stringtranslate.com

Резня в Кха Маунг Сейке

25 августа 2017 года индуистские деревни в кластере, известном как Кха Маунг Сейк, в северном округе Маунгдо штата Ракхайн в Мьянме подверглись нападению, и 99 жителей бенгальской индуистской деревни были убиты мусульманскими повстанцами из Армии спасения рохинджа Аракана (ARSA). [2] [3] Месяц спустя армия Мьянмы обнаружила массовые захоронения, содержащие тела 45 индуистов, большинство из которых были женщинами и детьми. [4] [5]

Власти Мьянмы и международные следователи обвинили ARSA в гибели людей. [6] [2] ARSA отрицает свою ответственность и отвергает отчет Amnesty. [7] [8]

Фон

Бенгальские индуисты составляют меньшинство в округе Маунгдо . С населением около 5000 человек [9] они составляют около 1% населения.

Убийства

По свидетельствам очевидцев, 25 августа неизвестные люди в черных масках напали на индуистские деревни в Кха Маунг Сейк, также известные как Фвайра Базар или Факира Базар. [10] Мужчины говорили на нескольких языках, которые они не могли определить, но они также говорили на диалекте, на котором говорят рохинджа и индусы. [11] Они возражали против официальных удостоверений личности, которые власти Мьянмы выдали индусам, заявив, что индусы не должны их иметь. [11]

Люди в масках взяли в заложники около 100 человек и заставили их идти по полям. Их отвели в лес на холме, где повстанцы отделили восемь женщин от группы заложников, якобы для того, чтобы позже отдать их в жены повстанцам. Затем повстанцы завязали глаза оставшимся пленникам, связали им руки за спиной и связали ноги. [11] Затем повстанцы перерезали горло заложникам ножами. [11] [12] Повстанцы вырыли три ямы и сбросили туда трупы. [10]

Девять индуистских деревень были сожжены, в результате чего более 500 индуистских беженцев бежали через границу в Бангладеш. [9] Индуистские деревни Кьейнчаунг и Нгакхуйя пережили поджоги, и жители вернулись. [9]

Принудительное преобразование

Ни Маул, индуистский лидер, который помогал властям Мьянмы в поисках тел, сообщил СМИ, что массовые захоронения были обнаружены благодаря показаниям восьми индуистских женщин, чьи жизни были сохранены и доставлены в Бангладеш после того, как они согласились принять ислам. [13]

Четыре индуистки в Бангладеш рассказали агентству Франс Пресс , что они были среди восьми сбежавших. Они заявили, что их заставили выйти замуж за нападавших, чтобы спасти свои жизни, а затем их отправили в лагеря мусульман-рохинджа в Бангладеш. [13]

Женщины-индуисты заявили, что боевики посчитали их красивыми и решили обратить их в свою веру. Они добавили, что позже восемь женщин вместе с детьми были доставлены в дом в деревне Бауталар, где их заставили есть рис с мясом, что противоречит некоторым индуистским верованиям. Затем 28 августа их привезли в лагерь беженцев Кутупарлаунг, где их разместили вместе с мусульманами и заставили носить бурки . [14] [ нужен лучший источник ]

Исход

Тысячи индуистов покинули деревни, где они жили рядом с мусульманами, и утверждали, что они стали мишенью для ARSA. [15] После вспышки насилия в Ракхайне в августе 3000 индуистов из поселков Маунгдо и Бутидаунг были внутренне перемещены, а 500 бежали в Бангладеш. Рана Дасгупта, секретарь Совета индуистского буддистского христианского единства, заявил, что беженцы-индуисты описали убийство 86 индуистов. [16] Индуисты, которые бежали из этого района, рассказали Agence-France Presse , что люди в масках ворвались в их общину и позже похоронили жертв, зарубив их до смерти. Женщина-индуистка заявила, что люди в масках, одетые в черное, напали на ее деревню около Кха Маунг Сейк, и она бежала в Бангладеш. [17]

