Северо -восточная контряпонская объединенная армия , [1] также известная как Северо-восточная антияпонская объединенная армия , была основной контр-японской партизанской армией в Северо-Восточном Китае ( Маньчжурии ) после японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году. Ее предшественниками были различные Контр- японские объединенные армии. -Японские добровольческие армии , организованные местными жителями и маньчжурскими отделениями Коммунистической партии Китая (КПК). В феврале 1936 года КПК, в соответствии с инструкциями Коммунистического Интернационала , издала Декларацию Единой организации Северо-восточной контряпонской объединенной армии и ознаменовала официальное создание организации. [2]
После Мукденского инцидента 1931 года жители провинций Ляонин , Цзилинь и Хэйлунцзян начали организовывать партизанские отряды, присоединяться к Контряпонским добровольческим армиям и вести партизанскую войну против Квантунской армии и сил Маньчжоу-Го . Коммунистическая партия Китая также направила кадры для участия в местной военной борьбе. Ян Цзинъюй присоединился к партизанскому отряду в Паньши . Чжоу Баочжун объединился с войсками Ван Детая в Яньцзи . Ли Чжаолинь был отправлен из Ляояна в уездный комитет Чжухэ для формирования местного партизанского отряда. Чжао Шанчжи присоединился к отряду в Баяне . Чхве Ён Гон отправился в восточный Цзилинь , чтобы развивать партийные организации и формировать партизан. Фэн Чжунюнь был отправлен в Танъюань в качестве представителя и инспектора Маньчжурского провинциального партийного комитета по формированию партизан. [3] [4]
В июне 1932 года Коммунистическая партия Китая созвала «Северную конференцию» (встречу секретарей комитетов северных провинций) в Шанхае. Они раскритиковали «особенность» Маньчжурии, предложенную Маньчжурским губкомом партии, и решили, что Северо-Восток должен сосредоточиться на аграрной революции, чтобы отобрать землю у помещиков, сформировать Красную армию и установить Советское правительство. В результате Маньчжурский губком партии приказал партизанским отрядам, возглавляемым коммунистами, переформироваться в Красную армию и сражаться самостоятельно. [5]
В начале 1933 года ЦК КПК был переведен из Шанхая в Совет Цзянси . В этот период провинциальный комитет Маньчжурии возглавляли как делегация КПК в Коминтерне , так и отделение ЦК в Шанхае. [6]
В январе 1933 года делегация КПК в Коминтерне опубликовала «Письмо от 26 января» от имени ЦК. В письме содержится призыв исправить «левую проблему», вызванную Северной конференцией. Он предлагал создать единый контряпонский фронт вместо того, чтобы сосредоточиться на аграрной революции. Красные армии были переименованы в Северо-восточную народно-революционную армию, и им было предложено сотрудничать с другими контряпонскими силами для создания единого контряпонского фронта. [5]
В феврале 1934 года временное Политбюро КПК в Шанхае раскритиковало Маньчжурский провинциальный комитет в «Письме от 22 февраля» за «правую ошибку» в неверном истолковании Письма от 26 января. В письме указывалось на опасность «сговора вождя». Единого народного фронта» и просил выдвинуть лозунг перехода к этапу аграрной революции. В то же время делегация КПК в Коминтерне также предприняла ряд мер в своей организации, чтобы попытаться устранить влияние письма от 22 февраля. Кадры были отправлены обратно из СССР в Маньчжурию, чтобы дать четкие инструкции и будущие задачи единый фронт. [6]
С марта 1934 по февраль 1935 года временное Политбюро КПК в Шанхае сильно пострадало в результате нескольких антикоммунистических кампаний и в июле прекратило свою деятельность. И в то время ЦК КПК находился в своем «Великом походе» . В результате с первой половины 1935 года партийные организации Маньчжурии оказались фактически под самостоятельным руководством делегации Коминтерна.
