stringtranslate.com

Лела (пушка)

Лела 19 века из Паханга . Этот экземпляр имеет двух дельфинов и чагак (поворотное ярмо).

Lela или lila — тип малайской пушки, широко используемый на архипелаге Нусантара . Они похожи на lantaka , но длиннее и имеют больший канал ствола. [1] : 122  Lela может быть сконфигурирована как поворотное орудие , фиксированное орудие или установлена ​​на лафете. Это эквивалент европейского falcon и falconet . [2] : 50 

Этимология

Пушка была названа в честь героини малайского классического романа «Лайла Меджнун». [3] : 93  Кажется, что заимствование слова происходит от имени, данного какой-то конкретной пьесе. Обычаи называть особые пушки были не редкостью в Европе в ранние дни, а также в Нусантаре до недавнего времени. [4] В малайской литературе название обычно сочетается с рентакой, как « lela rentaka ». [1] : 156, 177, 210–212  Голландцы также называют ее lilla , а в некоторых частях архипелага — lelo . [5]

Описание

Meriam naga или lela naga (lela с головой дракона), с 1667 года. Длина 172 см (68 дюймов), диаметр 22 см (8,7 дюйма), вес 150,6 кг (332 фунта). Пойман во время экспедиции в Джамби , август 1858 года.

Обычно лела имеют длину около 100–180 см (39–71 дюйм) и изготавливаются из латуни или бронзы . [1] : 122  [2] Они стреляют 1,13–2,5 кг (2,5–5,5 фунта) круглыми ядрами с дальностью более 360 м (1180 футов). [2] : 50–51  В качестве альтернативы они также могут быть заряжены дробью ( картежом или картечью ). [6] : 162  Малайские пушки обычно стреляли каменными ядрами, сделанными из валунов с берегов рек, [7] : 31  и в меньшей степени литыми металлическими ядрами из железа или латуни. [3] : 97  Они использовали свинцовые и оловянные пули (называемые « даду-даду ») [8] : 209  на близком расстоянии, а картечь делалась из камней в ротанговой корзине. [3] : 97  Lela имеет канал ствола ( калибр ) от 19 до 76,2 мм (от 0,75 до 3,00 дюйма). [3] : 95  [8] : 209  Некоторые большие lela имеют два ствола, и иногда один или несколько миниатюрных meriam kecil отливались сверху на их стволе для использования, если противник атаковал до того, как оружие успело перезарядиться. Lela rambang или jala rambang — это тип lela, сделанный из латуни, с мушкетоном (расширяющимся) дулом, который стрелял пулями или камнями. Их также называют lela mulut katak (lela с лягушачьим ртом). [3] : 95  [8] : 209 

У Lela всегда была отлита трубка сзади, в которую вставлялась деревянная ручка или румпель. Этот румпель использовался для наведения орудия. [3] : 93  Lela имела вилкообразную поворотную опору (называемую cagak , cangkak lela или rangking ) с шипом внизу, чтобы установить ее на поручне корабля или на краю частокола. [9] [3] : 95  Для использования на суше их обычно размещали на углах форта или частокола, чтобы они могли попеременно охватывать две разные стены. [3] : 95  Часто у них есть дельфины (металлические выступы сверху для подъема пушки), но они могут быть чисто декоративными, так как их можно было поднять, не поднимая их с помощью веревок. [3] : 93  По сравнению с европейским фальконетом, история которого восходит к 1500-м годам, lela была короче по дальности и легче по весу, но превосходила по орнаменту и дизайну. [7] : 11 

Изношенная, тяжелая лела, в Сангау , Западный Калимантан , Индонезия .