Местные расследования

В то время как власти были заняты повстанческими операциями ARSA, депутат Законодательного собрания штата Ракхайн Чжо Зау У расследовал резню и опубликовал подробный отчет на своей странице в Facebook 13 сентября 2017 года. Он был одним из первых, кто предупредил местное и международное сообщество о резне. [18] [19]

Помощь и реабилитация

Бангладеш

Когда местные бенгальские индуисты из Укхия-Упазила в округе Кокс-Базар узнали о беженцах-индуистах, разбивших лагерь в лесу, они привели беженцев-индуистов и предоставили им убежище возле индуистского храма. [20] Птицеферма была переоборудована во временный лагерь для беженцев, где разместились около 300 индуистов. [20] Оставшимся 200 индуистам предоставили убежище местные индуистские семьи. [20] Местные бенгальские индуисты предоставили пожертвования на ежедневные обеды для беженцев-индуистов. [20]

Мьянма

После резни сотни индуистских семей вместе с ракхайнцами бежали из сельской местности, чтобы укрыться в Ситтве . [21] Более 500 индуистов нашли убежище в четырех индуистских храмах в Ситтве и были частично поддержаны правительственной группой по оказанию помощи Мьянме. [22] Многие индуисты также нашли убежище в буддийских монастырях в поселках Поннагьюн и Кьяуктав . [22]

Реабилитация

Беженцы-индуисты боялись возвращаться в свои родные места в штате Ракхайн в Мьянме и в то же время боялись оставаться в лагере беженцев в мусульманском большинстве Бангладеш . [23] Вместо этого они надеялись на реабилитацию в Индии с индуистским большинством . Руководство Vishwa Hindu Parishad заявило, что Индия является естественной родиной для беженцев-индуистов из Мьянмы. [23] Vishwa Hindu Parishad вместе с Rashtriya Swayamsevak Sangh намеревались представить отчет в Министерство внутренних дел Индии с требованием новой политики, которая позволила бы индуистам Бангладеш и Мьянмы искать убежища в Индии . [23]

По случаю Дурга-пуджи 27 индуистских беженцев из лагеря беженцев Кутупалонг покинули лагерь, чтобы отметить Виджаядашами , и, как сообщается, вернулись в Мьянму . [24]

Расследование

Одна из восьми похищенных индуистских женщин, увезенных в Бангладеш, позвонила лидеру индуистской общины в Мьянме и рассказала ему о резне и месте массовых захоронений. [5] [25] [12] Соответственно, местное индуистское руководство подготовило список, в котором 102 индуиста были идентифицированы как пропавшие без вести из двух деревень Йе Бау Кья и Таунг Ивар в районе Кха Маунг Сейк округа Маунгдо . [26] Депутат Законодательного собрания штата Ракхайн провел расследование и опубликовал подробный отчет об этом на Facebook 13 сентября 2017 года, следовательно, став первым, кто оповестил местное и международное сообщество об инциденте. [18] [19] Основываясь на этой информации, армия Мьянмы обнаружила две грязевые ямы с 28 трупами индуистов за пределами деревни Йе Бау Кья 24 сентября. [26] Среди жертв было 20 женщин и восемь мужчин и детей. [4] 25 сентября поисковая группа, состоящая из армии Мьянмы, полиции и местного лидера индуистов, обнаружила 17 трупов индуистов в двух других грязевых ямах в 400 метрах к северо-востоку от ранее обнаруженных массовых захоронений. [5] По словам лидера индуистов, трупы принадлежали мужчинам в возрасте от 30 до 50 лет . [26] Местное руководство индуистов продолжило поиски оставшихся трупов пропавших индуистов, которые, как опасаются, погибли. [26] Местонахождение 46 пропавших жителей деревни Йе Баук Кьяр до сих пор неизвестно (по состоянию на июнь 2018 года).

