«Смерть в раю» — криминальный комедийно-драматический телесериал, созданный Робертом Торогудом , в главных ролях — Бен Миллер (сезоны 1–3), Крис Маршалл (сезоны 3–6), Ардал О'Хэнлон (сезоны 6–9), Ральф Литтл (сезоны 9–13) и Дон Жилет (рождественский выпуск 2024 г.).
Программа снимается на французском острове Гваделупа в Карибском море и транслируется на каналах BBC One в Великобритании, France 2 во Франции, PBS в Америке и Prime в Новой Зеландии (с повторами на BBC UKTV ), а также на канале BBC First компании Foxtel , ABC и 9Gem в Австралии.
«Смерть в раю» пользовалась большим спросом и в целом получила положительный отклик критиков с момента своего дебюта, что привело к многократным продлениям. [1] Последний сезон, 13-й сезон, начал транслироваться в Великобритании 4 февраля 2024 года и закончился 24 марта. [2] В настоящее время шоу заказано еще на один сезон, что гарантирует, что программа будет работать как минимум до 2025 года. [3]
Спин-офф сериала «За пределами рая » с персонажем Маршалла Хамфри Гудманом в главной роли начал выходить в эфир в 2023 году. Второй спин-офф сериала « Возвращение в рай» , созданный для телеканала ABC в Австралии и BBC One, должен выйти в эфир в 2024 году. [4]
Детектив-инспектор Ричард Пул ( Бен Миллер ) отправлен из столичной полиции в Лондоне расследовать убийство британского полицейского на вымышленном карибском острове Сент-Мари , британской заморской территории с французской колониальной историей. [5] [6] После того, как он находит убийцу, его начальники приказывают ему заменить жертву и остаться в качестве детектива-инспектора (DI) острова, к его большому разочарованию, раскрывая новые дела по мере их появления и становясь объектом множества шуток о рыбе, выброшенной на берег. [7]
В начале 3-го сезона Пула убивают, и неуклюжий лондонский детектив Хамфри Гудман ( Крис Маршалл ) прибывает, чтобы расследовать смерть своего невозмутимого предшественника. Затем он остается на острове навсегда в качестве нового детектива, после того как его жена сообщает ему, что уходит от него. Во второй половине 6-го сезона он уходит в отставку, чтобы начать новую жизнь в Лондоне со своей девушкой Мартой Ллойд, после того как завязал с ней отношения, пока она гостила в Сент-Мари на отдыхе. Заменой Гудмана на Сент-Мари становится инспектор Джек Муни ( Ардал О'Хэнлон ), недавно овдовевший, который скорбит о потере жены и который помогал команде в деле в Лондоне.
Муни остаётся на острове до середины 9-го сезона, когда он решает, что готов столкнуться с воспоминаниями о своей покойной жене, и возвращается в Лондон с дочерью. Его заменяет инспектор Невилл Паркер ( Ральф Литтл ), который изначально не любит находиться на острове и страдает от сильной аллергии, особенно на укусы комаров. Он приезжает на остров только потому, что им нужен британский детектив для подписания дела, и вынужден оставаться дольше после того, как период болезни делает его временно неспособным путешествовать. Однако он решает остаться на острове, пока в конечном итоге не привыкнет к островному образу жизни. Он остаётся на острове до 13-го сезона, где он отправляется на яхте, чтобы путешествовать и быть в отношениях с бывшим инспектором Флоренс Касселл ( Жозефина Жобер ).
Хотя «Смерть в раю» продолжает оставаться в тройке самых популярных программ на британском телевидении, критики называют криминальную драму «непримечательной» и «нетребовательным детективным шоу с приятными карибскими пейзажами». [10]
Шоу известно своим шаблонным подходом к сюжетам [11], при этом каждый эпизод примерно одинаков по длине, стилю и структуре повествования. Каждый эпизод начинается с предтитровой последовательности, показывающей события, приведшие к убийству, а часто и обнаружение тела после этого; эта последовательность также служит для представления гостевых персонажей этого эпизода. [12] Полиция Сент-Мари впоследствии уведомляется об убийстве, проводятся предварительные расследования и допросы для установления подозреваемых, а фотографии подозреваемых и места преступления размещаются на доске в полицейском управлении. [13]
Часто ближе к концу главный детектив-инспектор наступает момент осознания, возможно, вызванный чем-то, что кто-то говорит или делает, или каким-то событием. В этот момент детектив -инспектор понимает , как, почему и кто совершил убийство, но не раскрывает это зрителям. Затем собираются подозреваемые, и детектив-инспектор обсуждает улики; часто используются флэшбэки , чтобы показать, что произошло. Убийца и мотив раскрываются в развязке эпизода. [14] Сбор подозреваемых, рассмотрение событий и, наконец, идентификация и арест убийцы основаны на технике, которую Агата Кристи использует в рассказах о мисс Марпл и некоторых рассказах об Эркюле Пуаро .