Lela также относится к малайским пушкам среднего и большого размера. По словам Изабеллы Л. Берд, lelah — это длинное и тяжелое орудие из латуни, используемое для защиты частоколов, за которыми обычно сражаются малайцы ( apilan и kota mara , или малайское укрепление kubu ). [10] : 32  Они могут достигать дальности в 1000 ярдов (914 м) и стрелять 4-фунтовыми (1,8 кг) ядрами. [8] : 209  [11]

История

Происхождение порохового оружия на архипелаге Нусантара можно проследить с конца 13-го века. Вторжение монголов на Яву принесло на Яву технологию пороха в виде пушки (китайский:炮—"Pào" ). [12] : 1–2  [13] [14] : 220  Это привело к появлению восточного стиля cetbang , который похож на китайскую пушку. Однако поворотные орудия появились на архипелаге только из-за тесных морских связей архипелага Нусантара с территорией Западной Индии после 1460 года н. э., что принесло на архипелаг новые типы порохового оружия, вероятно, через арабских посредников. Это оружие, по-видимому, является пушкой и ружьем османской традиции, например prangi , которое представляет собой поворотное ружье, заряжающееся с казенной части. Новый тип четбанга, называемый четбангом западного образца, произошел от турецкого пранги. Так же, как и пранги, этот четбанг представляет собой заряжающееся с казенной части поворотное орудие из бронзы или железа, стреляющее одиночными выстрелами или дробью (большим количеством маленьких пуль). [15] : 94–95 

Самые ранние lela, как и lantaka, были казнозарядным оружием. [16] Это указывало на то, что cetbang является их прямым предшественником. Майкл Чарни (2004) указал, что ранние малайские вертлюжные ружья были казнозарядными. [2] : 50  В колониальные времена наблюдалась тенденция к дульнозарядному оружию. [17] Тем не менее, когда Малакка пала под натиском португальцев в 1511 году н. э., португальцы нашли и захватили как казнозарядные, так и дульнозарядные вертлюжные ружья . [2] : 50 

Рисунок плавучего водного замка (котта мара) из Хачелейке Рейс-Тогт ван Якоба Янса де Роя.

Де Баррос упоминает, что с падением Малакки (1511) Альбукерке захватил 3000 из 8000 артиллерийских орудий. Среди них 2000 были сделаны из латуни, а остальные из железа, в стиле португальского Berço ( казнозарядное поворотное орудие ). Вся артиллерия имела свой собственный комплект лафетов, с которым не могла соперничать даже Португалия. [18] [19] : 22, 247  [20] : 127–128  Афонсу де Альбукерке сравнивал малаккских орудийных мастеров с немецкими. Однако он не указал этническую принадлежность малаккского орудийного мастера. [20] : 128  [14] : 221  [21] : 4  Дуарте Барбоза утверждал, что изготовителем аркебуз в Малакке был яванец . [22] : 69  Яванцы также производили свои собственные пушки в Малакке. [23] Энтони Рид утверждал, что яванцы выполняли большую часть производительной работы в Малакке до 1511 года и в Паттани в 17 веке. [22] : 69 

Ван Мохд Дасуки Ван Хасбулла объяснил несколько фактов о существовании порохового оружия в Малакке и других малайских государствах до прибытия португальцев: [24] : 97–98 

  1. Нет никаких доказательств того, что в малайских штатах производятся ружья, пушки и порох.
  2. Нет никаких доказательств того, что Малаккский султанат когда-либо использовал огнестрельное оружие до нападения португальцев, даже из самих малайских источников.
  3. Судя по большинству пушек, о которых сообщают португальцы, малайцы предпочитали малую артиллерию.

Пушки, найденные в Малакке, были разных типов: эсмерил ( вертлюжное орудие весом от 1/4 до 1/2 фунта , [25] вероятно, относится к четбангу или лантаке ), фальконет (литое бронзовое вертлюжное орудие большего размера, чем эсмерил , весом от 1 до 2 фунтов [25] ), средний сакер (длинная пушка или кулеврина между шести и десятифунтовым орудием, вероятно, относится к мериаму ), [26] и бомбарда (короткая, толстая и тяжелая пушка). [2] : 46  У малайцев также есть 1 красивая большая пушка, присланная королем Каликута . [2] : 47  [19] : 22 

Несмотря на наличие большого количества артиллерии и огнестрельного оружия, оружие Малакки в основном закупалось у яванцев и гуджаратцев, где яванцы и гуджаратцы были операторами оружия. В начале 16 века, до прибытия португальцев, малайцы были народом, у которого не было огнестрельного оружия. Малайская хроника, Sejarah Melayu , упоминает, что в 1509 году они не понимали, «почему пули убивают», что указывает на их незнакомство с использованием огнестрельного оружия в бою, если не в церемониях. [21] : 3  Как записано в Sejarah Melayu :

