База данных географических названий Ирландии ( ирландский : Bunachar Logainmneacha na hÉireann ), также известная как logainm.ie , представляет собой базу данных и архив географических названий в Ирландии. Он был создан Фионтаром Дублинского городского университета в сотрудничестве с отделением географических названий Департамента туризма, культуры, искусства, Гэлтахта, спорта и средств массовой информации .
Сайт представляет собой общедоступный ресурс, ориентированный в первую очередь на журналистов и переводчиков, студентов и преподавателей, историков и исследователей генеалогии.
Комиссия по географическим названиям ( ирландский : an Coimisiún Logainmneacha ) была создана Министерством финансов в 1946 году, чтобы консультировать Службу артиллерийского управления Ирландии и правительство о том, какими должны быть ирландские названия мест. [1] [2]
Хотя и Конституция Ирландского свободного государства 1922 года , и действующая конституция , принятая в 1937 году, признавали ирландский язык национальным языком , закон в отношении географических названий был перенесен из статутов Великобритании XIX века, которые установили Службу наблюдения за боеприпасами и Оценку Гриффита , согласно официальный статус которого имело только англоязычное название. Названия на ирландском языке были приняты вместо некоторых англоязычных названий после 1920 года (например, округ Кингс стал Лаойсом , а Келлс, графство Мит стал Сеаннанусом Мором ), а Департамент почт и телеграфов принял ирландские названия, но это были специальные и иногда противоречивы или оспариваются местными жителями или знатоками ирландского языка.
Закон о топонимах (ирландских формах) 1973 года закрепил официальное присвоение ирландских названий наряду с английскими названиями, а не вместо них; [3] В 1975 году первый нормативный акт, издавший этот закон, дал официальным ирландским названиям почтовым городам . [4] Названия были выбраны по рекомендации Отдела географических названий; некоторые из них отличались от тех, которые были приняты в предыдущие десятилетия, в некоторых случаях вызывая разногласия. Ответственность за географические названия была передана от Министерства финансов Министерству искусств, наследия, Гельтахта и островов в 2000 году . [5] Закон 1973 года был заменен Законом об официальных языках 2003 года, и в соответствии с его условиями Комитет по топонимам продолжает консультировать министра до издания нормативных актов.
Комиссия по географическим названиям прекратила свою деятельность 11 октября 2012 года, и 19 сентября 2013 года ее место занял Комитет по географическим названиям ( ирландский : An Coiste Logainmneacha [6] ) . [7] Отделение географических названий ( ирландский : An Brainse Logainmneacha ) является филиалом Департамента Туризм, культура, искусство, Gaeltacht, спорт и средства массовой информации , созданный Законом об официальных языках 2003 года , который поддерживает Комиссию / Комитет по географическим названиям в исследовании исторических названий мест на ирландском языке. [1]
Веб-сайт базы данных www.logainm.ie получил награду European Language Label в 2010 году [8] и стал победителем в категориях на конкурсах Irish eGovernment Awards 2011 [ нужна ссылка ] и 2016 [9] .