stringtranslate.com

Северный язык ндебеле

Словарь ИсиНдебеле, 1910 г.

Северный Ндебеле ( английский: / ɛ n d ə ˈ b iː l iː / ), также называемый Ндебеле , isiNdebele saseNyakatho , зимбабвийский Ндебеле [2] [4] или Северный Ндебеле , [5] [6], связанный с термином Матабеле , является язык банту, на котором говорят жители северной части ндебеле , принадлежит к группе языков нгуни .

Ндебеле — это термин, используемый для обозначения совокупности различных африканских культур в Зимбабве . [7] Как язык, он ни в коем случае не похож на язык ндебеле, на котором говорят в квандебеле в Южной Африке, хотя, как и во многих диалектах нгуни, некоторые слова будут общими. Многие из туземцев, колонизированных Матабеле, были ассимилированы в королевстве Мзиликази, чтобы создать версию исизулу. Народ матебеле в Зимбабве происходит от последователей зулусского лидера Мзиликази (одного из генералов зулусского короля Шаки ), который покинул королевство зулусов в начале 19 века, во времена Мфекане , и прибыл в современную Зимбабве в 1839 году.

Хотя между зулу и северным ндебеле существуют некоторые различия в грамматике, лексике и интонации , эти два языка имеют общий более 85% лексики. [8] Для выдающихся лингвистов нгуни, таких как Энтони Тревор Коуп и Сирил Ньембези , северный ндебеле — это диалект зулусов. Для других, таких как Ланга Хумало, это язык. Различить язык и диалект для очень похожих разновидностей языка сложно, поскольку решение часто основывается не на объективных лингвистических критериях, а на более субъективных, часто политизированных соображениях. [9] [10] [11]

Северный ндебеле и южный ндебеле (или трансваальский ндебеле), на котором говорят в Южной Африке, являются отдельными, но родственными языками с некоторой степенью взаимного понимания , хотя первый более тесно связан с зулусом. Южный ндебеле, сохраняя свои корни нгуни, находился под влиянием языков сото . [12]

Фонология

Согласные

Многие согласные звуки могут вызывать депрессивные (или хриплые) аллофоны. Альвеолярные согласные t , d и n могут иметь дентализированные аллофоны [t̪ʼ, d̪, n̪] . Согласные k и h могут давать аллофоны [ɣ, ɣʱ] и [ɦ] .

Ндебеле /t͡ʃ/ обычно соответствует зулусскому языку /ʃ/. [11]

Щелкните согласные

В северном ндебеле пятнадцать щелкающих согласных .

Пять щелчков, произносимых через букву c [π], производятся путем прижатия кончика языка к передним верхним зубам и деснам, центр языка вдавлен, а кончик языка оттянут назад. Получаемый звук похож на звук, используемый в английском языке для выражения раздражения. [13] Некоторые примеры: cina (конец), cela (спросить). [14]

Пять щелчков, обозначаемых буквой q [!], производятся путем поднятия задней части языка до касания мягкого неба и касания десен боковыми сторонами и кончиком языка. Центр языка вдавлен, кончик быстро отходит от десны. Получающийся звук похож на хлопок, который можно услышать, когда быстро вынимаешь пробку из бутылки. [13] Некоторые примеры: калиса (начало), кеда (окончание). [14]

Пять щелчков, обозначаемых буквой «x» [ρ], выполняются путем помещения языка так, чтобы задняя часть языка касалась мягкого неба, а боковые стороны и кончик языка касались десен. Одна сторона языка быстро выводится из десен. [13] Некоторые примеры: xoxa (обсудить), ixoxo (лягушка). [14]

Гласные

Есть пять гласных фонем, записанных буквами а , е , я , о , у .

Примеры

Месяцы в Северном и Южном Ндебеле

Грамматика

Грамматика северного ндебеле, диалекта зулусов , имеет сходство с грамматикой зулусов, поскольку оба они происходят от одного и того же языкового происхождения. Хотя между ними есть некоторые различия; поскольку носители северного ндебеле, языка нгуни, также могут частично понимать свати и коса . Этот диалект включает отчетливые щелкающие звуки, характерные для южноафриканских языков, на которых преимущественно говорят в Восточно-Капской провинции.