В июне 1935 года делегация КПК в Коминтерне направила партийной организации Маньчжурии «письмо от 3 июня». В письме содержался призыв к новой политике, то есть к созданию тотального единого контряпонского фронта, независимо от партии, класса или этнической принадлежности. Это письмо соответствовало идеям Народного фронта против фашизма, предложенным на Седьмом Всемирном конгрессе Коминтерна, и далеко идущему объединенному контряпонскому фронту, провозглашенному в « Декларации 1 августа » КПК. [2]
В феврале 1936 года коммунистические лидеры, в том числе Ян Цзинъюй , Ли Чжаолинь , Чжоу Баочжун , Чжао Шанчжи и Ван Детай, совместно опубликовали Декларацию Единой организации Северо-восточной контряпонской объединенной армии. Северо-восточная народно-революционная армия была реорганизована в Северо-Восточную контряпонскую объединенную армию. Северо-восточная контряпонская объединенная армия находилась в стадии развития с 1936 по 1937 год. [6]
Официально эту армию возглавляла Коммунистическая партия Китая . На самом деле они не подчинялись напрямую центру КПК в Яньани из-за географического разделения. Их единственные контакты с КПК в Яньани осуществлялись через представителей КПК в Коммунистическом Интернационале Кан Шэна и Ван Мина .
Их поддержал и поручил СССР, поддержавший эту армию, связать силы своего вероятного японского противника. Их униформа была копией формы Советской Красной Армии.
Армия представляла собой смесь различных источников с одной и той же целью: изгнание японцев из Маньчжурии. Это были коммунисты, студенты и крестьяне, бывшие войска военачальника Чжан Сюэляна и даже бандиты. Бывшие бандиты сыграли важную роль в партизанской войне, применив свои навыки в лесах и горах. Большинство офицеров высшего и среднего звена были членами коммунистической партии, в том числе бывшие главари бандитов.
В армии содержалось большое количество этнических корейцев, как корейцев из Маньчжурии ( китайские корейцы ), так и корейцев с Корейского полуострова. К 1918 году организованных вооруженных восстаний против японской колонизации Корейского полуострова практически не было . Это побудило многих корейцев выбрать Маньчжурию в качестве места для сопротивления японскому империализму на своей родине после Движения 1 марта 1919 года и последующего основания Временного правительства Республики Корея . Две из легендарных «Восемь девушек, прыгнувших в реку » были корейскими китайцами. Это был отряд девушек-партизан в возрасте от 13 до 23 лет; после долгой перестрелки с превосходящими силами японцев, которые приняли их за гораздо более крупное подразделение, все они прыгнули в реку и утопились, чтобы избежать пленения и пыток.
Ким Ир Сен , позже ставший лидером Северной Кореи , был высокопоставленным офицером в этой армии и заслужил отличие, когда пересек маньчжурско-корейскую границу и напал на японский полицейский участок в Почхонбо в 1937 году. Об этом широко сообщалось. корейскими газетами, такими как Donga Ilbo, и он прославился в Корее как самый видный лидер контряпонского движения в северной половине. После войны некоторые корейские граждане в этой армии стали первым поколением лидеров Северной Кореи . Помимо Ким Ир Сена, Ан Гиль, Ким Чаек , Чхве Ён Гон и Кан Кон , среди других, которые позже стали частью политики и вооруженных сил Северной Кореи, также были корейскими генеральными офицерами NAJUA. [7]
На пике своей деятельности NAJUA имела численность солдат в 10 000 человек. Они развернули партизанскую войну в тылу Императорской японской армии, вторгавшейся в материковый Китай. Офицеры IJA и Имперский генеральный штаб осознали, что НАХУА представляет собой главную угрозу для их операций. Вместе IJA и армия Маньчжоу-Го начали зачистку НАДЖУА в середине 1930 года. Как и НАДЖУА, в армии Маньчжоу-Го было много корейских офицеров, присягнувших Японии на верность. Такими корейскими офицерами были Пак Чон Хи , Пайк Сон Ёп и Чон Иль Квон , которые позже стали генералами южнокорейской армии и (после переворота 16 мая ) высокопоставленными чиновниками в южнокорейском правительстве. У него также был специальный отряд, Спецназ Гандо ( китайский :間島特設隊, корейский : 간도특설대 ), который состоял в основном из корейцев. Они взяли на себя сложнейшие задачи по нападению на восстающую армию.