Обычно каждый эпизод заканчивается комедийной сценой или праздничной поездкой полицейских в бар Кэтрин. [15] В заключительном эпизоде большинства серий есть подсюжет, в котором главный детектив-инспектор испытывает искушение вернуться в Великобританию из-за перспективы предложения о работе или личных отношений, но в конце концов он решает остаться на острове.
Этот формат был нарушен в шестом сезоне, когда двухсерийная сюжетная линия в пятом и шестом эпизодах показала, что команда отправилась в Лондон, чтобы продолжить текущее дело, в результате чего Гудман решил остаться со своей новой девушкой Мартой; Муни вернулся в Сент-Мари, изначально в качестве отпуска, чтобы помочь уйти от памяти о своей недавно умершей жене, но решил остаться в качестве нового детектива-инспектора острова. Этот формат также был нарушен в девятом сезоне; Муни решил вернуться в Британию в середине сериала, поскольку он чувствовал, что он был готов столкнуться с памятью о своей умершей жене, а новый инспектор (ДИ Невилл Паркер) изначально приехал на остров только для того, чтобы подписать конкретное тело, но оставался там несколько недель по состоянию здоровья, прежде чем решил остаться, чтобы столкнуться с новым вызовом. Паркер остается инспектором на острове до конца 13 сезона, когда он покидает остров, чтобы отправиться путешествовать вместе со своим бывшим сержантом-детективом Флоренс Касселл.
Действие Death in Paradise происходит на вымышленном карибском острове Сент-Мари, описанном в эпизоде 3.3 как «красивый остров», который «расположен в восточной части Карибского моря ». В эпизоде 4.5 упоминается, что Мартиника находится «в добрых 70 милях». Сент-Мари «в десять раз меньше своего северо-западного соседа Гваделупы »; это делает Сент-Мари примерно 63 квадратных мили (160 км 2 ) по размеру. Сент-Мари является британской заморской территорией , но около 30% ее населения — французы, из-за предыдущей истории, и этот язык до сих пор широко распространен.
Предыстория, по-видимому, представляет собой смесь двух реальных островов около Гваделупы, с размером и местоположением, совпадающим с Мари-Галант , а история и язык, совпадающие с Доминикой . В телешоу вымышленный остров Сент-Мари имеет вулкан , тропический лес , сахарные плантации , рыбацкую гавань, аэропорт, университет, монастырь, около 100 общественных пляжей и Королевский суд . Он также имеет свою собственную газету, The Saint Marie Times , радиостанцию, Radio Saint Marie , и телевизионную станцию, SMBC . Его транспортные средства имеют французские номерные знаки, и автомобили движутся справа. Полицейская форма также французская, а не британская.
Название главного города Оноре — отсылка к Сент-Оноре, месту действия «Карибской тайны» Агаты Кристи . В городе есть пристань для отдыха и торговли , рынок, бары и рестораны, а также полицейский участок. Соседний с Оноре город называется Порт-Рояль. Основные экономические связи Сент-Мари связаны с Гваделупой, Великобританией и Францией. Основные религии острова — католицизм и вуду , в программу включено несколько религиозных фестивалей, включая фестиваль Святой Урсулы (на самом деле, главный фестиваль Виргинских островов ) и несколько фестивалей вуду. [ требуется ссылка ]
Сезон 3, эпизод 7 в основном происходит на островке недалеко от Сент-Мари; он находится в частной собственности и относительно небольшой. Этот эпизод был фактически снят на острове Кауанн , примерно в 1,2 милях (1,9 км) от северо-западного побережья Гваделупы , где обычно снимается сериал. Его часто можно увидеть на заднем плане с пляжа на Сент-Мари. Сезон 6, эпизоды 5 и 6 в основном происходят в Лондоне, когда Гудман, Касселл и офицер Майерс формируют группу связи с Муни, чтобы выследить подозреваемых в расследовании убийства на Сент-Мари, а затем расследовать убийство одного из подозреваемых.
Два других вымышленных острова, Святой Варнава и Святой Огаст, фигурируют в сериале на протяжении всего сериала, а полиция острова Сент-Мари отвечает за надзор за местными правоохранительными органами.
^a Сделал озвучку в этом эпизоде.
