stringtranslate.com

Составные части Государственного совета

Учредительные департаменты Государственного совета ( китайский :国务院组成部门; пиньинь : Guówùyuàn Zǔchéng Bùmén ; букв. «Учредительный департамент(ы) суда по государственным делам») являются основными подразделениями Государственного совета Китайской Народной Республики . Типы ведомств включают министерства (; ), комиссии (委员会; wěiyuánhuì ), Народный банк Китая и Национальное контрольно-ревизионное управление .

В настоящее время 14-й Государственный совет имеет 26 учредительных департаментов, 21 министерство, три комиссии, а также Народный банк Китая и Национальное аудиторское управление. Он также имеет Главное управление, одно непосредственно связанное специализированное учреждение, 14 непосредственно связанных учреждений, один офис, 7 непосредственно связанных государственных учреждений и 17 национальных бюро, управляемых министерствами и комиссиями Государственного совета. [1] [2] [3] [4]

Обзор

Структура

Каждый департамент возглавляет министр, директор, губернатор или генеральный аудитор, который несет ответственность за работу своего департамента. Каждый глава департамента утверждается Всекитайским собранием народных представителей или его Постоянным комитетом по рекомендации премьера и затем торжественно назначается президентом . [ 5] [ необходим неосновной источник ] Согласно Органическому закону Государственного совета, глава председательствует на исполнительных заседаниях департамента и «подписывает важные запросы на инструкции и отчеты, которые должны быть представлены Государственному совету, а также приказы и директивы, которые должны быть изданы». Каждый департамент дополнительно имеет от двух до четырех заместителей главы (вице-министры, заместители директоров, заместители губернаторов и заместители генерального аудитора), помогающих главе департамента. Они назначаются или снимаются с должности Государственным советом. [6]

Как правило, полномочия правительственных ведомств определяются положениями и правилами, а не законом. [7] : 28 

Текущие отделы

В состав 14-го Государственного совета входят 26 ведомств. [8] [4] [9]

Министерство образования сохраняет внешнюю табличку Рабочего комитета по национальному языку. Министерство промышленности и информационных технологий сохраняет внешние таблички Китайского национального космического управления и Китайского управления по атомной энергии . Министерство людских ресурсов и социального обеспечения дополняется табличкой Государственного управления по делам иностранных экспертов . Министерство природных ресурсов сохраняет внешнюю табличку Государственного управления по океану . Министерство экологии и окружающей среды сохраняет внешнюю табличку Национального управления по ядерной безопасности . Министерство сельского хозяйства и сельских дел дополняется табличкой Национального управления по восстановлению сельских районов . [1]

Бывшие отделы

Министерства

Комиссии

Непосредственно аффилированное специализированное учреждение

Согласно «Уведомлению Государственного совета об учреждении учреждений», выпущенному Государственным советом, существует одно непосредственно связанное специализированное учреждение (国务院直属特设机构). [1] [2] [4]

Непосредственно аффилированные учреждения

Согласно «Уведомлению Госсовета об учреждении учреждений», выпущенному Госсоветом, существует 14 непосредственно аффилированных учреждений (国务院直属机构). Агентства сортируются в соответствии с официальными документами Госсовета. [1] [2] [4]

Государственное управление по регулированию рынка сохраняет внешнее наименование Государственного антимонопольного бюро, Национального управления по сертификации и аккредитации и Национального управления по стандартизации. Национальное управление по печати и публикациям (Национальное управление по авторским правам) является внешним наименованием Центрального отдела пропаганды Коммунистической партии Китая . Государственное управление по делам религий является внешним наименованием Отдела работы единого фронта Центрального комитета Коммунистической партии Китая . [1]

Офис

Согласно «Уведомлению Государственного совета об институциональном создании», изданному Государственным советом, существует один офис (国务院办事机构) — Исследовательский офис Государственного совета (国务院研究室). [1] [2] [4]

Офис по делам китайцев за рубежом Госсовета — это внешнее название Департамента работы Единого фронта. Офис по делам Гонконга и Макао Госсовета — это название Офиса работы Гонконга и Макао . Офис по делам Тайваня Госсовета и Офис по делам Тайваня Центрального комитета КПК, Управление киберпространства Китая и Центральная комиссия по делам киберпространства — это одно учреждение с двумя названиями , и они находятся в прямом подчинении Центрального комитета КПК. Информационный офис Госсовета — это внешнее название Центрального отдела пропаганды КПК. [1]

Непосредственно аффилированные государственные учреждения

Государственный совет имеет 7 напрямую связанных с ним государственных учреждений (国务院直属事业单位): [1] [2] [4]

Национальная школа администрации и Центральная партийная школа подчиняются непосредственно Центральному Комитету КПК. [1]

Национальные бюро

Министерства и комиссии Госсовета управляют 17 национальными бюро: [1] [3] [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghij «国务院组织机构 – 中国政府网 Организационная структура Государственного совета – Сеть правительства Китая».中华人民共和国中央人民政府 Центральное народное правительство Китайской Народной Республики . Архивировано из оригинала 24 октября 2023 г. Проверено 24 октября 2023 г.
  2. ^ abcde 国务院 Государственный совет. «国务院关于机构设置的通知 – 中国政府网 Уведомление Государственного совета об институциональном создании – Сеть правительства Китая».中华人民共和国中央人民政府 Центральное народное правительство Китайской Народной Республики . Проверено 24 октября 2023 г.
  3. ^ ab 国务院 Государственный совет. «国务院关于部委管理的国家局设置的通知 – 中国政府网 Уведомление Государственного совета о создании национальных бюро под управлением министерств и комиссий – Интернет правительства Китая».中华人民共和国中央人民政府 Центральное народное правительство Народной Республики Китая . Проверено 24 октября 2023 г.
  4. ^ abcdefg Вэй, Чанхао; Ху, Тайгэ; Ляо, Цзэвэй (виски) (2023-03-07). "Руководство по реструктуризации Госсовета Китая в 2023 году". NPC Observer . Получено 2023-10-25 .
  5. ^ "Конституция Китайской Народной Республики". Всекитайское собрание народных представителей . Получено 29 октября 2023 г.
  6. ^ Вэй, Чанхао (2024-03-11). "NPC 2024: Аннотированный перевод пересмотренного Органического закона Государственного совета". NPC Observer . Получено 2024-04-15 .
  7. ^ Лан, Сяохуань (2024). Как работает Китай: Введение в государственное экономическое развитие Китая . Перевод Топпа, Гэри. Palgrave MacMillan . doi : 10.1007/978-981-97-0080-6. ISBN 978-981-97-0079-0.
  8. ^ "Новый Государственный совет Китая: что аналитики могли упустить". Brookings . Получено 25.10.2023 .
  9. ^ "Государственный совет Китайской Народной Республики" (PDF) . Кафедра Фримена в Центре стратегических и международных исследований Китая . Получено 24.10.2023 .