stringtranslate.com

Остров Камоме

Остров Камомэ (鷗島, Камомэ Дзима ) — остров (точнее, полуостров) в Японском море недалеко от побережья города Эсаси , Хоккайдо , Япония . Остров служит волнорезом для порта Эсаси. На нем есть несколько исторических мест, и он охраняется как часть природного парка префектуры Хияма . Каждый июль здесь проходит двухдневный фестиваль, который привлекает на остров туристов. Люди посещают остров в течение всего года для купания, кемпинга, рыбалки и других видов отдыха. [1] [2]

География

Остров Камоме является частью прибрежной террасы, будучи в основном плоским. Он возвышается всего на 27,6 метра (91 фут) над уровнем моря. Ширина острова составляет около 200 метров (660 футов), длина около 1 километра (0,62 мили), а береговая линия — 2,6 километра (1,6 мили). Он соединен с материком песчаной отмелью длиной 500 метров (1600 футов), и, таким образом, до него можно добраться по дороге. Поскольку остров простирается примерно с севера на юг, а материк лежит на востоке, остров естественным образом служит прибрежной защитой от морских волн. Была построена дополнительная линия волнореза, чтобы расширить эту защиту на север. Однако западное побережье острова сильно размывается волнами. [1] [2]

История

Когда-то остров служил естественным портом для кораблей периода Эдо , торговавших с Хоккайдо, или для рыбаков, пытавшихся поймать тихоокеанскую сельдь . [1]

Промысел сельди также отражен в легенде о скале Хэйси. Эта 500-летняя легенда [2] гласит, что однажды, когда сельдь исчезла, одной старухе (гадалке) дали бутылку с волшебной жидкостью. Она бросила бутылку в море, и сельдь вернулась. Бутылка прилипла к морскому дну и превратилась в скалу, которая стала олицетворением бога Японского моря. [3] [4]

В 1615 году группа торговцев возвела на острове святилище в честь бога Японского моря, а в 1868 году оно было переименовано в святилище Ицукусима. В 1814 году рядом со святилищем был установлен памятник Мацуо Басё , самому известному поэту периода Эдо в Японии. [2]

Долгое время на острове были проблемы с пресной водой, что было важно для проходящих судов, чтобы пополнять запасы. Так, в 1876 году торговец из Эсаши по имени Мураками потратил значительную сумму денег на строительство колодца на острове. Примерно в то же время остров также был втянут в конфликты между различными японскими кланами, и в 1852 году на остров были привезены две пушки для его защиты и города Эсаши. [2]

Имя

Вытянутая форма острова напоминает чайку, что и послужило основой его названия, Камомэ , что означает «чайка». В период Эдо он назывался Бэнтэндзима (弁天島) . Многие японские острова ранее носили это название в честь индуистской богини Сарасвати , известной как Бензайтен (弁才天) в японском буддизме и синтоизме , потому что ей традиционно поклонялись как богине воды и покровительнице рыбаков. [2]

Флора и фауна

Постоянный западный ветер поддерживает большую часть острова покрытой травой, но здесь также произрастают расписной клен и монгольский дуб . [1] Воды вокруг острова богаты аквафауной, а именно, арабесковым терпугом и правоглазой камбалой весной, Hexagrammos otakii (японский вид терпуга) летом, скумбрией и японским желтохвостом осенью, а также арабесковым терпугом и осьминогом зимой. [2]

Человек использует

Остров является туристическим местом с рыбалкой и походами в течение всего года. Пляжи используются для купания летом. [2]

Религиозное использование

Первые выходные июля, Камомэ-Айленд-Мацури, отдают дань уважения легенде о скале Хейси. Группа молодых людей получает благословение в местном святилище . Затем они плывут к скале, одетые только в традиционные фундоси , взбираются на вершину и обновляют 30-метровую сименаву , которая охватывает скалу. Ритуальная веревка весит около 500 килограммов (1100 фунтов). [2] [5] [6] Фестиваль длится два дня, он фокусируется на смене веревки, но также включает в себя соревнования по гребле, парад людей, одетых в традиционные костюмы, выступления тайко и пения, а также конкурс караоке .

Ссылки

  1. ^ abcd 檜山道立自然公園. Домашняя страница правительства Хоккайдо (на японском языке). ПРАВИТЕЛЬСТВО ХОККАЙДО. 2006. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Проверено 3 июля 2009 г.
  2. ^ abcdefghi かもめ島. Архивировано 20 июля 2011 г. в путеводителе по городу Wayback Machine Esashi (на японском языке).
  3. ^ 瓶子岩 Архивировано 29 июля 2007 г. на archive.today Официальный сайт префектуры Хияма, Хоккайдо (на японском языке)
  4. ^ Город, окутанный романтикой истории. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine , путеводитель по городу Эсаши.
  5. Программа фестиваля острова Камомэ, архив 2011-01-14 в Wayback Machine (на японском языке)
  6. ^ Кевин Нут Место, время и бытие в японской архитектуре, Routledge, 2004 ISBN 0-419-24010-1 стр. 63 

Внешние ссылки