Jurat (сокращение от латинского juratum (est) , «было принесено клятву», третья форма единственного числа совершенного страдательного залога от jurare , «приносить клятву») — это пункт в конце аффидевита, показывающий , когда, где и перед кем была принесена фактическая клятва или сделано заявление. [1]
В английском и американском праве jurat — это часть аффидевита , которая содержит имена сторон, дающих присягу, фактическое заявление о том, что была сделана присяга или подтверждение, лицо, перед которым она была принесена, дату, место и другие необходимые подробности. Jurat обычно находится в нижней части документа. Типичная форма — Sworn to front me this Day of Month, 20__, с подписью свидетеля, часто нотариуса , местом проведения и иногда другими подробностями. [2] Старые формы jurats звучали как Juratum... die... coram... , которые затем звучали на английском языке как Sworn... this day... in front of... . [1]
Кроме того, этот термин может использоваться для определенных электронных форм, таких как налоговые декларации, поданные в электронном виде в некоторых штатах, где налогоплательщик(и) подтверждают истинность содержащейся в них информации. В случае налоговой декларации, поданной в электронном виде, налогоплательщик должен предоставить определенную конкретную информацию — например, номер социального страхования — чтобы «подписать» jurat. После этого считается, что поданная в электронном виде декларация имеет ту же юридическую силу, как если бы налогоплательщик фактически и физически подписал декларацию. [3]