Дэнни Джон-Джулс , самый долгоиграющий актёр в сериале, за исключением Дона Уоррингтона и Элизабет Бургин , не вернулся в восьмой сезон и был заменён Шайко Амосом, который играет племянницу комиссара Селвина Паттерсона, Руби. [18] Джон-Джулс назвал причиной своего ухода из шоу желание уйти «на высоте». [19] И Шайко Амос, и Од Легастелуа-Биде покинули шоу в конце девятого сезона.
В дополнение к человеческим персонажам, повторяющимся животным персонажем является «Гарри», ящерица, которая живет в бунгало инспектора-детектива. Он появляется почти в каждом эпизоде и выступает в качестве резонатора для инспектора-детектива, чтобы обсудить статус текущего дела и его жизненный опыт. Гарри создан с помощью CGI. [23]
,_which_serves_as_the_police_station_in_the_TV_series_%22Death_in_Paradise.%22.jpg/1280px-View_of_the_Presbytery_at_Deshaies_(Guadeloupe,_ca._1850s),_which_serves_as_the_police_station_in_the_TV_series_%22Death_in_Paradise.%22.jpg)
Сериал снимался на французском архипелаге Гваделупа на Малых Антильских островах , в основном в коммуне Деэ (которая дублирует город Оноре на вымышленном острове Сент-Мари ), при содействии Бюро d'accueil des tournages de la Région Guadeloupe. [24] Местом расположения полицейского участка Оноре является церковный зал в Деэ (построенный около 1850-х годов), [25] а кабинет священника выступает в качестве комнаты для происшествий. [26]
Съемки первого сезона были особенно сложными из-за отсутствия в Гваделупе инфраструктуры для долгосрочных съемок, а также из-за того, что Сара Мартинс , актриса, играющая сержанта Камиллу Бордей , сломала ногу в середине съемок, из-за чего ее почти полностью вычеркнули из шестого эпизода первого сезона и возникли трудности во время съемок седьмого и восьмого эпизодов. [27]
Миллер покинул сериал в начале 3-го сезона, так как он чувствовал, что проводит слишком много времени вдали от семьи, так как его жена не могла присоединиться к нему на острове во время съемок. Семья Маршалла присоединилась к нему на острове во время его первых трех шестимесячных съемок, а его сын Томас поступил в местную школу. Когда его семья не смогла присоединиться к нему во время съемок шестого сезона, после рождения его маленькой дочери Элси, это заставило его чувствовать себя «покинутым и опустошенным», и впоследствии он решил покинуть шоу. [28]
С 7-го эпизода шестого сезона главную роль взял на себя Ардал О'Хэнлон, играющий инспектора Джека Муни, лондонского коллегу. [29] Жозефина Жобер покинула сериал после 6-го эпизода восьмого сезона и была заменена актрисой Од Легастелуа, которая играет Мадлен Дюма. Жобер назвала причиной своего ухода из шоу желание «сосредоточиться на других проектах». О'Хэнлон подтвердил, что покинул шоу в октябре 2019 года, и его последнее появление состоялось в 4-м эпизоде 9-го сезона. [30] Его замена, Ральф Литтл , который играет инспектора Невилла Паркера, была объявлена в том же месяце. [31]
В июле 2020 года BBC объявила об уходе Шайко Эймоса и Легастелуа, а также о возвращении Жобера и появлении новичка Таджа Майлза в роли Марлона Прайса. [32] [33]
В январе 2022 года в четвертом эпизоде 11-го сезона Джобер во второй раз покинула шоу после того, как ее персонаж покинул остров. Ее уход ранее не был объявлен. Она вернулась снова в третий раз в 13-м сезоне, шестом эпизоде, вышедшем в эфир в марте 2024 года. Тем временем Тахдж Майлз покинул остров в роли Марлона Прайса за эпизод до этого, его заменил Дуэйн Майерс, который ранее ушел. Затем в конце сериала Ральф Литтл уходит в роли Невилла в конце сериала вместе с Флоренс, поскольку они выражают свою любовь друг к другу. [34]
Сериал «Смерть в раю» со временем приобрел популярность на британском телевидении.