Поскольку наступление японской армии стало ожесточенным, НАДЖУА понес тяжелые потери. Многие из их солдат были убиты или взяты в плен. Более того, японская военная разведка заманивала или пытала пленных НАХУА, чтобы они перешли на сторону Японии. Обращенные помогали японцам атаковать своих бывших товарищей. В своей автобиографии « С веком» (세기와 더불어) Ким Ир Сен вспоминал, что подобные обращения бывших товарищей были более болезненными, чем жестокие японские наступления или суровый климат в Маньчжурии. По этим причинам НАЮА больше не могла эффективно действовать в Маньчжурии. По приказу КПК НАДЖУА бежал в СССР. Там они формально были включены в состав Красной Армии как 88-я интернациональная бригада , но сохранили организацию NAJUA. Небольшие войска остались в Маньчжурии и до конца войны сражались вместе с китайскими солдатами, проникшими из Советского Союза. Беглецы оставались в СССР до окончания войны. После капитуляции Японии корейцы и китайцы вернулись в свои страны и начали там революционную деятельность.
Северо-Восточная контряпонская объединенная армия по-прежнему пользуется большим уважением в материковом Китае. Армию обычно рассматривают как контряпонскую организацию, возглавляемую КПК. Лидер китайских коммунистов Пэн Чжэнь сравнил чрезвычайные трудности, перенесенные армией, с Великим походом .
Помимо легендарных полководцев Ян Цзинъюй и Чжао Шанчжи , многие китайцы почитали женщину-офицера по имени Чжао Иман (1905–1936) как символ национального спасения.
我们认为，，除在特殊语境，"抗日"不宜译成"антияпонский"。首先,英文"антияпонский"是"反对日本" "反对日本人"的意思,并不包含"侵略"等信息。如果将"抗日"译为"антияпонский"，国外读者自然就会把所有与此相关的表述都理解为"反对日本人"，而不是反抗日本侵略者，如"抗日民族统一战线""抗日根据地""抗日救亡运动"等,都会被理解为"反对日本人"，而不是正义的"反抗侵略"的活动。
其次，英文前缀"анти-"(即"反")后面加上民族或人民构成的复合词(如"антиамериканский" "антикитайский"等)，经常与非理性的、情绪化的事件或行为搭配，如"антияпонский протест" (反日游行)、"сожжение антияпонского флага"(反日焚烧日本国旗)等。
我们建议，"抗日"可以采用两种译法: сопротивление японской агрессии或者против японской。
译法1: сопротивление японской агрессии或者сопротивление
与«антияпонское»不同，«сопротивление»(反抗)包含着非常正面的内涵，一看便知指的是»反抗侵略»。例如，»中国人民抗日战争"，翻译为"Война сопротивления китайского народа против японской агрессии».争期间,其他同盟国开展的各种反法西斯、反纳粹活动,英语的表述也经常用"сопротивление"。因此，将"抗日"一词译为"сопротивление"，跟其他同盟国用同样的术语，有利于加强外国读者眼中中国作为同盟国重要成员、维护世界正义力量的形象。
译法2 :противояпонское
与"сопротивление"相似，"противояпонское"一词也意味着对方的行为发生在先，己方行为是应对性质，妚"счетчик -атака» (反攻)。因而该译法能够表明抗击的对象是侵略行为，而不是日本民族。此外,该译法比"сопротивление японской агрессии"更简短,所以在部分语境里比前者用起来更加灵活，如"противояпонские партизанские силы" (抗日游击队)等。
СМИ, связанные с Северо-восточной контряпонской объединенной армией, на Викискладе?