel. Кроме того, редакторы некоторых йоркширских глоссариев утверждали связь между ginnel и скандинавским словом, обозначающим «рот», по аналогии с отверстием. [2]

Согласно словарю английского языка Коллинза , snicket — это «проход между стенами или заборами» [8] , а ginnel — это «узкий проход между зданиями или через них» [9] .

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ginnel". Академические словари и энциклопедии . Получено 8 ноября 2023 г.
  2. ^ abc Ginnel Yorkshire Historical Dictionary. Получено 16 ноября 2022 г.
  3. ^ abc Вот почему джиннел называется джиннелом в Йоркшире — по мнению экспертов Даниэль Хоу из Examiner Live . 29 марта 2020 г. Получено 16 ноября 2022 г.
  4. ^ СТАНДАРТЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ГОРОДСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ, 11, ОГРАЖДЕНИЯ, ПЕРИЛА И БАРЬЕРЫ Ограждения, ограждения и барьеры, Городские службы. 2000. Получено 18 ноября 2022 г.
  5. ↑ Руководство по проектированию дорог, часть 6A: Пешеходные и велосипедные дорожки. Опубликовано Austroads Incorporated. Октябрь 2009 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  6. ^ "ginnel". Оксфордский словарь английского языка .
  7. ^ Джонс, Марк В. Прогулка по Сникелвейс Йорка
  8. ↑ Определение слова «snicket» в словаре английского языка Collins. Получено 16 ноября 2022 г.
  9. ↑ Определение слова «ginnel» в словаре английского языка Collins. Получено 16 ноября 2022 г.