Музыка хапа хаоле ( буквально « наполовину иностранная » на гавайском ) — жанр гавайской музыки , в котором в основном используются английские тексты песен с темами и инструментами, приписываемыми Гавайям, такими как укулеле и стил-гитара . Хотя она берет свое начало в начале 20-го века под влиянием традиционной гавайской музыки и американского регтайма , термин «хапа хаоле» теперь охватывает широкий спектр стилей, включая свинг , рок-н-ролл и рэп . Она стала очень популярной на материковой части Соединенных Штатов в 1910-х годах, апеллируя к туристическому восприятию Гавайев как экзотического рая.
" Hapa haole " — гавайский термин, обозначающий человека с частично гавайским, частично иностранным происхождением. Он появился после того, как христианские миссионеры на Гавайях познакомили гавайцев с термином "half", который на гавайском языке превратился в "hapa". [1]
Hapa haole описывается как гавайская музыка, которая использует в основном английские тексты, иногда с использованием настоящих и фальшивых гавайских слов. Ее лирическое содержание обычно фокусируется на людях, культуре и природе Гавайских островов . [ 2] [3] Ранняя hapa haole находилась под влиянием музыки, популярной на материковой части Соединенных Штатов в начале 20-го века, особенно регтайма . [2] [4] На протяжении своей эволюции hapa haole начала включать в себя другие стили музыки, включая гавайский свинг , рок-н-ролл и рэп с английскими текстами. [2] [5]
Примерно в начале 20-го века струнные инструменты , такие как укулеле и стальная гитара , обогнали традиционные духовые инструменты как наиболее часто используемые гавайскими музыкантами. В это время фраза «hapa haole» впервые начала использоваться в отношении любой гавайской песни, которая имела в основном английские тексты и влияние американских жанров. [4] «My Waikiki Mermaid», возможно, первая песня hapa haole, была написана Сонни Куньей в 1903 году. [6]
Музыка хапа хаоле была представлена на материковой части Соединенных Штатов в нескольких точках в течение 1910-х годов. Бродвейский мюзикл 1912 года «Райская птица» содержал несколько песен этого жанра. [2] [5] Кроме того, хапа хаоле широко исполнялась группами на Панамско-Тихоокеанской международной выставке в 1915 году в рамках Гавайского павильона выставки. [4] [7] «On the Beach at Waikiki», композиция хапа хаоле Генри Кайлимая , которая была исполнена на выставке, [7] [8] стала главным хитом на материке, одной из первых в жанре, сделавших это. [9] [10] После этих первых представлений жанра на материке хапа хаоле и гавайская музыка в целом начали привлекать большое внимание и коммерческий успех по всей стране. [4] [10] В 1916 году хапа хаоле был самым продаваемым жанром в Соединенных Штатах. [7] Популярность одного исполнителя хапа хаоле, Джонни Нобла , привела к тому, что в 1928 году он записал 110 гавайских песен на гавайском лейбле Brunswick Records , расположенном на материке . [10]
Новые песни, написанные негавайцами, такими как авторы песен из Tin Pan Alley , сформировали значительное количество песен hapa haole, созданных после его первоначального взрыва популярности. [5] [10] Многие из этих песен были оторваны от реальной гавайской культуры и использовали бессмысленные, псевдогавайские тексты. [3] Песни также были направлены на то, чтобы апеллировать к представлениям американских туристов о Гавайях; в частности, к воспринимаемой «экзотичности и соблазнительности» островов. [11] [12] Позже, во время Гавайского ренессанса 1970-х годов, жанр стал предметом критики из-за его воспринимаемой неподлинности. [2]
«Помрачение» hapa haole достигло своего пика и начало рассеиваться в 1930-х годах. [4] [10] « Sweet Leilani » Гарри Оуэнса стала хитом номер один в Соединенных Штатах после исполнения песни Бингом Кросби в фильме 1937 года «Свадьба в Вайкики» . [7] Песня выиграла премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1938 году . [10] Жанр постепенно терял популярность, пока Гавайский Ренессанс не привел к возобновлению интереса к гавайской музыке, включая hapa haole. [4] [13] Хотя он имел начало в гавайской традиционной музыке и регтайме, жанр развивался вместе с американской популярной музыкой и теперь включает в себя другие стили, включая свинг , рок-н-ролл и рэп . [2] [5]