stringtranslate.com

Вотум доверия 2019 года майскому министерству

15 января 2019 года в Палату общин был внесен вотум недоверия правительству Терезы Мэй . 16 января Палата отклонила предложение 325 голосами против 306.

Предложение было внесено Джереми Корбином , лидером Лейбористской партии и лидером оппозиции , после того, как правительство проиграло голосование в Палате общин по обеспечению парламентской поддержки правительственной сделки о выходе Великобритании из Европейского союза 230 голосами вечером 15 января. Это голосование, 432 против 202 за отклонение сделки, стало крупнейшим поражением действующего правительства в современной истории.

Предложение обсуждалось днем ​​16 января, прежде чем оно было вынесено на голосование тем же вечером. Голосование прошло по партийной линии; правящие консерваторы выступили против предложения, как и Демократическая юнионистская партия в соответствии с их соглашением о доверии и поставках , в то время как все остальные оппозиционные партии поддержали его.

После голосования премьер-министр Тереза ​​Мэй запросила индивидуальные встречи с лидерами всех партий, чтобы обсудить, как продолжить процесс выхода из Европейского союза. Корбин отклонил приглашение, заявив, что не встретится с ней, если она не гарантирует, что Brexit без сделки не состоится, в то время как все остальные лидеры партий приняли его.

Фон

Правительство консерваторов, избранное на всеобщих выборах 2017 года, было правительством меньшинства , полагавшимся на соглашение о доверии и поставках с Демократической юнионистской партией, которое обеспечило ему небольшое рабочее большинство в Палате общин.

В декабре 2018 года Мэй столкнулась с вотумом доверия от членов Парламентской консервативной партии из-за оппозиции со стороны евроскептиков-консерваторов к ее соглашению о выходе из Brexit , которое, по их мнению, поставило бы под угрозу британский контроль над ее границами, поскольку оно включало предложение об ирландском бэкстопе , которое допускало бы возможность сохранения Северной Ирландии в Таможенном союзе ЕС в качестве средства избежания физической границы с Ирландской Республикой после выхода Великобритании из ЕС. Однако, хотя Мэй уверенно выиграла голосование с большинством в 83 голоса, планы Палаты общин по обсуждению соглашения о Brexit в декабре были отложены до нового года, когда стало ясно, что парламент его отклонит. [1] [2] [3] [4]

17 декабря, после решения Мэй отложить голосование, Корбин внес вотум недоверия ее премьерству, но не правительству. [5] На следующий день правительство отказалось предоставить время для обсуждения этого вопроса, что, как подтвердил спикер Джон Беркоу , оно не было обязано делать. [6]

Затем парламент обсудил соглашение о Brexit в январе 2019 года, а голосование по вопросу о том, поддерживать ли планы Мэй, состоялось 15 января. [7] Сделка была отклонена парламентом, большинством в 230 голосов против нее. Результат, 432 против 202 за отклонение сделки, стал крупнейшим поражением действующего правительства в современной истории. Обращаясь к Палате общин после получения результата, Мэй заявила, что она приветствовала бы вотум доверия своему правительству и предоставит время для его обсуждения на следующий день. Затем Корбин внес вотум недоверия правительству в надежде спровоцировать досрочные всеобщие выборы . [8] [9] [10]

Труды

Андреа Лидсом , лидер Палаты общин , заявила, что дневное заседание Палаты 16 января, после завершения вопросов премьер-министра , будет посвящено дебатам, а голосование, как ожидается, состоится около 19:00. [11]

В соответствии с Законом о фиксированном сроке полномочий парламентов 2011 года текст предложения был следующим: «Этот Дом не доверяет правительству Ее Величества». Помимо Корбина, его соавторами были Ян Блэкфорд ( лидер ШНП в Вестминстере), Винс Кейбл ( лидер либеральных демократов ), Лиз Сэвилл Робертс ( лидер партии Plaid Cymru в Вестминстере), Кэролайн Лукас (единственный депутат от Зелёной партии) и Ник Браун (главный организатор Лейбористской партии), а подписали его ещё 38 депутатов. [12]

Разделение

Предложение было отклонено 325 голосами против 306: большинство в 19. Все десять депутатов от Демократической юнионистской партии и независимый депутат Сильвия Хермон проголосовали вместе с правительством. Все остальные члены Палаты общин, поддерживающие партии, поддержали предложение лейбористов, как и некоторые независимые депутаты, включая бывшего члена лейбористов Джареда О'Мару и бывшего члена либеральных демократов Стивена Ллойда . Три независимых депутата, все бывшие лейбористы, воздержались, как и депутат от лейбористов Пол Флинн , который был слишком болен, чтобы голосовать, и фактически умер месяц спустя. [13] [14]

Последствия

После результата Мэй заявила членам Палаты общин, что она «продолжит работать над выполнением торжественного обещания народу этой страны выполнить результаты референдума [2016 года] и выйти из Европейского союза ». В результате она попросила встретиться с лидерами всех партий, чтобы провести индивидуальные встречи о том, как продолжить процесс выхода из Европейского союза. В ответ на результат Корбин попросил Мэй гарантировать, что Brexit без сделки не произойдет, заявив депутатам, что правительство должно «четко и навсегда исключить перспективу катастрофы выхода из ЕС без сделки». Эту идею устранения возможности Brexit без сделки поддержала ШНП. [15]

Мэй выступила с заявлением к нации с Даунинг-стрит в 22:00 [16] [17]. В нем она призвала депутатов «отложить в сторону личные интересы» и «конструктивно работать вместе», чтобы найти решение по Brexit. [18]