Setelah datang ke Melaka, maka bertemu, ditembaknya dengan meriam. Мака сегала оранг Мелака каламбур хайран, теркеджут менденгар буньи мериам иту. Катанья, «Буньи апа ини, сеперти гуру ини?». Мака мериам иту каламбур datanglah mengenai orang Melaka, ada yang putus lehernya, ada yang putus tangannya, ada yang panggal pahanya. Maka bertambahlah hairannya orang Melaka melihat fi'il badil itu. Катанья: «Апа наманья сенжата ян булат иту мака денган таджамня мака иа мембунух?»
После того как (португальцы) пришли в Малакку, затем встретились (друг с другом), они расстреляли (город) из пушек. Итак, все жители Малакки были удивлены, потрясены, услышав звук пушки. Они сказали: «Что это за звук, похожий на гром?». Затем пушка обрушилась на жителей Малакки, некоторые потеряли свои шеи, некоторые потеряли свои руки, некоторые потеряли бедра. Жители Малакки были еще больше поражены, увидев эффект от ружья. Они сказали: «Как называется это оружие, которое круглое, но достаточно острое, чтобы убить?» [27] : 254– 255  [14] : 219 

Lendas da India Гаспара Коррейи и Asia Portuguesa Мануэля де Фариа и Соузы подтвердили рассказ Седжараха Мелаю . Оба записали похожую историю, хотя и не такую ​​захватывающую, как описано в Седжарахе Мелаю . [28] : 120–121  [29] : 43  Эпос Ханг Туах повествует о малакканской экспедиции в страну Рум ( Османская империя ), чтобы купить бедил (ружья) и большие мериам (пушки) после их первой встречи с португальцами в 1509 году н. э., что указывает на их нехватку огнестрельного и порохового оружия. [30] : 205–248  [примечание 1] Малаккская экспедиция в Рум ( турки-османы ) для покупки пушек на самом деле никогда не происходила, она упоминается только в вымышленной литературе Hikayat Hang Tuah , которая в действительности основана на отправке ряда посольств Ачеха в Османскую империю в 16 веке. [31]

Деталь Ланонга . Можно увидеть апилан и загорающий апилан .

В 1600 году н. э. пушки лела становятся все более распространенными на архипелаге. Несколько известных литейных заводов региона - это Теренггану на Малайском полуострове , Гресик на Яве и земли Минангкабау внутренней Суматры , [32] в Брунее и Банджармасин на Борнео , Сулу на Южных Филиппинах, Макассар на Сулавеси и Ачех . [4]

Lela также используется в укрепленном плоту Банджареса , называемом kotta mara . Kotta mara может использоваться как плавучая батарея или как водный замок. Прямоугольная kotta mara может быть оснащена 12 lela, [33] : 45  , в то время как kotta mara с угловыми бастионами может монтировать 16 lela. [34] : 61 

Лела установлена ​​на апилане (щите) малайской войны и пиратского праху . Сунтинг апилан — это название двух лела или легких орудий, стоящих на щите тяжелого орудия. [35]

Лейтенант Т. Дж. Ньюболд записал о малайском пирате Праху: [36]

Prahus, используемые малайскими пиратами, имеют грузоподъемность от восьми до десяти тонн, чрезвычайно хорошо укомплектованы и отличаются большой скоростью, особенно с обычно используемыми веслами. Они обычно вооружены вертлюгами на носу, в центре и на корме, небольшого калибра, но с большим радиусом действия. При подготовке к атаке возводятся прочные деревянные фальшборты, называемые Apilans , за которыми укрывается команда, сражаясь с помощью своих длинных ружей, пока их добыча не будет обездвижена; или пока гонг не прозвучит сигналом к ​​абордажу.

—  Журнал Азиатского общества Бенгалии, том 5

Бруней был известен своими литейными заводами в 19 веке. Латунь ( сплав меди и цинка) всегда была предпочтительным металлом, поскольку она дешевле и легче в обработке по сравнению с железом или другим более твердым сплавом, бронзой. Однако бронза (сплав меди и олова) намного прочнее и поэтому более популярна для изготовления оружия. [7] : 17  Используемый процесс — cire perdue с использованием терракотовых и восковых форм. [37] : 237  [7] : 17 

Бангсаморо (мусульмане) Филиппин все еще использовали рентака и лела во время Филиппино-американской войны 1899–1902 годов. Рентака и лела были принесены малайцами с полуострова и малайского языка Борнео на юг Филиппин. С тех пор бангсаморо сохранили больше принятой малайской культуры по сравнению с остальной частью Филиппин. [16]

Галерея

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лела (пушка) .