Жители деревни-индуисты считали, что их убили, потому что повстанцы рохинджа подозревали их в том, что они были правительственными шпионами. [4]

27 сентября армия Мьянмы сняла ограничение на поездки в зону конфликта и разрешила иностранным журналистам летать туда. [10]

Шесть повстанцев рохинджа, подозреваемых в причастности к убийствам, были обнаружены среди беженцев-мусульман рохинджа в Бангладеш . Власти Бангладеш отрицали, что арестовали их по обвинению в резне. [9] Власти Мьянмы решили вернуть восемь индуистских женщин, которых заставили принять ислам и увезли в Бангладеш беженцы рохинджа, чтобы они выступили в качестве свидетелей на суде. [25]

22 мая 2018 года Amnesty International опубликовала отчет, в котором возложила вину за резню в деревне Ах Наук Маунг Сейк на ARSA и заявила, что они несут ответственность за гибель людей в соседней деревне Кха Маунг Сейк. [2] [6] Отчет был основан на «десятках интервью, проведенных [в штате Ракхайн] и за границей в Бангладеш, а также на фотодоказательствах, проанализированных судебно-медицинскими экспертами». [ необходима ссылка ]

ARSA отклонила отчет Amnesty 25 мая 2018 года, назвав его «неоправданными и небрежными серьезными уголовными обвинениями». Он призвал к проведению заслуживающего доверия международного расследования. [8]

Реакции

Власти Мьянмы обвинили боевиков рохинджа в совершении индуистской резни в районе Кха Маунг Сейк. [4]

ARSA отрицала причастность группировки к индуистской резне, вместо этого они обвинили буддистских националистов в создании раскола между индуистами и мусульманами. [5] В сообщении в Twitter они отрицали какую-либо роль в резне. [25] Предполагаемый повстанец рохинджа вместе со своими сторонниками в лагере беженцев Кутупалонг в Бангладеш обвинил буддистов Ракхайна в индуистской резне и возложил вину на мусульман рохинджа. [10]

