Ла-Манча ( испанское произношение: [la ˈmantʃa] ) — природный и исторический регион в испанских провинциях Альбасете , Куэнка , Сьюдад - Реаль и Толедо . Это засушливое, но плодородное плато (610 м или 2000 футов), простирающееся от гор Толедо до западных отрогов холмов Куэнки , граничащее на юге со Сьерра-Мореной и на севере с Алькаррией . [1] Историческая комарка Ла-Манча представляет собой южную часть автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча и составляет большую часть современного административного региона.
Название Ла-Манча , вероятно, происходит от арабского слова المنشأ аль-манша , что означает «земля без воды». Название города Альманса в Альбасете имеет то же происхождение. [2] Название описывает засушливые сельскохозяйственные почвы региона.
Другая этимология приписывает происхождение Ла-Манчи المانيا al-manya , что в переводе с арабского означает «возвышенная равнина» или «высокое плато». [3]
Слово манча по-испански буквально означает пятно , пятно или пятно . Если не принимать во внимание скудный или «пятнистый» растительный покров, не существует очевидной связи между испанским ложным родственным словом манча и названием региона.
Помимо фонетического сходства, между топонимом Ла-Манча и французским талассонимом Ла-Манш , который относится к Ла- Маншу и обозначает рукавообразную форму этого участка моря, нет никакой связи.
Самая большая равнина в Испании, Ла-Манча, представляет собой плато средней высотой от 500 до 600 метров (хотя в Кампо-де-Монтьель и других частях оно достигает 900 метров) с центром в провинции Сьюдад-Реаль. Регион орошается реками Гвадиана , Хабалон, Занкара , Сигуэла и Хукар .
Климат холодный полузасушливый ( Köppen BSk ), с сильными колебаниями. Сельское хозяйство ( пшеница , ячмень , овес , сахарная свекла , виноград , оливки ) и животноводство являются основными видами экономической деятельности, но они строго ограничены суровыми условиями окружающей среды.
Жителей Ла-Манчи называют манчегос .
Ла-Манча всегда была важной сельскохозяйственной зоной. Виноградарство имеет важное значение в Томельосо , Алькасар-де-Сан-Хуан , Сокуэльямос , Вальдепеньяс , Ла Солана и Мансанарес , в Сьюдад-Реаль и Вильярробледо в Альбасете . Другие культуры включают зерновые (отсюда и знаменитые ветряные мельницы ) и шафран . Овец выращивают и разводят, обеспечивая знаменитый сыр Манчего , а также коз, в том числе козу Ла-Манча , одного из предполагаемых прародителей американской козы Ла-Манча .
Ла-Манча включает в себя один национальный парк Лас-Таблас-де-Даймиэль и один природный парк Лас-Лагунас-де-Руйдера.
В Ла-Манче родились знаменитые испанцы, такие как кинорежиссеры Педро Альмодовар и Хосе Луис Куэрда , художники Антонио Лопес и его дядя Антонио Лопес Торрес, футболист Андрес Иньеста , музыкальная группа Анжелюс Апатрида и актриса Сара Монтьель .
Мигель де Сервантес описал Ла-Манчу и ее ветряные мельницы в своем двухчастном романе 1605/1615 годов «Дон Кихот Ламанчский» . Сервантес высмеивал этот регион, используя каламбур; «манча» также была пятном на чести и, следовательно, неуместно названной родиной для достойного странствующего рыцаря. [4] Переводчик Джон Ормсби считал, что Сервантес выбрал его, потому что это было самое обычное, прозаическое, антиромантическое и, следовательно, маловероятное место, из которого мог произойти рыцарский, романтический герой , что делало Дон Кихот еще более абсурдным. Однако, по иронии судьбы, благодаря известности персонажа Сервантеса, имя Ла Манчи стало ассоциироваться во всем мире с романтическим рыцарством.
Несколько киноверсий «Дон Кихота» были сняты в основном в Ла-Манче. Однако некоторые, в том числе российская киноверсия 1957 года и экранизация « Человека из Ламанчи» , таковыми не были. Фильм 1957 года снимался в Крыму , а «Человек из Ламанчи» снимался в Италии. Версия романа Сервантеса, написанная Г. В. Пабстом в 1933 году, была снята в Альпах Верхнего Прованса . Созданный для телевидения в 2000 году фильм «Дон Кихот» с Джоном Литгоу в роли Дон Кихота и Бобом Хоскинсом в роли Санчо Пансы в главных ролях снимался в нескольких местах Испании, но не в Ла-Манче.