stringtranslate.com

Пекинский парк руин городской стены династии Мин

Пекинский парк руин городской стены династии Мин ( традиционный китайский :北京明城牆遺址公園; упрощенный китайский :北京明城墙遗址公园; пиньинь : Běijīng Míng Chéngqiáng Yízhǐ Gōngyuán ) — парк в Пекине с самой длинной и лучше всего сохранившейся частью городской стены династии Мин . Парк расположен в 3  км (1,9  мили ) от центра города и простирается на восток от Чунвэньмэнь до Дунбяньмэнь, а затем на север до Восточной улицы около железнодорожного вокзала Пекина. В парке есть участок городской стены династии Мин длиной 1,5 км (0,93 мили) и Юго-восточная угловая башня, которым более 550 лет, и которые окружены зеленым парком с юга и востока. Парк занимает площадь 15,5  га (38 акров ), включая 3,3  га (8,2 акра ) укреплений и 12,2  га (30 акров ) зеленых насаждений. [1] Доступ к угловой башне и валам на вершине стены возможен за плату.

Расположение и доступ

Карта стен Минского города в Пекине. В Парке реликвий хранится часть стены между Чунвэньмэнь и Дунбяньмэнь.

Парк расположен в юго-восточном углу внутренней городской стены Пекина, примерно в 3  км (1,9  мили ) к юго-востоку от площади Тяньаньмэнь в том, что сейчас является районом Дунчэн , прямо внутри Второй кольцевой дороги . В парке сохранилась часть городской стены Мин и Юго-восточная угловая башня, которая когда-то соединяла Чунвэньмэнь и Дунбяньмэнь, двое городских ворот, которые были заменены перекрестками дорог. Более длинная южная городская стена прикреплена к самой Юго-восточной угловой башне, в то время как более короткий участок восточной городской стены отделен от угловой башни железной дорогой от железнодорожной станции Пекина . Парковое пространство у подножия южной городской стены простирается вдоль Восточного проспекта Чунвэньмэнь до Второй кольцевой дороги . Пекинская древняя обсерватория , построенная на другом участке восточной городской стены в Цзяньгомэнь , находится в нескольких минутах ходьбы к северу от угловой башни. Пекинская железнодорожная станция и ее железнодорожные депо занимают территорию непосредственно к северу от парка.

Экспонаты и крепостные валы угловой башни открыты с 8:00 до 17:00. Вход для взрослых стоит 10 иен, для студентов — половина цены. Дети ростом ниже 1,2 м и пожилые люди допускаются бесплатно. Парковая зона не огорожена и доступна для публики в любое время. Парк популярен среди туристов, посещающих стену, и жителей близлежащих районов, которые используют зеленое пространство для отдыха и выгула собак . В парке ежегодно проходит фестиваль персиков в храме Сатурна в Хуаши . [2]

До Парка реликвий городской стены династии Мин можно добраться на пекинском автобусе до остановки «Dongbianmen» (маршруты 25, 29, 39, 43, 44, 59, 434, 525, 610, 674 и 特2), остановки «Chongwenmen East» (маршруты 12, 25, 39, 43, 44, 525, 610) и остановки «Jianguomen South» (маршруты 25, 39, 43, 44, 52, 122, 434, 637, 638, 750 и 特2); а также на пекинском метро до станции Chongwenmen ( линия 2 ) и станции Jianguomen ( линии 1 и 2 ).

История

Слева: Городская стена от Чунвэньмэнь до Юго-восточной угловой башни в начале 1900-х годов с видом на ров и район Хуаши. Угловая башня в 1900 году (в центре) и в 1921 году (справа), после того, как в стене открыли ворота для железнодорожных путей, когда железная дорога Пекин-Фэнтянь была построена над рвом за пределами стены.

Внутренняя городская стена Пекина была построена во времена династии Мин в 1419 году. [1] Городские стены династии Мин простояли почти 550 лет до начала 1960-х годов, когда большинство ворот и стен были снесены для строительства Пекинского метрополитена , который проходит под тем местом, где стояли стены. Внутренняя кольцевая линия метрополитена поворачивала во Внутренний город в Чунвэньмэнь, чтобы остановиться на железнодорожной станции Пекина , и ей не нужно было проходить под участком стены в юго-восточном углу Внутреннего города. Из 40 км первоначальной стены сохранился только этот участок длиной 1,5 км. Внутри этого участка стены (к северу от стены) находятся железнодорожные сортировочные станции Пекинского вокзала. За пределами стены (к югу от стены) стояли жилые дома и небольшие предприятия.

Около одной пятой из двух миллионов кирпичей, использованных для восстановления стены, относятся к эпохе Мин .

