stringtranslate.com

Roi faineant

Литография любящего короля из династии Меровингов .

Roi fainéant ( французское произношение: [ʁwa fɛneɑ̃] «ничегонеделающий король», «ленивый король») — французский термин, в основном используемый для обозначения поздних королей династии Меровингов после того, как они, казалось, утратили свои первоначальные полномочия на господство. Обычно он применяется к этим франкским правителям примерно со смерти Дагоберта I в 639 году н. э. (или, альтернативно, с восшествия на престол Теодориха III в 673 году) до смещения Хильдерика III в пользу Пипина Короткого в 751 году.

Название восходит к Эйнхарду , который является наиболее известным автором Vita Karoli Magni , биографом Карла Великого ; он описывал поздних королей династии Меровингов как королей «только по названию»:

Королю ничего не оставалось делать, кроме как довольствоваться своим именем короля, своими развевающимися волосами и длинной бородой, сидеть на своем троне и играть роль правителя, слушать послов, прибывавших со всех сторон, и отпускать их, как будто на свою собственную ответственность, словами, которые были, на самом деле, предложены ему или даже навязаны ему. У него не было ничего, что он мог бы назвать своим, кроме этого тщеславного титула короля и шаткой поддержки, разрешенной мэром дворца по его усмотрению, за исключением единственного загородного поместья, которое приносило ему лишь очень небольшой доход.

Оригинальный текст на латинском языке

Neque regi aliud relinquebatur, quam ut regio tantum nomine contentus crine profuso, barba summissa, solio resideret ac speciem доминантный эффект, legatos undecumque venientes venientes audiret eisque abeuntibus responsa, quae Erat edoctus vel etiam iussus, ex sua velut potestate redderet; cum praeter inutile regis nomen et precarium vitae stipendium, quod ei praefectus aulae prout videbatur exhibebat, nihil aliud proprii possideret quam unam et eam praeparvi reditus Villam, in qua domum et ex qua famulos sibi necessaria ministrantes atque obsequiium exhibentes paucae numerositatis habebat.

—  Эйнхард (перевод С. Э. Тернера, 1880)

В течение века праздных королей над королями династии Меровингов все больше доминировали их мэры дворца , в VI веке — управляющие королевским двором, а в VII веке — все больше власть, стоящая за троном , которая ограничивала роль короля по сути церемониальной должностью.

Последний правитель из династии Каролингов, Людовик V , в свою очередь, также был прозван le Fainéant («Ничего не делающим»), поскольку его фактическое правление ограничивалось регионом вокруг Лана .

Ссылки