stringtranslate.com

Столкновение в Лахоре 2014 г.

Операция Model Town [ 1] [2] более известная как трагедия Model Town или резня в Лахоре ( урду : سانحہ ماڈل ٹاؤن ), [3] или просто инцидент в Лахоре , была жестоким столкновением, произошедшим между полицией Пенджаба и активистами пакистанского движения Awami Tehreek 17 июня 2014 года, в результате которого несколько протестующих были убиты огнем полиции. Пять полицейских остаются под арестом. [4] Противостояние продолжалось почти 11 часов, когда полицейский отряд по борьбе с посягательствами начал операцию по снятию заграждений с дороги, ведущей к офисам Минхадж -уль-Коран и резиденции основателя ПАТ Мухаммада Тахира-уль-Кадри в Модел-Тауне , Лахор , несмотря на то, что полицейские получили от лидеров ПАТ постановление суда, в котором говорилось: «в связи с проблемой терроризма установить заграждения безопасности перед Минхадж-уль-Коран и резиденцией основателя ПАТ доктора Кадри». [5]

Инцидент транслировался в прямом эфире на различных местных новостных каналах [6] , и были противоречивые сообщения о том, как началось противостояние. [7] Полиция заявила, что на них напали люди внутри секретариата PAT, заявление, которое отрицает лидер партии Кадри. В кадрах прямой трансляции по телевидению было показано, как полицейские стреляют из штурмовых винтовок и бросают слезоточивый газ в протестующие массы, в то время как протестующие бросают камни в полицию. [7]

Кадри решительно осудил нападение и назвал его худшей формой государственного терроризма . Кадри поклялся отомстить за смерть своих политических работников, совершив революцию, которая ускорит конец правления премьер-министра Наваза Шарифа и его брата Шахбаза Шарифа . [8] [9]

После инцидента значимость Кадри возросла в пакистанской политике , где он «в противном случае рассматривался большинством наблюдателей как представляющий небольшую угрозу правительству». [10] В то время как некоторые аналитики считали Кадри «политическим ничтожеством» до инцидента, [11] другие выразили обеспокоенность тем, что правительство Пакистанской мусульманской лиги (N) (PML-N) отреагировало «непропорционально и агрессивно» в этом вопросе, [12] «выстрелив себе в ногу» [11] и чувствуя себя «неуверенно» из-за внимания, которое Кадри [умудрился] привлечь». [12]

Фон

16 июня 2014 года основатель и руководитель пакистанского движения «Авами Техрик» Мухаммад Тахир-уль-Кадри предупредил правительство о «серьёзных последствиях», если с ним что-нибудь случится по возвращении в Пакистан 23 июня 2014 года. В течение некоторого времени Кадри собирал поддержку политических партий оппозиции, чтобы сформировать большой альянс против действующей администрации Наваза Шарифа . [13] Кадри успешно объединился и получил поддержку политических деятелей, таких как президент Пакистанской мусульманской лиги (Q) Чаудхри Шуджаат Хуссейн и руководитель Авами мусульманской лиги Шейх Рашид , сформировав «большой альянс» против правительства. [14]

Инцидент

Около 1 часа ночи по тихоокеанскому времени 17 июня 2014 года полиция Пенджаба начала операцию по борьбе с вторжением, чтобы убрать заграждения возле офисов Minhaj-ul-Quran International и резиденции Кадри в пригороде Model Town в Лахоре . Полиция прибыла в штаб-квартиру PAT большим контингентом и потребовала от партийных работников убрать баррикады, которые, по их словам, были незаконными. [4] Рейд был несвоевременным в отличие от обычных утренних рейдов, которые полиция часто проводит в подобных случаях. [15]

Работники PAT настаивали на том, что баррикады были законными и что они были возведены четыре года назад для защиты дома и офиса Кадри, когда он издал указ против Талибана . [4] Тем не менее, полиция продолжила операцию по сносу заграждений на острове Джерси с помощью бульдозеров, что побудило работников PAT и активистов оказать сопротивление усилиям полиции, начав протест против ее действий.