Примечание

  1. ^ Мака ката Лакшамана, «Adapun hamba sekalian datang ini dititahkan oleh Султан Мелака membawa surat dan bingkisan tanda berkasih-kasihan antara Султан Мелака дан дули Султан Рум, serta hendak membeli Bedil dan meriam yang besar-besar. Adalah kekurangan sedikit Bedil yang бесар-бесар ди далам негери Мелака иту Адапун хамба лихат танах ди атас ангин ини терлалу баньяк бедил ян бесар-бесар». Перевод: Тогда адмирал сказал: «Что касается причины нашего приезда сюда, нам приказал султан. Малакка, чтобы привезти письмо и подарок симпатии между султаном Малакки и султаном Рума, а также купить большие пушки и пушки. В штате Малакка не хватает больших пушек. В то время как я вижу, что в стране выше ветра слишком много больших пушек».

Ссылки

  1. ^ abc Исмаил, Норайн Б.Т. (2012). Пеперанган далам Историограф Джохор: Каджиан Терхадап Тухфат ан-Нафис . Куала-Лумпур: Исламский университет Академии Пенгаджяна Малайи.
  2. ^ abcdefg Чарни, Майкл (2004). Война в Юго-Восточной Азии, 1300-1900 гг . БРИЛЛ. ISBN 9789047406921.
  3. ^ abcdefghi Гарднер, ГБ (1936). Керис и другое малайское оружие . Сингапур: Progressive Publishing Company.
  4. ^ ab Gibson-Hill, CA (июль 1953 г.). «Заметки о старой пушке, найденной в Малайе и известной как голландского происхождения». Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества . 26 : 145–174 – через JSTOR.
  5. ^ Ромадхони, Ангги (9 мая 2018 г.). «Мериам Лело ди Кампар Меледак Карена Пека, Соран Тевас и 4 лайння лука». riau.antaranews.com . Проверено 23 марта 2020 г.
  6. ^ Уэйд, Джефф (2012). Энтони Рид и изучение прошлого Юго-Восточной Азии . Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 978-981-4311-96-0.
  7. ^ abcd Teoh, Alex Eng Kean (2005). Мощь миниатюрной пушки. Сокровище Борнео и Малайского архипелага . Наследие АСЕАН.
  8. ^ abcd Ньюболд, Томас Джон (1839). Политический и статистический отчет о британских поселениях в Малаккском проливе, том 2. Сингапур: Oxford University Press.
  9. ^ "Пушки Малайского архипелага". www.acant.org.au . Получено 19.02.2020 .
  10. ↑ Берд, Изабелла Люси (1883). Золотой Херсонес и путь туда. Нью-Йорк: Сыновья Г. П. Патнэма.
  11. ^ Мерфетт, Малкольм Х. (2011). Между двумя океанами (2-е изд.): Военная история Сингапура с 1275 по 1971 год . Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd.
  12. ^ Шлегель, Густав (1902). «Об изобретении и использовании огнестрельного оружия и пороха в Китае до прибытия европейцев». T'oung Pao . 3: 1–11.
  13. ^ Ломбард, Денис (1990). Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale (Яванский перекресток: на пути к глобальной истории), Vol. 2 . Париж: Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Страница 178.
  14. ^ abc Reid, Anthony (1993). Юго-Восточная Азия в эпоху торговли, 1450-1680. Том второй: Расширение и кризис . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета.
  15. ^ Авероэс, Мухаммед (2020). Антара Серита дан Седжара: Мериам Кетбанг Маджапахит. Джурнал Седжара , 3(2), 89 – 100.
  16. ^ ab Ooi, Keat Gin (2004). Юго-Восточная Азия: историческая энциклопедия, от Ангкор-Вата до Восточного Тимора . ABC-CLIO. ISBN 9781576077702.