Первый сезон (2011) был наименее просматриваемым на сегодняшний день, в среднем 5,89 миллионов зрителей, а 5,3 миллиона зрителей шестого эпизода, "An Unhelpful Aid", были самым низким показателем шоу. Каждый эпизод был среди пяти самых просматриваемых программ дня и в топ-40 недели. [35] [ не удалось проверить ]
Сезон 2 (2013) в среднем посмотрели 7,67 миллионов человек, каждый эпизод входил в топ-2 самых просматриваемых программ дня и в топ-15 программы недели. [ необходима цитата ]
Сезон 3 (2014) в среднем посмотрели 8,46 миллионов человек, каждый эпизод входил в топ-2 самых просматриваемых программ дня и в топ-10 программы недели. [ необходима цитата ]
Серия 4 (2015) в среднем собрала 9,03 млн зрителей. Согласно сводным данным, каждый эпизод входил в тройку самых просматриваемых программ дня и в десятку лучших программ недели. [ необходима цитата ]
Серия 5 (2016) в среднем собрала 8,67 млн зрителей. Согласно консолидированным данным, каждый эпизод был самой просматриваемой программой дня и входил в четверку лучших за неделю. [ необходима цитата ]
Сезон 6 (2017) был самым просматриваемым на данный момент, в среднем 9,1 миллиона зрителей. Премьера сериала, «Erupting in Murder», является самым просматриваемым эпизодом шоу на сегодняшний день с 9,81 миллиона зрителей. На основе консолидированных данных, каждый эпизод Сезона 6 был самой просматриваемой программой дня и входил в четверку лучших за неделю. [ необходима цитата ]
Сезон 7 (2018) в среднем собрал 8,34 млн зрителей. Согласно консолидированным данным, каждый эпизод был самой просматриваемой программой дня и входил в десятку лучших за неделю. [36]
Сезон 8 (2019) в среднем смотрели 8,2 млн человек. Согласно консолидированным данным, каждый эпизод был самой просматриваемой программой дня и входил в первую семерку недели.
Серия 9 (2020) в среднем собрала 8,14 млн зрителей. Согласно консолидированным данным, каждый эпизод был самой просматриваемой программой дня и входил в первую шестерку недели. [37]
Согласно статье Radio Times в 2018 году, «от Австралии до России и Индии, охватывая 236 территорий, эта британская криминальная комедийная драма стала мировым феноменом». [38]
Сериал получил неоднозначные отзывы критиков, большинство из которых были направлены на его шаблонную структуру. Первый сезон хвалили за его освежающий стиль и обстановку. Введение Криса Маршалла в начале 3 сезона было особенно хорошо принято, а Ребекка Смит из The Daily Telegraph назвала Маршалла «выигрышным дополнением» к актерскому составу. [39] Премьера 4 сезона была описана как «небольшой кусочек эскапизма» и в целом получила высокую оценку. Марк Монахан из The Daily Telegraph раскритиковал непринужденный тон сериала, назвав его слишком методичным, в котором нет ничего уникального, кроме обстановки. [40]
Также были комментарии в СМИ о колониализме и расизме. [41] После выхода первого эпизода в эфир в 2011 году критик Metro TV Кит Уотсон написал, что «идея сбросить полицейского с парашютом в колониальную обстановку, потому что местные жители не справлялись с этой работой, оставила немного кислый привкус», и сериал напоминал «возвращение к уходящим славным дням Британской империи». [42] В эссе Guardian за январь 2021 года писательница Сирин Кейл указала на «большую и благодарную аудиторию», но критиковала несколько аспектов, включая расовую динамику: «Если «Смерть в раю» была устаревшим шоу, когда оно вышло в эфир — возвратом к Питеру Фальку в плаще, задающему еще одну задачу, — то теперь это музейный экспонат. Для начала, актерский состав, в основном чернокожий, второстепенных актеров называет белого мужчину-исполнителя сериала «сэром» и полагается на него в раскрытии преступлений, которые, по-видимому, выходят за рамки их разумения». [43]
Red Planet Pictures была номинирована и выиграла премию «Разнообразие в драматическом производстве» за фильм « Смерть в раю» . Сара Мартинс, Дэнни Джон-Джулс, Дон Уоррингтон и Тоби Бакаре получили награду на церемонии, организованной BBC и ITV, которая состоялась 15 февраля 2015 года. [44]
В Великобритании все сериалы транслируются на канале BBC One . Первый сериал транслировался в конце 2011 года. Второй сериал транслировался в январе 2013 года, а последующие сериалы занимали тот же январский слот; все сериалы транслировались в интервале с 9:00 до 10:00 вечера. [a] Во Франции программа транслируется на каналах France 2 и France Ô . «Смерть в раю» транслируется на 236 территориях. [45] Весь сериал доступен для потоковой передачи круглый год с мая 2020 года на канале Britbox . [46] В США программа транслируется на нескольких станциях PBS . В настоящее время шоу транслируется в блоке «Утренние тайны» телеканала Ovation по пятницам, а также транслировалось в сети каждый четверг вечером в 7 вечера с сериями подряд. В Германии шоу теперь транслируется на Disney+ в рамках их соглашения о контракте с третьей стороной.