План Лондона

Гражданское общество Пакистана серьезно обеспокоено тем, что весь заговор был разработан некоторыми бывшими правительственными чиновниками [16], хотя доктор Кадри и его партия отрицали эти обвинения. Либеральные политические партии также настаивали на том, что все мероприятие было разработано в Лондоне, иногда называемом Лондонским планом. [17]

Прямая трансляция в СМИ

После первоначальных протестов полиция отступила на некоторое время, но вернулась в большем количестве в 5 утра. Тем временем работники PAT также сумели собрать толпу сторонников и вызвали местные СМИ. Протестующие начали забрасывать отряд полиции камнями в знак протеста против снятия заграждений. Ожесточенное сопротивление протестующих заставило полицию снова отступить. В течение всего последующего столкновения репортерам и журналистам удалось осветить происходящее в прямых трансляциях, которые транслировались по различным национальным новостным каналам в течение оставшейся части ночи и следующего дня. [6]

Переговоры с ПАТ

Оценив бурную реакцию протестующих, DCO Мухаммад Усман и DIG Operations Рана Джаббар провели переговоры [18] с генеральным секретарем PAT Хуррамом Навазом Гандапуром и главным офицером безопасности (CSO) Альтафом Шахом. Шах был непреклонен в том, что он и его партийные работники не позволят полиции убрать заграждения. По словам офицера столичной полиции (CCPO) Чаудхри Шафика Ахмада, было два раунда переговоров между партийными функционерами и полицией, в ходе которых партийным работникам было предложено убрать заграждения самостоятельно. [15]

Когда переговоры не принесли плодов, полиция вернулась в третий раз с отрядом из 100 человек в 9:30 утра, чтобы силой убрать заграждения. Они снова столкнулись с яростным ответом, когда протестующие забросали полицию.

Жесткие меры

Полиция вернулась в четвертый раз в 11:20 утра. На этот раз силы были направлены группами под командованием семи-восьми полицейских, некоторые из которых сосредоточились на стрельбе прямо в толпу, в то время как другие использовали различные тактики для разгона толпы, [15] такие как применение слезоточивого газа и атаки дубинками . [4] Когда полиция стреляла прямо в толпу протестующих, 8 протестующих (включая 2 женщин, одна из которых была беременна) погибли на месте, а около 80 протестующих получили серьезные ранения.

Анархия

Среди всего этого хаоса и жестокости полиции, медиа-камеры смогли заснять неизвестного вандала, крушащего автомобили. [19] Позже было установлено, что «вандал с усами на руле», [19] Гуллу Батт был известным полицейским зазывалой и известным активистом Пакистанской мусульманской лиги (N) (PML-N), партии в правительстве. [20] Батт размахивал дубинкой, которой он крушил автомобили, и также слышал, как он скандировал лозунги. [20] На одном из кадров Батт также был замечен возглавляющим атаку сотрудников правоохранительных органов на протестующих. [21] Вскоре после этого был замечен депутат модельного города Тарик Азиз, болтающий и обнимающий Батта. [22]

Позже в редакционной статье, написанной для Daily Times , секретарь по информации «Пакистан Техрик-и-Инсаф» Андлеб Аббас назвал Батта «приспешником» правительства PML-N и обвинил государственную полицию в том, что она «помогала, подстрекала и аплодировала [вандалу] без какого-либо стеснения в совершении ужасных преступлений». [23]

Полиция утверждает

Полиция заявила, что администрация Минхадж-уль-Корана развернула частную милицию, которая охраняла заграждения и фактически превратила жилой район в запретную зону . [24] Кадри позже заявил, что количество арестов было занижено полицией, поскольку более 200 членов его партии пропали без вести. [25]

