stringtranslate.com

Топонимы хирагана и катакана

Города хираганы в Японии — это муниципалитеты, названия которых пишутся хираганой, а не кандзи, как это традиционно для японских географических названий. Многие названия городов хираганы имеют эквиваленты кандзи, которые либо являются фонетическими маньёганами , либо чьи кандзи находятся за пределами кандзи Джойо . [ нужна цитация ] Другие, такие как Цукуба в префектуре Ибараки , взяты из мест или достопримечательностей, названия которых продолжают писаться кандзи. Еще одной причиной является слияние нескольких городов, один из которых имел исходный кандзи — в таких случаях топоним хирагана используется для создания новой идентичности объединенного города, отличной от составного города с тем же названием кандзи.

Список городов, полностью хирагана

Список городов, частично хирагана

Список городов катаканы