Существительные

Существительное северного ндебеле состоит из двух основных частей: приставки и основы. Используя префиксы, существительные можно группировать в классы существительных, которые нумеруются последовательно, чтобы облегчить сравнение с другими языками банту .

В следующей таблице представлен обзор классов существительных северного ндебеле, расположенных по парам единственного и множественного числа.

1 umu- заменяет um- перед односложными основами, например umu ntu (человек).

Глаголы

Глаголы отмечаются следующими префиксами в соответствии с классом существительных подлежащего и дополнения:

Хотя согласие субъекта и глагола является обязательным, маркировка объекта не обязательна и появляется только тогда, когда объект дан в дискурсе. [15] Маркер объекта прикрепляется ближе к корню глагола, когда он встречается (со следующими обозначениями: А - дополнительная гласная; 1 - именная приставка 1-го класса и т. д.; 1с - предметное соглашение 1-го класса и т. д.; FUT - будущее время; 1о - маркер объекта 1 класса и т.д.):

бывший:

У-Табани

А - 1 Табани

у -за- йи -фека

1с - ФУТ - 9о -повар

и-ньяма

А - 9 мяса

У-Табани у -за- йи - фека и-ньяма

A- 1 Табани 1с -FUT- 9о -готовить А- 9 мяса

«Табани приготовит мясо». [15]

Имеются свидетельства из зулусов о том, что маркеры объектов представляют собой эволюцию местоименных клитик в маркеры согласия, [16] что также может иметь место для северного ндебеле, учитывая лингвистическое сходство между языками.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Северный Ндебеле. «Страны, говорящие на языке ндебеле: зимбабвийские ндебеле». worlddata.info.
  2. ^ Аб Ндебеле в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  3. ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
  4. ^ Мпофу, Индиана (2011). Ситини — это Ндебеле? (1-е изд.). Хараре, Зимбабве: Издательская компания Radiant. ISBN 978-0-7974-4280-1. ОСЛК  755905987.
  5. ^ «Документация для идентификатора ISO 639: nde» . Орган регистрации ISO 639-2 – Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Проверено 4 июля 2017 г. Название: Северный Ндебеле
  6. ^ «Документация для идентификатора ISO 639: nde» . Орган регистрации ISO 639-3 — SIL International. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г. Проверено 4 июля 2017 г. Название: Северный Ндебеле
  7. ^ Сибанда, Юлиус (2002). Исикити (2-е изд.). Хараре Зимбабве: College Press. п. 7. ISBN 1779001371.
  8. ^ Ланга Хумало, «Языковой контакт и лексические изменения: лексикографический терминографический интерфейс в зимбабвийском ндебеле», Lexikos 14, вып. 108 (2004).
  9. ^ Энтони Коуп, «Объединенная классификация языков банту», African Studies 30, nos. 3–4 1971): 213–36.
  10. ^ Ньембези, CLS , 1957. Изучите зулу, Кейптаун: Shuter & Shooter.
  11. ^ ab Д.К. Райкрофт «Ндебеле и зулу: некоторые фонетические и тональные сравнения», Замбезия, вып. 2 (1980): 109–28.
  12. ^ Схосана, Филимон Бути (2009). «3». Лингвистические отношения между южным и северным ндебеле (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 17 ноября 2015 г.
  13. ^ abc Шенк, младший Новая грамматика ндебеле
  14. ^ abc NorthernNdebele на blogspot.com
  15. ^ ab "Время достижения соглашения и движения А в Ндебеле - lingbuzz/005254" . ling.auf.net . Сентябрь 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  16. ^ Целлер, Йохен (июнь 2012 г.). «Маркировка объектов в isiZulu». Южноафриканская лингвистика и прикладные языкознания . 30 (2): 219–235. дои : 10.2989/16073614.2012.737600. ISSN  1607-3614. S2CID  145587448.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Тест по языку северного ндебеле в Википедии в инкубаторе Викимедиа