По жалобе младшего инспектора полиция города Фейсал позже зарегистрировала дело против более чем 3000 работников PAT [26] по статьям 7ATA, 302, 324, 353, 148/149 Уголовного кодекса Пакистана . [22] Полиция FIR также официально выдвинула Хуссейна Мохиуддина, сына руководителя PAT Кадри, в качестве главного обвиняемого. [26]

Формальная инквизиция

Сразу после инцидента главный министр Пенджаба Шахбаз Шариф приказал провести судебное расследование событий, произошедших в тот день. Он сказал, что он «опечалился убийствами» и не колеблясь уйдет в отставку, если его признают ответственным за халатность. [2] Он заверил, что уже создал судебную комиссию для расследования инцидента. [6]

Шариф отрицал какую-либо осведомленность о полицейской операции и заявлял о полном неведении о кровопролитии. Его оппоненты высмеивали его за то, что он не знал об инциденте, несмотря на прямую трансляцию, которая освещала «кровавый эпизод, который продолжался часами». [6] Посмотрев телевизионные кадры, Шариф приказал немедленно арестовать печально известного вандала Гуллу Батта . [27] Шариф также попросил федерального министра планирования и развития Ахсана Икбала проинформировать палату об убийствах в Лахоре.

Фальсификация доказательств

19 июня 2014 года сообщалось, что несколько сотрудников полиции отправились в больницу, где лечились раненые, и изменили судебно-медицинские справки раненых сотрудников полиции, чтобы показать «поддельные пулевые ранения», чтобы оправдать свое утверждение о том, что работники PAT также стреляли в полицию. [25] Кадри обвинил правительство провинции в фальсификации доказательств в больничных записях и отрицал, что у работников его партии вообще было какое-либо оружие. Он также попросил полицию предъявить конфискованное оружие СМИ, чтобы доказать свое утверждение. [25]

Кадри отклоняет судебную комиссию

Глава PAT Кадри заявил, что причиной действий полиции было «угроза ему и его партии» до его прибытия в Пакистан 23 июня 2014 года. [28] Он открыто отверг судебную комиссию и заявил, что судебная комиссия не может независимо проводить беспристрастное расследование, пока у власти находится PML-N. Он выразил обеспокоенность тем, что полиция может использовать взяточничество и тактику запугивания, чтобы заставить ложных свидетелей дать показания в свою пользу. [25] Позже, выступая на пресс-конференции 21 июня 2014 года по видеосвязи из Канады, Кадри призвал к созданию следственной группы, состоящей из представителей ISI , MI и IB , а также судебной комиссии из трех судей Верховного суда для расследования инцидента. [29]

Рана Санаулла оправдывает действия полиции

Оправдывая полицейскую операцию, министр юстиции Пенджаба Рана Санаулла Хан заявил прессе, что «для человека, который последовательно бросает вызов конституции и демократической системе, Тахир-уль-Кадри пытался разрушить пакистанскую демократию, распространяя анархию». Он обвинил религиозного лидера в разжигании ненависти, прося невинных мирных жителей поклясться на Коране, чтобы объединиться против правительства. [30] Тахир-уль-Кадри позже категорически отрицал подобные заявления и назвал это оправдание операции нелепым.

Рана Санаулла также оправдал операцию, заявив, что полиция смогла идентифицировать нескольких вооруженных людей и оружие в офисах Минхадж-уль-Коран, [30] утверждение, опровергнутое несколькими должностными лицами ПАТ. После окончания операции ни один полицейский не был немедленно привлечен к ответственности за ненадлежащее обращение и преступную халатность. [15]

Министры отстранены от должностей

На пресс-конференции в Центральном секретариате PML-N в Лахоре 21 июня 2014 года главный министр Пенджаба Шахбаз Шариф заявил, что он принял решение отстранить от должности министра юстиции и парламентских дел Пенджаба Рану Санауллу Хана (который был восстановлен правительством Пенджаба 29 мая 2015 года) и главного секретаря главного министра доктора Токуира Шаха, чтобы обеспечить справедливое и прозрачное расследование инцидента. [3]