В конце 1990-х годов городское правительство решило превратить остатки стены в парк и переместить малые предприятия и дома между подножием южной городской стены и проспектом Чунвэньмэнь Ист. Перемещенные предприятия и жители получили компенсацию и налоговые льготы. [3] [4] Строительство началось в ноябре 2001 года. Дома, в которых не было внутреннего отопления, водопровода и проточной воды, были снесены, но большие деревья, которые стояли во дворах, были сохранены. Чтобы сохранить историческую целостность укреплений, власти запросили пожертвования кирпичей эпохи Мин у жителей города для использования при реставрации. [5] Около одной пятой из 2 000 000 кирпичей, использованных при реставрации, относятся к эпохе Мин. [6] Когда в сентябре 2003 года парк был достроен, его посетили лидеры страны Цзян Цзэминь , Ли Ланьцин , Вань Ли , Дин Гуангень , а затем секретарь городской партии Цзя Цинлинь и мэр Лю Ци . [7]

Парк реликвий

Юго-восточная угловая башня

Слева направо: (1) Изображение штурма Юго-восточной угловой башни 14 августа 1900 года, сделанное армией США; (2) Повреждения, видимые на немецкой открытке примерно 1900–1903 годов; (3) Башня в 2013 году; и (4) На вершине башни.

Юго-восточная угловая башня была построена в период с 1436 по 1439 год и является крупным охраняемым государством историческим памятником . [1] Башня, высота которой составляет 29 м (95 футов), со 144 окнами для стрельбы из лука, является самой большой угловой башней, сохранившейся в Китае. [8] Башня могла вместить 200 солдат и имела пандусы для солдат и лошадей. [8] Во времена династии Цин знаменосцы Простого Синего Знамени размещались в угловой башне. [9] Во время Боксерского восстания 1900 года башня была атакована и захвачена Альянсом восьми наций . [8] На Западе она была известна как Лисья башня. [10] Внутри башни сохранились граффити , вырезанные захватчиками. Угловая башня была отреставрирована в 1983 году и стала туристическим объектом. Внутри башни находится экспозиция, посвященная истории городских стен эпохи Мин. Галерея Red Gate Gallery , частная некоммерческая галерея современного искусства, открылась в 1991 году внутри башни и проработала более двух десятилетий, прежде чем переехала в Арт -зону 798. [8] В 2003 году Юго-восточная угловая башня стала частью Парка реликвий городской стены династии Мин.

Стена и бастионы

Внутренняя городская стена достигала 11,4 м (37 футов) в высоту и была увенчана зубцами , которые возвышались еще на 1,9 м (6,2 фута). [11] Стена, облицованная кирпичом и заполненная утрамбованной землей , имела толщину 19,8 м (65 футов) у основания и 16 м (52 фута) наверху. [11] Бастионы, выступающие на внешней стороне стены, местные жители называют мамьянскими или «конскими лицами». Бастионы, расположенные на расстоянии около 80 м (260 футов) друг от друга, позволяли лучникам стрелять по нападающим с трех сторон. [8] Восстановленное укрепление имеет 11 бастионов на южной стене и два бастиона на более короткой восточной стене. Полностью восстановлены только зубцы угловой башни и один бастион.

Зелень

В ходе реставрации на территории парка было высажено около 400 деревьев, 6000 кустарников и 100 000 цветущих растений. [12] В 2009 году около 600 старых деревьев на территории парка были «усыновлены» различными общественными организациями, которые обязались внести свой вклад в расходы на подкормку деревьев, обрезку и борьбу с насекомыми. [13]

Сигнальный пост железной дороги Цзинфэн

Также на территории парка находится отреставрированное здание сигнального пункта Пекин-Фэнтяньской (Цзинфэн) железной дороги, построенное в 1901 году. [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "听老韩头讲述明城墙遗址的故事" . www.visitbeijing.com.cn . 14 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г.
  2. ^ "区档案馆连续七届全程跟踪拍摄蟠桃宫庙会留存城市记忆" . www.bjdch.gov.cn . 12 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г.
  3. ^ "腾退明城墙遗址 拆迁户买房可减免契税" . Пекин Стар Дейли . 2 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2003 г.
  4. ^ "北京展示古都风貌 外国记者应邀畅游遗址公园" . Народная газета . 11 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
  5. ^ "Возрождение городской стены династии Мин". Beijing This Month . 2003-02-01. Архивировано из оригинала 2003-11-08.
  6. ^ "再现城门和城墙" . Информационное агентство Синьхуа . 20 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 04 марта 2016 г.
  7. ^ ""Сто фамильных имен" в порядке. Каково значение культуры фамилий?". People's Daily . 2011-11-30. Архивировано из оригинала 2013-09-28.
  8. ^ abcde (китайский) "明城墙遗址公园" VisitBeijing.com.cn
  9. ^ "明城墙遗址公园 古都城垣今还在(图)" . cathay.ce.cn . 04 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г.
  10. ^ Пейдж, Брайан (2007). Пекин тогда и сейчас . Thunder Bay Press. стр. 14. ISBN 1592237983
  11. ^ ab (китайский) "北京系列-北京明城墙遗址"
  12. ^ "北京明城墙遗址公园" . www.beijing.cn . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Проверено 22 декабря 2020 г.
  13. ^ "崇文区明城墙遗址公园百年古树被认养" . Пекинская молодежная газета . 26 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г.
  14. ^ "明城墙遗址公园 古都城垣今还在(图)" . cathay.ce.cn. 04 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г.

Внешние ссылки