Этническая принадлежность с дефисом (или редко дефисная идентичность ) — это ссылка на этническую принадлежность , панэтничность , национальное происхождение или национальную идентичность в сочетании с демонимом страны гражданства — национальности , другой национальной идентичности или, в некоторых случаях, страны проживания или страны воспитания. [1] Термин является расширением термина « американец с дефисом ». Термин относится к использованию дефиса между названием этнической принадлежности и названием страны в составных существительных : Irish-American и т. д., хотя современные руководства по стилю английского языка рекомендуют опускать дефис: «Irish American».
Эту концепцию не следует путать с понятиями смешанной этнической принадлежности и многорасовости , т. е. этнической принадлежности или расы человека, родители которого имеют разную этническую/расовую принадлежность, что также может быть написано через дефис.
Термин «американец с дефисом» возник в 1890-х годах и использовался пренебрежительно по отношению к иммигрантам, которые, выставляя напоказ свое этническое происхождение, якобы демонстрировали неполную преданность Соединенным Штатам, особенно в период Первой мировой войны . [2]
Джеффри Лессер писал: «Хотя не существует языковых категорий, которые признают этническую принадлежность через дефис (бразилец в третьем поколении японского происхождения остается «японец», в то время как бразилец в четвертом поколении ливанского происхождения может стать турко , арабом , сирио или сирио-ливанцем ), на самом деле иммигрантские общины настойчиво пытались договориться о статусе, который допускал бы как бразильское гражданство, так и этнические различия» [3] .