_and_Caribou_antler_1000-1800_CE_(bottom).jpg/1280px-Inuit_Snow_goggles_from_Alaska._Made_from_carved_wood,_1880-1890CE_(top)_and_Caribou_antler_1000-1800_CE_(bottom).jpg)
Снежные очки ( инуктитут : ilgaak или iggaak , слоговое письмо : ᐃᓪᒑᒃ или ᐃᒡᒑᒃ ; [1] центральноюпик : nigaugek , nigauget ) — тип очков, традиционно используемых инуитами и юпикскими народами Арктики для предотвращения снежной слепоты . [2]
Очки традиционно изготавливаются из плавника (особенно ели ), кости, моржового бивня , рогов карибу [ 2] или, в некоторых случаях, из прибрежной травы. [3] Заготовка вырезается по размеру лица владельца, и спереди вырезается одна или несколько узких горизонтальных прорезей. [4] Очки плотно прилегают к лицу, так что свет проникает только через прорези, а сажу иногда наносят на внутреннюю часть, чтобы уменьшить блики. [2] [5] [6] Прорези делаются узкими не только для того, чтобы уменьшить количество проникающего света, но и для улучшения остроты зрения . [2] Более широкие прорези обеспечивают большее поле зрения . [2]
Как и другие термины языка инуитов , такие как inukhuk/inuksuk , [7] [8] в разных диалектах может использоваться разное слово. В диалекте Киваллик используется ilgaak ( ᐃᓪᒑᒃ ), в то время как в диалекте Северного Баффина используется iggaak ( ᐃᒡᒑᒃ ). Оба слова также используются для обозначения солнцезащитных очков . [1]
В центральном юпике снежные очки называются нигаугек , в то время как в купигском они называются иггуаг . В сибирском юпике это слово называется иегаатек . [4]