На следующий день сообщалось, что канцлер казначейства Филип Хаммонд заверил руководителей ведущих компаний, когда он говорил с ними более часа в 9:30 вечера во вторник, что правительство не намерено допустить Brexit без сделки. Он также сказал, что предложение задних скамей может заставить правительство отменить статью 50. Это будет действовать как «своего рода последняя поддержка, если работа, которую правительство делает в поисках пути вперед, не принесет результатов». [19]

Корбин также изложил условия для Лейбористской партии, чтобы поддержать второй референдум. В своей речи он заявил: «Если правительство останется непреклонным, если поддержка альтернативы Лейбористской партии будет заблокирована для партийной выгоды — и страна столкнется с потенциальной катастрофой без сделки — тогда нашим долгом будет рассмотреть другие варианты, которые мы изложили в нашем предложении конференции, включая вариант публичного голосования». [20] Он также потребовал через электронную почту, чтобы депутаты-лейбористы не участвовали ни в каких обсуждениях Brexit с правительством, пока Мэй не исключит Brexit без сделки, после того как депутаты-лейбористы Хилари Бенн , Иветт Купер и Джон Манн отправились в кабинет министров, чтобы встретиться с министрами-консерваторами и обсудить решение кризиса. [21]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ На основе 650 депутатов за вычетом семи депутатов от партии «Шинн Фейн», придерживающихся политики воздержания , и восьми других: спикера Джона Беркоу , заместителей спикера ( Линдси Хойл , Элеанор Лэйнг и Рози Уинтертон ), которые не голосуют; и счетчиков голосов (для «за» — Джефф Смит и Джессика Морден , и для «против» — Крис Пинчер и Джулиан Смит ), голоса которых не учитываются (всего 15).
  2. ↑ Пол Флинн не смог присутствовать на голосовании по состоянию здоровья.
  3. ↑ Тремя независимыми воздержавшимися были Иван Льюис , Фиона Онасанья и Джон Вудкок , все они ранее избирались депутатами от Лейбористской партии.

Ссылки

  1. ^ Аткинсон, Эндрю (13 января 2019 г.). «Лейбористская партия Великобритании обещает провести вотум недоверия». Time . Получено 19 января 2019 г.
  2. ^ Меррик, Роб (15 января 2019 г.). «Brexit: все, что вам нужно знать о вотуме недоверия правительству» . The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 2019-01-16 . Получено 19 января 2019 г.
  3. ^ "Brexit: сделка Терезы Мэй отклонена в историческом поражении Палаты общин". BBC News . 15 января 2019 г. Получено 19 января 2019 г.
  4. ^ "Тереза ​​Мэй выдержала вотум доверия депутатов-консерваторов". BBC News . 12 декабря 2018 г. Получено 21 января 2019 г.
  5. ^ "Лейбористы выносят вотум недоверия премьер-министру". BBC News . 17 декабря 2018 г. Получено 17 декабря 2018 г.
  6. ^ "Brexit: Кабинет министров "наращивает" планирование без сделки". BBC News . 18 декабря 2018 г. Получено 18 декабря 2018 г.
  7. ^ Бриттон, Бьянка (15 января 2019 г.). «Рекордное поражение в Палате общин сделки Терезы Мэй по Brexit». CNN International . Получено 19 января 2019 г.
  8. ^ «Предложение премьер-министра о Brexit отклонено огромным перевесом голосов». BBC News . 15 января 2019 г. Получено 15 января 2019 г.
  9. ^ Краузе-Джексон, Флавия (15 января 2019 г.). «Мэй проигрывает голосование по Brexit с большим отрывом, сталкивается с вотумом доверия». Bloomberg . Получено 15 января 2019 г.
  10. ^ Стюарт, Хизер (15 января 2019 г.). «Мэй терпит самое тяжелое парламентское поражение среди премьер-министров Великобритании за всю демократическую эпоху». The Guardian . Получено 19 января 2019 г.
  11. ^ Уокер, Питер (15 января 2019 г.). «Как работает вотум недоверия и что дальше для Мэй?». The Guardian . Получено 15 января 2019 г.
  12. ^ "Среда 16 января 2019 г. Постановление № 233" (PDF) . Палата общин . Получено 16 января 2019 г. .
  13. ^ "Правительство Мэй выдержало вотум недоверия". BBC News . № 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  14. ↑ Sparrow, Andrew; Weaver, Matthew; Lyons, Kate (16 января 2019 г.). «Заявление о недоверии провалилось с перевесом 325 против 306 голосов – Politics live». The Guardian . Получено 16 января 2019 г.
  15. ^ Эрдли, Ник (16.01.2019). «ШНП присоединяется к тем, кто требует снять No Deal со стола до начала переговоров». @nickeardleybbc . Получено 16.01.2019 .
  16. ^ "Правительство Мэй пережило вотум недоверия". BBC. 2019-01-16 . Получено 2019-01-16 .
  17. ^ "Полное заявление Терезы Мэй". Guardian Live. 16 января 2019 г. Получено 17 января 2019 г.
  18. ^ "Brexit: Theresa May makes Downing Street statement". BBC News . 16 января 2019 г. Получено 17 января 2019 г.
  19. ^ Куинн, Бен (17.01.2019). «Филип Хаммонд говорит бизнесу, что выход Великобритании из ЕС без сделки будет остановлен». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17.01.2019 .
  20. ^ Хеффер, Грег (17 января 2019 г.). «Джереми Корбин излагает условия для поддержки второго референдума ЕС». Sky News . Получено 17 января 2019 г.
  21. ^ Меррик, Роб (17.01.2019). «Корбин приказывает депутатам-лейбористам бойкотировать переговоры по Brexit с правительством, пока Тереза ​​Мэй не откажется от угроз выхода без сделки» . The Independent . Архивировано из оригинала 18.01.2019 . Получено 17.01.2019 .

Внешние ссылки