Реакция оппозиционных партий

После инцидента основные оппозиционные партии, включая «Пакистан Техрик-и-Инсаф» (ПТИ) и Пакистанскую мусульманскую лигу (ПМЛ-К), бойкотировали Ассамблею Пенджаба в знак протеста. [31]

Human Rights Watch решительно осудила «смертоносную силу» полиции и потребовала провести полное расследование. «Пакистанские власти должны объяснить, почему сотрудники полиции сочли необходимым стрелять боевыми патронами прямо в толпу протестующих, бросающих камни», — сказал Брэд Адамс, директор Human Rights Watch по Азии. «Сегодня в Лахоре много убитых и раненых, и нет ясной причины, почему». [32]

Комиссия по правам человека Пакистана (HRCP) решительно осудила действия полиции в секретариате Тахирул Кадри. [33]

Всепартийная конференция (APC) политических и религиозных партий, за исключением PMLN, PPP и Народной национальной партии (ANP), созванная главой PAT доктором Кадри 29 июня 2014 года, осудила убийства и потребовала расследования со стороны трех членов Верховного суда. APC повторила требование об отставке главного министра и аресте Пенджаба для высших офицеров полиции. Центральное и провинциальное правительства PMLN ответили на требования, что расследования уже ведутся. Федеральный министр информации Первез Рашид утверждал, что партии, участвующие в APC, пытаются «сохранить свою политику живой», поскольку у них нет представительства в парламенте. [34]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Танвир, Рана (20 июня 2014 г.). «Столкновения в Лахоре: примет только JIT с представителями ISI, IB, MI, говорит Кадри». The Express Tribune . Получено 21 июня 2014 г.
  2. ^ ab "Пакистан: Восемь человек погибли в столкновении Шейха Амира Салема и других со сторонниками Кадри". BBC News . 17 июня 2014 г. Получено 22 июня 2014 г.
  3. ^ ab Tanveer, Rana; Manan, Abdul (21 июня 2014 г.). «Топор падает: головы наконец-то катятся по трагедии Модельного города». The Express Tribune . Получено 22 июня 2014 г.
  4. ^ abcd Gillani, Waqar (17 июня 2014 г.). «7 убитых в столкновении пакистанской полиции с последователями проповедника». The New York Times . Получено 22 июня 2014 г.
  5. ^ International, Minhaj-ul-Quran. «Постановление Высокого суда Лахора о барьерах». Minahj-ul-Quran International . Получено 17 июня 2018 г.
  6. ^ abcd "Резолюции PPP, MQM осуждают убийства в Лахоре". The News International . 20 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 22 июня 2014 г.
  7. ^ ab Nauman, Qasim (17 июня 2014 г.). «Столкновение пакистанской полиции со сторонниками проживающего в Канаде священнослужителя». The Wall Street Journal . Получено 22 июня 2014 г.
  8. ^ «Государственный терроризм не будет терпим: Кадри». The News International . 17 июня 2014 г. Получено 2 июля 2014 г.
  9. ^ "Кадри обещает отомстить революцией". The Nation . 23 июня 2014 г. Получено 2 июля 2014 г.
  10. ↑ Бун, Джон (23 июня 2014 г.). «Пакистанский священнослужитель заявляет о правительственном «угоне» после того, как рейс был перенаправлен из столицы». The Guardian . Получено 24 июня 2014 г.
  11. ^ ab Sattar, Babar (23 июня 2014 г.). "The kingdom of Gullu Butts". Dawn . Получено 24 июня 2014 г. .
  12. ^ аб Ясин, Аамир; Васим, Амир; Асгар, Мохаммед (23 июня 2014 г.). «Кто боится Тахирула Кадри?». Рассвет . Проверено 24 июня 2014 г.
  13. ^ Мухаммад, Пир (16 июня 2014 г.). «Готовимся к худшему: PAT предупреждает правительство об аресте своего лидера». The Express Tribune . Получено 22 июня 2014 г.