Тирана Хассан , директор по реагированию на кризисы в Amnesty International, сказала: «Трудно игнорировать явную жестокость действий ARSA, которые оставили неизгладимое впечатление у выживших, с которыми мы говорили. Ответственность за эти зверства так же важна, как и за преступления против человечности, совершенные силами безопасности Мьянмы в северном штате Ракхайн... В этом жестоком и бессмысленном акте члены ARSA захватили десятки индуистских женщин, мужчин и детей и терроризировали их, прежде чем убить их за пределами их собственных деревень. Виновные в этом отвратительном преступлении должны быть привлечены к ответственности». [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хайдлер, Скотт (29 сентября 2017 г.). «Страх, вызванный насилием в Мьянме, поражает бенгальских индуистов». Al Jazeera . Al Jazeera Media Network . Получено 15 октября 2017 г. .
  2. ^ abcd "Мьянма: Новые доказательства свидетельствуют о том, что вооруженная группировка рохинджа совершила множество убийств в штате Ракхайн". www.amnesty.org . 22 мая 2018 г.
  3. ^ «Боевики рохинджа убили десятки жителей индуистской деревни».
  4. ^ abcd "В штате Ракхайн в Мьянме обнаружена «массовая индуистская могила». BBC News . BBC. 25 сентября 2017 г. . Получено 28 сентября 2017 г. .
  5. ^ abcd Бирсел, Роберт; Бхатия, Рахул (25 сентября 2017 г.). «Мьянма находит больше тел в братской могиле; ООН стремится к быстрому увеличению помощи». Reuters.com . Reuters . Получено 28 сентября 2017 г. .
  6. ^ ab "Рохинджа-боевики "уничтожили индусов"". BBC News . 22 мая 2018 г.
  7. ^ Мьянма сообщает, что в штате Ракхайн обнаружены тела 28 жителей индуистской деревни
  8. ^ ab «ARSA заявляет, что обвинения Amnesty необоснованны и небрежны». 25 мая 2018 г.
  9. ^ abcd "Иностранные дипломаты посетят нестабильный городок Маунгдо в Мьянме". RFA.org . Радио Свободная Азия. 27 сентября 2017 г. Получено 28 сентября 2017 г.
  10. ^ abcd "Индуисты рассказывают о резне в Мьянме, обнаружив массовые захоронения". AFP.com . Agence France Presse. 27 сентября 2017 г. Получено 28 сентября 2017 г.
  11. ^ abcd Tun, Soe Zeya (27 сентября 2017 г.). «Убийство индусов — свидетельство жестокости конфликта в Мьянме». Reuters.com . Reuters . Получено 28 сентября 2017 г. .
  12. ^ ab Zaw, Moe (27 сентября 2017 г.). «Отмечают ли могилы в Мьянме места, где боевики-рохинджа убили жителей индуистских деревень?». voanews.com . Voice of America . Получено 28 сентября 2017 г.
  13. ^ ab "Боевики рохинджа отрицают заявления армии Мьянмы об убийстве индуистов". Agence-France Presse . The Straits Times.
  14. ^ «Свидетели сообщают новые подробности убийств индусов в мьянманском штате Ракхайн». Радио Свободная Азия.
  15. ^ "В Мьянме найдено массовое захоронение 28 индусов: армия". Mizzima News.
  16. ^ «Таинственные вооруженные люди в масках убили десятки индусов из Ракхайна». Союз католических азиатских новостей.
  17. ^ «Беженцы-индуисты с нетерпением ждут возвращения в Мьянму». Агентство Франс Пресс . Mizzima News.
  18. ^ ab "ဘင်္ဂါလီလူအုပ်စုလက်ခ ျက်ဖြင့် ဟိန္ ဒူ ယ်ကျော် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အသတ်ခံရမှု ဆိုင်ရာ တင်ပြချက်». Блог Кьяу Зау Оо . 13 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Проверено 26 декабря 2020 г. .
  19. ^ ab Кризис рохинджа в Мьянме вступает в опасную новую фазу (PDF) . Международная кризисная группа. 2017. стр. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2020 г. Получено 26 декабря 2020 г.
  20. ^ abcd Cozens, Claire (22 сентября 2017 г.). «Беженцы-индуисты из Мьянмы нашли убежище в Бангладеш». AFP News . Agence France Presse . Получено 13 октября 2017 г. .
  21. ^ «Ракхайнские этнические группы и индусы спасаются от нападений в северо-западном штате Ракхайн на северо-западе Мьянмы». RFA.org . Радио Свободная Азия. 6 сентября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  22. ^ ab Nyein, Nyein (5 сентября 2017 г.). «Десятки индусов убиты в Маунгдо: родственники». The Irrawaddy . Irrawaddy Publishing Group . Получено 13 октября 2017 г. .
  23. ^ abc Das, Кришна Н.; Джайн, Рупам (20 сентября 2017 г.). «Индуистские беженцы Мьянмы надеются на убежище в Индии Моди». Проволока . Фонд независимой журналистики . Проверено 13 октября 2017 г.
  24. Азиз, Абдул (12 октября 2017 г.). «27 индуистов-рохинджа возвращаются в Мьянму». Дакка Трибьюн . Проверено 13 октября 2017 г.
  25. ^ abc Aung, Zeya Maw Soe Thu (28 сентября 2017 г.). «Восемь женщин-индуисток, скорее всего, станут свидетелями дела о резне в индуизме». mizzima.com . Mizzima Media . Получено 28 сентября 2017 г.
  26. ^ abcd "17 дополнительных тел индусов найдены в результате раскопок массовых захоронений в Мьянме: правительство". AFP.com . Agence France Presse. 25 сентября 2017 г. . Получено 28 сентября 2017 г. .