  17. ^ Хамид, Рахима А. (2015). Кирифан Темпатан: Пандайнья Мелаю Далам Карья Састера . Пенербит УСМ. ISBN 9789838619332.
  18. ^ Партингтон, Дж. Р. (1999). История греческого огня и пороха. ISBN 9780801859540. Получено 12 декабря 2014 г.
  19. ^ ab Кроуфорд, Джон (1856). Описательный словарь индийских островов и прилегающих стран. Брэдбери и Эванс.
  20. ^ ab Birch, Walter de Gray (1875). Комментарии великого Афонсу Далбокерки, второго вице-короля Индии, перевод с португальского издания 1774 года, том 3. Лондон: The Hakluyt Society.
  21. ^ аб Чарни, Майкл (2012). Иберийцы и жители Юго-Восточной Азии в войне: первая жестокая встреча в Малакке в 1511 году и после. В Waffen Wissen Wandel: Anpassung und Lernen in transkulturellen Erstkonflikten . Гамбургерное издание.
  22. ^ ab Reid, Anthony (1989). Организация производства в доколониальном портовом городе Юго-Восточной Азии. В Broeze, Frank (ред.), Brides of the Sea: Asian Port Cities in the Colonial Era (стр. 54–74). University of Hawaii Press.
  23. ^ Furnivall, JS (2010). Нидерланды Индия: исследование многоукладной экономики . Cambridge University Press. стр. 9
  24. ^ Хасбулла, Ван Мохд Дасуки Ван (2020). Сенджата Апи Алам Мелайу . Деван Бахаса дан Пустака.
  25. ^ ab Manucy, Albert C. (1949). Артиллерия сквозь века: краткая иллюстрированная история пушки, подчеркивающая типы, используемые в Америке . Министерство внутренних дел США, Вашингтон. стр. 34.
  26. ^ Lettera di Giovanni da Empoli , с введением и примечаниями А. Баусани, Рим, 1970, стр. 138.
  27. ^ Кхенг, Чеа Бун (1998). Седжара Мелайу Малайские анналы MS RAFFLES № 18 Эдиси Руми Бару / Новое романизированное издание . Academic Art & Printing Services Sdn. Бхд.
  28. ^ Koek, E. (1886). «Португальская история Малакки». Журнал отделения проливов Королевского азиатского общества . 17 : 117–149.
  29. ^ Пинтадо, MJ (1993). Португальские документы о Малакке: 1509–1511 гг. Национальный архив Малайзии. ISBN 9789679120257.
  30. ^ Шап, Бот Генут, изд. (2010). Хикаят Ханг Туах II. Джакарта: Пусат Бахаса. ISBN 978-979-069-058-5.
  31. ^ Брагинский, Владимир (2012-12-08). «Кооптация соперничающего Ка(н)нона турецкого эпизода Хикаята Ханг Туаха». Малайская литература . 25 (2): 229–260. doi : 10.37052/ml.25(2)no5 . ISSN  0128-1186.
  32. ↑ Ахмад, Расдан (7 декабря 2014 г.). «Мелайу Судах Лама Ада Сенджата Апи» (PDF) . Цифровой репозиторий Национальной библиотеки Малайзии .
  33. ^ ван Рис, Виллем Адриан (1867). De Bandjermasinsche Krijg van 1859-1863 nader toegelicht . Арнем: Д. А. Тиме.
  34. ^ де Рой, Якоб Янс (1706). Хачелийке Рейс-Тогт Якоба Янса де Роя, на Борнео-ан-Атчине, в городе Батавия, остановился в 1691 году . Те Лейден: Питер ван дер Аа.
  35. ^ Уилкинсон, Ричард Джеймс (1901). Малайско-английский словарь . Гонконг: Kelly & Walsh, limited. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  36. ^ Ньюболд, Т. Дж. (1836). «Заметка о штатах Перак, Шрименанти и других штатах на Малайском полуострове». Журнал Азиатского общества Бенгалии . 5 – через Google Books.
  37. ^ Манген, Пьер-Ив (1976). «L'Artillerie legere nousantarienne: предложение шести канонов, сохраняемых в португальских коллекциях» (PDF) . Азиатское искусство . 32 : 233–268. дои : 10.3406/arasi.1976.1103. S2CID  191565174.