  14. ^ «Братья Чаудхри, шейх Рашид формируют большой альянс против правительства». The Express Tribune . 12 июня 2014 г. Получено 22 июня 2014 г.
  15. ^ abcd Ghumman, Faisal Ali (18 июня 2014 г.). «Столкновение в Лахоре: кто стал причиной кровопролития?». Dawn . Получено 21 июня 2014 г.
  16. ^ «За сценарием сидячих забастовок стояли бывшие офицеры армии: Джавед Хашми». 6 апреля 2015 г.
  17. ^ «Лондонский план» Имрана-Кадри дал обратный эффект: премьер-министр Наваз».
  18. ^ «منہاج القرآن سیکریٹیریٹ واقعہ، ٢ خواتین ٨ افراد جاں بحق» [Заболеваемость в Секретариате Минхадж-уль-Коран, 2 женщины среди 8 убитых]. Дейли Джанг (на урду). 17 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2014 г.
  19. ^ ab "Кто такая Гюллю Батт?". The Express Tribune . 22 июня 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  20. ^ ab "Записано на пленку: главный вандал — «работник PML-N». The Express Tribune . 18 июня 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  21. ^ "Убийства в Лахоре". Business Recorder . 19 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 24 июня 2014 г.
  22. ^ ab Aslam, Salman; Hussain, Asim (18 июня 2014 г.). "Восемь убитых в столкновении полиции и PAT". The News International . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  23. ^ Аббас, Андлеб (22 июня 2014 г.). «Опасные умы». Daily Times . Получено 24 июня 2014 г.
  24. ↑ Махмуд, Амджад (18 июня 2014 г.). «Восемь убитых в ходе рейда на штаб-квартиру Кадри в Лахоре». Dawn . Получено 22 июня 2014 г.
  25. ^ abcd Танвир, Рана (19 июня 2014 г.). «Глава Пакистана Авами Техрик отвергает судебную комиссию» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 22 июня 2014 г.
  26. ^ ab Usman, Ali; Kharal, Asad (19 июня 2014 г.). «Трагедия в образцовом городе: сын доктора Кадри, 3000 членов PAT номинированы в FIR». The Express Tribune . Получено 24 июня 2014 г.
  27. ^ "Лахор: Гуллу Батт арестован за буйство". The Nation . 18 июня 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  28. ^ Хан, Азам; Танвир, Рана (17 июня 2014 г.). «PAT, столкновения с полицией: CCPO Лахора, операции DIG прекращены». The Express Tribune . Получено 22 июня 2014 г.
  29. ^ "Столкновения в образцовом городе: Кадри хочет, чтобы разведслужбы и Верховный суд расследовали убийство работников PAT". The Express Tribune . 21 июня 2014 г. Получено 22 июня 2014 г.
  30. ^ ab "طاہر القادری آئین پاکستان и جمہوریت سے انحراف کی کرتے ہیں، ثنال لہ» [Тахир-уль-Кадир говорит о игнорировании конституции и демократической системы Пакистана, Рана Санаулла]. Дейли Джанг (на урду). 17 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Проверено 21 июня 2014 г.
  31. ^ abc Насир, Сакиб; Хан, Фараз (17 июня 2014 г.). «ДМК объявляет «день траура», призывает перевозчиков и предприятия оставаться открытыми». The Express Tribune . Получено 21 июня 2014 г.
  32. ^ Human Rights Watch (Пакистан: полностью расследовать смертельные случаи стрельбы) https://www.hrw.org/news/2014/06/17/pakistan-fully-investigate-deadly-shootings
  33. ^ HRCP осуждает жестокость полиции и гибель людей в ходе акции в Лахоре http://hrcp-web.org/hrcpweb/hrcp-condemns-police-brutality-loss-of-life-in-lahore-action/
  34. ^ Танвир, Рана (29 июня 2014 г.). «APC требует отставки Шахбаза Шарифа из-за трагедии в Модельном городе». The Express Tribune . Получено 1 июля 2014 г.