Мамсель (отфранцузского «Мадемуазель» ) — исторический шведскийпочетный титул, использовавшийся для незамужних женщин из среднего класса примерно с середины 18 века до 1866 года. Этот титул в основном использовался для женщин избюргерскогоидуховенства. Слово было заменено после середины 19-го века на fröken , который ранее был титулом, используемым только для незамужнихдворянок.
Ранее титул незамужних женщин в Швеции был юнгфру . [1] [2] Раньше титул fru также был зарезервирован для дворянок, но он также начал использоваться для людей, не принадлежащих к дворянству, гораздо раньше, чем fröken . До 1719 года, когда шведская судебная система была реформирована, незамужних дворянок называли ховъюнгфрур вместо ховфрёкнар . [3]
В 18 веке мамсель стал обычным явлением, хотя незамужних дворянок называли фрекен («мисс»). Точно так же титул Фру («госпожа») использовался только для замужних дворянок, а замужних женщин среднего класса называли мадам (от французского Madame ). После парламентской реформы, которая отменила Риксдаг сословий в 1866 году, титул «Фрекен» был разрешен всем незамужним женщинам, а титул «Мамзель », как и его замужний эквивалент «Мадам », перестали использоваться.
Реформа была упомянута в новогоднем представлении 1866–1867 годов в Королевском драматическом театре в Стокгольме в сатирической песне (рифмующейся на шведском языке): [4]
Однако в Королевском драматическом театре реформа была проведена только после того, как в 1881 году был заменен директор Эдхольм .