Музыкальная тема — инструментальная версия ямайской песни 1960-х годов «You're Wondering Now», написанная Коксоуном Доддом , первоначально записанная Энди и Джоуи на Ямайке. Позже она стала знаменитой благодаря The Skatalites , а в Европе — благодаря ска- группе The Specials , а ещё позже — благодаря Эми Уайнхаус , и вошла в некоторые издания её альбома Back to Black . В финальной сцене первого эпизода третьего сезона в баре звучит кавер-версия, записанная The Skatalites в 1994 году. Она появилась в официальном саундтреке к фильму «Смерть в раю» , выпущенном в январе 2015 года, вместе с другой музыкой из всех четырёх сериалов. Оригинальная версия песни, записанная Энди и Джоуи, звучала ближе к концу последнего эпизода шестого сезона. Она также была записана Робертом Уайеттом в его альбоме Mid-Eighties (1993) под названием «Alfie and Robert Sail Off Into the Sunset», повторяя только строки «You're wondering now / What to do, now you know this is the end». Во французской версии открывающей песней является «Sunday Shining» Финли Куэй .
Музыкальная тема была немного переработана в 2018 году, когда к команде присоединился новый композитор Дэвид Майкл Селия, и вместе с Магнусом Файнсом они добавили больше баса в свою тему. Эта тема продлится только до 2020 года. Музыкальная тема была еще раз, более масштабно переработана в 2021 году, с совершенно новой музыкой, но по-прежнему основанной на оригинальной теме. Ей дали новую мелодию и басовую линию. Композитор Магнус Файнс сказал в интервью, что мелодию темы необходимо изменить к ее десятилетию. В рождественском выпуске 2021 года расширенная версия этой музыкальной темы звучала над автомобилем с Carib Rockets, перевозимым на виллу Карлтон. Текст песни также исполнялся во время финальных титров для обоих выпусков.
В январе 2015 года BBC выпустила официальный саундтрек, в который вошли 26 песен из первых четырех сезонов шоу. Он содержит оригинальную музыку для Death in Paradise и уже существующие мелодии, хотя и не включает музыкальную тему из шоу.
Музыку к шоу написал Магнус Файнс , а также в ней приняли участие такие музыканты, как регги-группа The Lions из Лос-Анджелеса (Блейк Коли на барабанах, Дэйв Уайлдер на басу, Дэн Юбик на гитаре), а также клавишник/ мелодист Роджер Ривас.
У каждого детектива была своя собственная, индивидуальная, персонализированная партитура, основанная на его личности: у Ричарда Пула был скорбный джазовый кларнет , у Хамфри Гудмена — фагот , у Джека Муни — мандолина , а у инспектора Невилла Паркера — цыганский джаз . [70]
Создатель шоу Роберт Торогуд подписал контракт на написание трех книг романов «Смерть в раю» с участием оригинальных персонажей (детектив Ричард Пул, детектив Камилла Борди, офицер Дуэйн Майерс, сержант Фидель Бест и комм. Селвин Паттерсон). Первая из них, «Размышление об убийстве» (роман «Смерть в раю»), [71] была опубликована в январе 2015 года. Ранние отзывы были в целом благоприятными, в частности, Daily Express похвалила книгу, поставив ей четыре звезды. [72] Вторая книга, «Убийство Полли Картер», была выпущена в 2016 году. Третья книга, « Смерть стучит дважды», была выпущена в 2017 году. Четвертая книга, «Убийство на Карибах», была опубликована в декабре 2018 года.
В июне 2022 года был анонсирован спин-офф под названием Beyond Paradise , который выйдет в эфир в Великобритании 24 февраля 2023 года, в котором Крис Маршалл вернется в роли Хамфри Гудмена, а Салли Бреттон в роли его невесты Марты Ллойд, наслаждающихся жизнью в Великобритании. Спин-офф был заказан BBC One и BritBox International . [73] [74] Съемки сериала начались в августе 2022 года. [75] После окончания первого сезона BBC объявила, что он продлен на второй сезон, а также на рождественский специальный выпуск, который выйдет в эфир в конце 2023 года. [76]
Второй спин-офф под названием Return to Paradise для телеканала ABC в Австралии и BBC One был анонсирован в ноябре 2023 года. [4] Шестисерийный сериал разворачивается в прибрежной деревушке Долфин-Коув. Сериал выйдет в эфир в 2024 году на каналах ABC-TV и iView в Австралии и на BBC One и iPlayer в Великобритании. [77]
Медиа, связанные со Смертью в раю на Wikimedia Commons